Lung addie fue invitada recientemente a una ceremonia de boda tailandesa. La hija del poeijaanbaan (alcalde) de mi pueblo se casó con el hijo del poeijaanbaan de otro tambon.
Sería una boda tradicional tailandesa "real" con todo cuidado hasta el último detalle según la antigua tradición tailandesa. Para esta ocasión se contrató a un “Maestro de Ceremonia” para asegurarse de que no se pasara por alto ningún detalle. Por supuesto, la ceremonia será diferente a otros lugares de Tailandia, pero solo puedo describir lo que experimenté aquí y me gustaría compartirlo con los lectores de Thailandblog porque fue una experiencia maravillosa y educativa que pocos lectores ya han presenciado.
Todo el evento en la antigüedad se llevó a cabo durante varios días, pero la reconstrucción se lleva a cabo en un solo día. La ceremonia se desarrolla en varios pasos que intentaré devolver lo mejor posible.
Entrar en el pueblo de la futura novia
Entrar en el pueblo por el futuro esposo no fue algo fácil de hacer. El futuro novio estaba acompañado por todo un grupo de personas, todas vestidas con taparrabos (sarong), y con el torso desnudo frente a los hombres, agitando hojas de palma y hojas de plátano. Las mujeres vestidas con el traje tradicional con paatung. Con tambores y música, bailando, porque la gente tenía que oírlos venir de lejos. El futuro novio está acompañado por una especie de "padrino", el negociador, y ambos iban vestidos con sus mejores galas. A la entrada del pueblo, el grupo se detiene y deben llevarse a cabo negociaciones, no por el futuro, sino por su "padrino". Después de la negociación, se paga una cierta cantidad de dinero y luego se permite que el grupo continúe hasta la casa de la futura novia.
Entrar en la casa de la futura novia
Aquí, también, el futuro novio no puede simplemente tocar y entrar. Esto debe ser hecho por su mejor hombre. En primer lugar, se deben dar a conocer las intenciones y se llevan a cabo negociaciones al respecto, también aquí se debe pagar al final una suma de “derechos de entrada”. Estas negociaciones no se dan con la madre, sino con otro miembro de la familia.
Negociaciones con la futura madre de la novia
Después del permiso para ingresar a la sala de partos, primero se deben realizar negociaciones con la madre, quien es la verdadera jefa en el hogar. La futura novia no se ve por ninguna parte. Esta negociación también se lleva a cabo por el “mejor hombre”. Él promociona al futuro novio como la mejor pareja para la hija núbil. Se negocia lo que el futuro tiene para ofrecer: oro, dinero, propiedad, posición social, buen carácter, no borracho, trabajo...
Conociendo a la futura novia
Después de que la madre ha consultado con su esposo y han llegado a un acuerdo, aparece la futura novia. Por supuesto maquillada y vestida como una joya y se hacen acuerdos cuando se llevará a cabo el resto de la ceremonia.
Honrando a los mayores de la familia
Los miembros de mayor edad de la familia de la novia están reunidos y sentados en fila. Uno por uno son honrados por la novia y el novio, arrodillándose, colocando sus cabezas en las manos de los ancianos de la familia, quienes luego murmuran palabras ininteligibles a Lung addie. Se tratará de desear prosperidad y felicidad.
Inclusión en la familia
Esta parte es casi opuesta a la anterior, pero en lugar de los mayores ahora son los más pequeños de la familia los que acuden uno a uno a honrar a la futura pareja sentándose juntos en señal de aceptación en la familia. Esto se hace vertiendo agua, con pétalos de flores fragantes, sobre las manos juntas del prometido.
Entrega de la dote
Sólo ahora se saca la dote y se coloca ante la madre. Este consistía en varias bandejas con comida envasada, bebidas… incluso cajetillas de cigarrillos en el medio. Un cuenco estaba lleno de dinero y joyas de oro. Algunos billetes de enlace de 1000 THB, pendientes de oro, collares de oro, pulseras…. media joyeria….
La dote (sinsot) NO se toca sino que sólo se ve por la madre y por supuesto por el resto de los presentes. Todo lo que escuchas es un murmullo de fondo...
OPMERKING:
1 – La posible falta de dote, una dote sin valor o demasiado pequeña, significaría que la futura novia no valora a su futura novia. El sinsot es un signo de capacidad para cuidar bien de ella y de la familia en el futuro. Si no se cumplen estas condiciones, lo cual es excepcional ya que ya han sido negociadas con anterioridad, supondría el final de la ceremonia.
2 – En principio, la madre puede quedarse con la dote íntegramente para ella como compensación por haberle quitado a la hija. Sin embargo, en las familias más ricas, la dote se entrega a la "hija" como inicio de su matrimonio.
boda tradicional budista
La boda budista tiene lugar en el templo. En este caso, donde toda la ceremonia se completó en un día, esto fue a las 10.00:7 am, ya que a los monjes no se les permite comer después del mediodía. Sin embargo, en circunstancias normales, esto sucedió temprano en la mañana a las XNUMX am.
La pareja nupcial está arrodillada frente a la fila de monjes de turno que cantan oraciones y regularmente rocían una lluvia de agua bendita sobre ellos.
Después de la consagración del matrimonio, los monjes a quienes la pareja nupcial sirve la comida comen primero. mira asi…. están casados por Biddha y vivirán felices para siempre….
Festividades
El curso del resto de la fiesta será descrito por Lung Addie en un artículo posterior. De lo contrario, esta historia será demasiado larga y la fiesta también es una historia y una experiencia en sí misma.
PD: No espero reacciones como: con nosotros fue completamente diferente: al templo y ya, no sinsot porque yo no participo en eso. Ya hemos leído suficiente de estas reacciones y, en lo que respecta a esta historia, esto no ayuda a nadie. Esta historia trata sobre un matrimonio “tradicional tailandés-tailandés” en mejores círculos y todavía se lleva a cabo excepcionalmente de esta manera. También hay pocos farangs que realmente lo presenciaron o lo presenciarán.
Todo lo que leí lo he vivido desde la cabeza de cerdo en la casa hasta la dote.
Pero como mi esposa ya estuvo casada una vez, me devolvieron la dote por la noche, fue delante de la gente de la iglesia, dicen en los Países Bajos.
Una vez fui “testigo” en una boda así.
Yo había tomado las fotos.
Fue como se describe en el artículo.
Desafortunadamente, el matrimonio solo duró 10 días.
Adicional pero olvidado…. Mencione también todas las razones por las cuales un pecador en realidad ya no está justificado para preguntar..... ¿sí....?
Cierta cuota de hijas casaderas cae bajo esto..., deje de presentar esa cultura a los farangs a menos que estos padres hayan cumplido con todas las condiciones con respecto a la "condición" de esta(s) hija(s) casadera(s)...
Lo cual no quiere decir que cada uno naturalmente haga lo que quiera.., pero luego también respete esa “norma cultural” al 100% si establece eso como norma,.... que no lo es y, puramente una costumbre del bien- clase de tareas pendientes adoptada con fines de lucro por el subgrupo.