Els van Wijlen vive con su esposo 'de Kuuk' en Koh Phangan. Su hijo Robin ha abierto una cafetería en la isla.
De nuestra reportera policial: Petra R. de Vries
Como reportera policial Petra R de Vries, me quedo regularmente en Tailandia, la tierra de las sonrisas. Tailandia es también el país donde, según muchos, la corrupción está profundamente arraigada en la cultura.
Preste atención a la siguiente historia extraña con mi mejor amigo JV te W&A (alias dK) en el papel principal. Vuela a la tierra de las sonrisas donde pronto muere la risa.
Mi mejor amigo tiene una casa en Tailandia; en consecuencia, solo viaja con equipaje de mano que contiene, entre otras cosas, medicamentos y un iPhone nuevo; el regalo de cumpleaños para su hijo que vive en Tailandia. En el aeropuerto, para su horror, tiene que pagar una “multa” de 7400 baht en la aduana por la importación de sus medicamentos. El aduanero no quiere ver el pasaporte de medicamentos que ha traído; pagar o ir a la cárcel, amenazaron.
Entiendes que mi mejor amigo corre al cajero automático más cercano a la velocidad del rayo, dejando su equipaje a toda prisa en la oficina de aduanas. Retira el baht necesario y se lo entrega con manos temblorosas al (en mi opinión y con toda probabilidad también corrupto en su opinión) oficial de aduanas, con la esperanza de no ir a la cárcel.
Es muy típico que las aduanas se conformen con 7000 baht; por descuido se devuelven 400 baht a mi íntimo y todavía jadeante mejor amigo. A pesar de todo, JV en W&A todavía tiene la presencia de ánimo para pedir un recibo, pero cuando el oficial en cuestión lo vuelve a amenazar con la cárcel, es comprensible que elija huevos por su dinero y se vaya del aeropuerto molesto y decepcionado.
Solo hay unos pocos minutos entre la máquina de escaneo y la salida del aeropuerto, pero para mi mejor amigo estos minutos dejan una impresión imborrable. Se da cuenta cada vez más de que casi con certeza ha sido víctima de un caso típico de corrupción.
De vuelta a casa, quiere entregarle el iPhone a su hijo en mi presencia, pero luego descubre sorprendentemente que este hermoso regalo también ha desaparecido de la bolsa. Después de mucha deliberación, mi mejor amigo y yo decidimos actuar. Detengamos la corrupción. Evitemos que otros sean víctimas de este aduanero.
¡Tenemos una misión!
La policía turística más cercana hace un comunicado escrito en tailandés, con el que podemos presentar una denuncia en la comisaría.
Unos días después, yo, Petra R de Vries, junto con mi mejor amigo JV en W&A (alias dK) vamos con 1 scooter en el Ferry y navegamos combativamente y con buen ánimo hasta el lugar del desastre. Haré todo lo que esté a mi alcance para aconsejar y ayudar a mi mejor amigo. Y eso es, si lo digo yo mismo… bastante.
A través de la comisaría, al aeropuerto, donde llegamos a la aduana. Llega un jefe, y luego otro y luego otro y poco a poco vamos subiendo a lo más alto de la jerarquía. Al final estamos en el auto con 4 oficiales de aduana más ascendiendo de rango, camino a la sede de la Aduana.
Al ingresar a la oficina central, espere (= reverencia tailandesa) todos a nuestro grupo. Cuando entra la jefa más alta (una señora de mi edad), inmediatamente se me acerca y me ofrece sus más sinceras disculpas.
Ella se disculpa en nombre de todos, realmente piensa que es terrible lo que nos pasó. La vergüenza es enorme y sincera, eso nos queda muy claro. De hecho, nos sentimos un poco incómodos, no lo vimos venir.
Aparentemente se han visto las imágenes de la cámara y se han sacado conclusiones. El aduanero involucrado ha sido severamente castigado, ya no trabaja en el aeropuerto. ¡¡Nuestro objetivo se ha conseguido!!
Cuando nos preguntan si nos han ayudado con un nuevo iPhone, nos sorprendemos muy gratamente, no podríamos haberlo imaginado ni en nuestros sueños más locos.
Nuestro asombro llega a su clímax cuando también se entregan otros 7000 baht en efectivo a mi mejor amigo, nuevamente con disculpas.
El jefe más alto toma mi brazo de manera completamente inesperada y juntos caminamos hacia la salida. Mientras tanto, no puedo evitar sentir que me reconoce. No del todo inconcebible, después de todo, tengo una reputación transfronteriza como reportera de crímenes. Sigue una despedida conmovedora, nuevamente con disculpas.
Luego vamos al centro comercial donde los 4 funcionarios de aduanas compran un iPhone nuevo, después de lo cual todos nos tomamos una foto juntos con el iPhone, con una amplia sonrisa.
Luego al aeropuerto, donde nos despedimos de nuestros amigos en la aduana, nos damos la mano nuevamente y nos disculpamos. Les aseguramos que el asunto se ha manejado satisfactoriamente y más allá de las expectativas de que no se llevarán a cabo más acciones de nuestra parte.
El manejo de este asunto desagradable ha llevado mucho tiempo. A toda velocidad nos dirigimos hacia el último Ferry.
Con los mapas de Google en una mano y la bolsa de plástico con el nuevo iPhone en la otra, me subo a la parte de atrás y JV te W&A corre tan rápido como se atreve hacia el muelle. Para ser justo, debo confesar que no cumplimos con el límite de velocidad. Como navegante experimentado, naturalmente vigilo de cerca el tiempo y la ruta a seguir.
…mi mejor amigo entra
….vamos a conseguirlo.
Qué día..., incluso para su reportero de crimen, los eventos del día pasado son especiales por decir lo menos.
Otros 3 km y luego estamos allí.
Y luego……. estamos goteando.
Un inesperado giro dramático en esta historia….. una rueda pinchada y el muelle aún está a 2 km en 10 minutos el barco sale.
Tengo que bajarme, mi mejor amigo me dice que corra al lado del scooter… Estoy demasiado gordo para pinchar la rueda trasera…. Para ser honesto, desde que ya no estoy en la televisión, los deportes se han quedado un poco atrás.... además, no estoy vestido para ello.
En mis chancletas, con bolsas de plástico en la mano y la condición de un maggie block corro lo más rápido que puedo…..
Después de 25 metros, mi mejor amigo piensa que es suficiente... Levántate, dice, esto no funcionará.
Lentamente nos deslizamos sobre una rueda pinchada hacia el muelle. Contrariamente a las expectativas, llegamos bien a tiempo. El hecho de que el barco se retrase más de una hora puede jugar un papel en esto.
Mi mejor amiga y yo decidimos convertir la necesidad en virtud y repasamos los hechos mientras tomamos un refrigerio y una bebida.
Solo puedo concluir que la Aduana ha resuelto este delicado asunto de manera muy profesional y decisiva. Sin restar importancia a mi papel como reportero de crímenes de renombre mundial en este caso,
Puedo decir que es principalmente gracias a la policía turística y las aduanas que se ha dado un paso adelante en la lucha contra la corrupción en Tailandia. Algo de que estar orgulloso.
Cierro este archivo con una sonrisa en mi rostro.
Creo que, si escribes sobre este tipo de cosas, y especialmente como periodista policial, debes elegir la terminología adecuada. El homicidio culposo, el homicidio involuntario y el asesinato tampoco son del mismo calibre. Pregúntale a Peter R. de Vries.
Esta historia no tiene nada que ver con la corrupción. En el caso de pagar los medicamentos traídos (incluidos en el pasaporte de medicamentos), se trata de una extorsión, en este caso por parte de un funcionario de aduanas. En el caso del iPhone, se trata de un robo, presumiblemente también por parte de un funcionario de aduanas.
Ahhhhhhh, ahí expones sutilmente mis puntos débiles.... tu conocimiento de la terminología criminal sin duda se extiende muchas veces más allá que mi conocimiento de esto. Su anuncio es aceptado con algo de vergüenza en las mejillas. Saludos cordiales de Petra R. de Vries.
Querido y sobre todo acérrimo luchador contra la corrupción y todos los demás males,
¡Que el mencionado Sr. Chris no vea el humor en su historia no es nuestro problema!
¡Nosotros como "farangs" no podemos agradecerles lo suficiente!
Más de los de tu clase y nuestra noche de sueño probablemente no serán más largas, pero aun así darán una sensación de seguridad aún mayor.
¡Al menos te estoy eternamente agradecido! 🙂
No hay excusa para que tus mejillas se sonrojen, querida Els. Te ayudaré.
La definición más completa de corrupción es esta: 'El abuso del poder público (por parte de un político, un funcionario (aduanero), un policía o una mujer, etc.) para beneficio personal y privado'.
¡Así que en su caso sí fue corrupción! ¡Tenías razón, vete a dormir tranquilo!
¡Sigue luchando hasta que la corrupción en Tailandia desaparezca por completo! ¡Y luego obtienes el ACNP (Premio Nobel Anticorrupción)!
Estimada Tina,
Muchas gracias por tu explicación.
Dormí maravillosamente.
Petra R. de Vries
Hola Els,
Como puedes ver, no puedes hacer felices a todos.
Pero disfrutamos tu informe y tienes un mundo de escritura.
Todavía “vemos” un cadáver colgado frente a sus ventanas.
Continúe con esos pocos informes ya que muchas personas lo disfrutarán como lo hicimos nosotros.
LOUISE
Espero que su hijo Robin tampoco haya hecho trampa con la ley tailandesa cuando abrió una cafetería. Siempre he entendido que, como extranjero en Tailandia, en realidad no se te permite cosechar un grano de arroz. Por cierto, me gustaría venir y beber una taza.
Si establece una empresa tailandesa y luego solicita un permiso de trabajo, puede vender café u otras cosas.
Una historia extraña que parece una historia más, no basada en un hecho real.
Hace 25 años me paré frente a un oficial de aduanas en Don Muang con una bicicleta de carretera Vitus profesional nueva en una bolsa especialmente hecha con ruedas de repuesto y ropa. Lo traje conmigo para usarlo yo mismo. La gente a menudo ha llegado con bicicletas para andar en bicicleta en Tailandia. Pero no pude escapar. Primero pidieron pagar 700 dólares porque también se dieron cuenta de que era una copia cara. Después de que el mate Don Muang se vació, vinieron más funcionarios a mí. Hubo mucha discusión y negocié hasta que se conformaron con 200 dólares. No me sentía cómoda en absoluto, pero ¿qué podía hacer? Me alegré de salir de allí y todavía tener la bicicleta conmigo. No he recibido comprobante de pago. La cantidad simplemente se "sacó de la nada" y probablemente se compartió entre los funcionarios presentes. Así que eso fue 'extorsión'.
Si todas las agencias de viajes en NL proporcionan un número de teléfono para casos como este como estándar (policía de turismo 1155 o, si es necesario, tel no NLse embajada en BKK)...
Tan pronto como levantes el teléfono y digas que vas a llamar a 1 de los dos... ¡mira lo rápido que puedes caminar!
Una vez me detuvo en algún lugar de Jomtien (en un ciclomotor) un policía que (después de mostrarme mi licencia de conducir) también quería ver mi pasaporte. Cuando no pude, señaló que podía continuar si "lo hacía feliz con 200 baht". Cogí mi teléfono y dije que iba a llamar a mi abogado…. se le permitió pasar inmediatamente.
Desafortunadamente no he tenido una experiencia positiva con la policía turística en Pattaya.
Ni por teléfono 1155 , ni concretamente unas cuantas veces presencialmente en mostrador., donde
ze je aanhoorden en om vervolgens mede te delen dat ze niets konden doen.
Ni siquiera querer hacer una declaración en papel.
Esta vez solo caminé a través de 'nada que limpiar' con una bolsa de plástico grande con, durante 90 días, ao| Irbesertan, Simvastatina, Lyrica, Pantoprazol, Ácido Acetilsalicílico, Alopurinol. Colchicina. Tenía conmigo un certificado médico y una carta de la Farmacia. Es bueno poder seguir caminando.
Ahora estoy en Chiangsean y he visitado una farmacia que tiene instrucciones de entregarme los medicamentos cada 90 días. Hicieron copias de la declaración del médico y de la farmacia. Me pregunto qué se les ocurrirá y cuánto costará. Me he llevado mucho a Tailandia en 26 años, lo que tal vez debería haber indicado, pero siempre sigo caminando sin ningún problema.
Acabo de leer el artículo y las respuestas.
Para mí, la corrupción y la extorsión son el mismo delito. Hay que ser corrupto para extorsionar a otros. Es innegable que encontramos esta característica y ese acto en esta historia.
Els, mi más sincera enhorabuena! Solo tienes que atreverte con lo que has conseguido aquí. Porque acusar de delito a los aduaneros, en mi opinión, conlleva muchos riesgos. También eres un farang a sus ojos, lo que creo que también significa que empezaste desde una posición mucho más débil.
Esas imágenes de la cámara sin duda te ayudaron mucho, porque esa fue LA prueba de que tu historia era correcta. Además, también tuviste suerte de que la jefa de Aduanas fuera una señora honesta. Eso podría haber sido diferente.
Definitivamente creo que deberías estar orgulloso de ti mismo aquí. ¡Trabajo maravilloso! Me alegro de que hayas compartido estas experiencias con nosotros (los lectores de Thailandblog). Como farang, creo que es maravilloso que podamos leer que un funcionario de aduanas corrupto ha recibido un castigo apropiado gracias a ti como farang. Estoy convencido de que esto sucede muy raramente y que la mayoría de los turistas farang no tienen más remedio que obedecer a los funcionarios corruptos...
No, no hace falta ser corrupto para extorsionar a alguien. debes ser malo Corrupto es cuando se confabula con otra parte a sabiendas y con beneficio mutuo y un tercero (que no sabe nada al respecto; también podría ser la sociedad en su conjunto) pierde. Ejemplo: comprar una multa a la policía de tránsito: ambas partes son corruptas. Un asesino que le paga a un oficial de policía en dinero o bienes para ocultar pruebas o para 'olvidar' o dejar que las cosas sigan su curso: ambos corruptos. Vea el ejemplo de hoy del jefe de policía en Chiang Mai.
Un policía que te lleva a la comisaría y te hace pagar contra tu voluntad o te amenaza con algo peor por cosas que no hiciste: extorsión. Sin corrupción
Ver la definición de corrupción en una respuesta de Tino Kuis arriba.
Estimado Rentista,
Una historia extraña y real.
Saludos cordiales de JVuit W&A
¡Súper historia! ¡Encantado de leer y respeto por tus esfuerzos! Mi panificadora también entró con dificultad en el país tailandés. Qué pequeño te vuelves en la aduana. La policía turística es un buen consejo, más personas han escuchado cosas positivas al respecto.
un buen articulo Aquí en el aeropuerto de Phuket quieren de todos los pasajeros que pasan por el
la aduana va a tener 100 o 200 B. Es muy corrupto aquí. Lástima.
Die 200 Baht is een nieuwe taks die onlangz is ingevoerd. Heeft in de kranten gestaan.
Nunca he oído hablar de él y ciertamente no es aplicable aquí en Chiang Mai.
¿Tienes un enlace?
Petra, ¿cómo podemos comunicarnos con usted si queremos/necesitamos utilizar sus servicios?
Estimado Jan, lo mejor es ponerse en contacto con mi gerente para esto.
https://www.facebook.com/somethingels1
Saludos cordiales, Petra R. de Vries
Un consejo útil, simplemente diga que no y pregunte por el chef responsable, entonces no tendrá ningún problema. Lanzar a un farang a la cárcel en medio del aeropuerto no es algo fácil de hacer.
Y de lo contrario, simplemente vuelva a pararse en la fila de al lado y dígale al colega que quiere que le devuelvan su pasaporte.
Suerte no te dejes intimidar
Ruud
Esto es claramente extorsión, no corrupción. La corrupción es sinónimo de soborno (o posiblemente soborno). Como se escribió anteriormente aquí, se requieren 2 partes para esto. La extorsión es querer obtener algo amenazando con violencia (en este caso, encarcelamiento) o reteniendo algo, como una visa.
Es así de simple. Los farang siempre hablan de la corrupción en este país, pero rara vez la vemos. Con la extorsión, en cambio, sí. Teamoney = extorsión. Tarifa de entrada más alta para falang = discriminación (desvergonzada).
Pero lo que dice Ruud también es cierto: no te dejes intimidar. El caso del hombre del cuento también nos enseña a no correr directo al cajero automático. Solo quédate con eso. No te pueden meter en la cárcel si no has hecho nada malo. Para mí, esta historia muestra principalmente la debilidad de la víctima (con comprensión) y destaca la acción "heroica" del escritor.
Lo que tiene que ver la rueda pinchada se me escapa por completo. Lo único que recuerdo es que Petra R. De Vries, a quien yo (como flamenco) no conozco, es una mujer gorda a mi imagen. No deberías haber escrito, Petra.
Beste Tom, ken jij, als Vlaming, die “wereldberoemde” figuur niet? Dar is vast een groot gat in onze Vlaamse cultuur. Zelfs op de luchthaven van Surathani is deze figuur gekend. En deze luchthaven ontvangt dagelijks werelberoemde, zeer invloedrijke figuren. Je voorstelling van Petra, als een dikke vrouw, is ook een beetje fout want deze vrouw bestaat niet. “Petra R. de Vries” is de “FICTIEVE Zus” van Peter R. De Vries. Dus een niet bestaand personage. Els, de schrijfster van dit verhaal, kruipt zelfs in de huid van de niet bestaande Petra. Els schrijft in de ‘ik” vorm. . Dat is trouwens ook te merken aan de reacties, gericht aan “Petra” waar Els steevast op antwoordt. Net als het personage fictief is, is ook het ganse verhaal fictief.
En primer lugar, ya te veo allí de pie, como un farang, en pantuflas, llegando en scooter y siendo recibido también, con el mayor honor, por la aduana. De oficina superior en oficina superior, sabiendo que apenas hay una oficina de aduanas en los aeropuertos más pequeños. Luego, también arreglar un caso de este tipo en detalle en un día, incluso con un reembolso de la cantidad cobrada incorrectamente y, además, comprar un iPhone en la tienda…. ??? Eso ciertamente no habrá sido en Tailandia, conozco este país demasiado bien para eso.
De todos modos, disfruté y me reí mucho con esta historia, como escritor, solo tienes que resolverlo para que parezca creíble, incluso para ciertas personas. Con suerte, en circunstancias reales, no hay demasiadas personas que pongan sus esperanzas en tal acuerdo porque se sentirán muy decepcionados, a menos que también sean una figura "mundialmente famosa" en los Países Bajos.
A juzgar por los comentarios, como es posible que muy poca gente le viera el humor a esta historia???
¡Las respuestas de Els también fueron fantásticas! ¡“Els” probablemente lo disfrutó más!
¡Estoy esperando la siguiente historia, probablemente aún más espeluznante, de esta hermosa escritora!
Estimado Lung Addie,
Me gustaría remitirlo a la respuesta anterior de JV de W&A.
Para obtener más información o detalles, comuníquese con mi gerencia: https://www.facebook.com/somethingels1
Saludos cordiales, Petra R. de Vries