Noticias de Tailandia – 20 de febrero de 2013

Más vale tarde que nunca, pensamos. La estrella de cine de Hollywood Leonardo DiCaprio (Titanic, The Beach) insta a la primera ministra Yingluck a poner fin al comercio de marfil. En su página de Facebook, escribe que cada año mueren decenas de miles de elefantes en África. Gran parte del marfil pasa por Tailandia, escribe, como si esto no se supiera desde hace mucho tiempo.

Del 3 al 14 de marzo se reunirá en Bangkok la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES). Aunque CITES prohibió el comercio internacional de marfil en 1989, Tailandia permite la venta de marfil de elefantes cautivos si está certificado por el Departamento de Administración Provincial. El problema, sin embargo, es que las personas malintencionadas hacen pasar el marfil africano por marfil tailandés. El Fondo Mundial para la Naturaleza, por lo tanto, llama a Tailandia el "mercado de marfil no regulado más grande del mundo".

El Departamento de Parques Nacionales, Vida Silvestre y Conservación de Plantas dice que los procesadores y comerciantes de marfil enfrentan sanciones severas si no cumplen con las reglas estrictas. Deben estar registrados, sus existencias de marfil deben estar cubiertas por certificados, deben conservar sus recibos de venta y deben poder proporcionar información sobre sus compradores.

El servicio ya se ha reunido una vez con doscientos artesanos y comerciantes. Otras XNUMX reuniones se llevarán a cabo durante las próximas dos semanas. "Queremos mostrarle a la comunidad internacional que nos tomamos el problema en serio y que estamos tomando medidas", dijo el subjefe Theerapat Prayurasiddhi. Se pide a las tiendas que no vendan marfil a extranjeros, porque no se permite la exportación de productos de marfil.

– ¿El ministro Plodprasop Suraswadi solo está hablando un poco fuera de sí? Hace dos semanas, dijo que la controvertida represa Kaeng Sua Ten y la represa Mae Wong se construirán dentro de 5 años. Ayer, la Comisión de Gestión de Aguas e Inundaciones, de la que es presidente Plodprasop, decidió no construir esa represa, sino optar por la alternativa: dos represas más pequeñas en el río Yom y 17 represas en los afluentes. De acuerdo con Plodprasop [¿pero sigue siendo creíble ese hombre?] esto resolverá los problemas de sequía e inundaciones en la cuenca del Yom.

El gobierno de Chuan Leekpai detuvo el desarrollo del plan para la represa Kaeng Sua Ten en 1997 bajo la presión de las protestas de la Asamblea de los Pobres y los activistas ambientales, pero el plan se archiva regularmente donde ha estado acumulando polvo. Las objeciones son bien conocidas: la represa sería ineficaz y sería a expensas de un bosque de teca único en el Parque Nacional Mae Yom.

Las dos represas alternativas no afectan el bosque. La construcción costará 1,3 millones de baht. La cuenca de Yom cubre Phayao, Phrae, Sukothai, Phichit, Kamphaengphet y Phitsanulok.

– Para continuar sobre el peso pesado Plodprasop. Ayer fue nombrado presidente del comité de baños públicos por el gabinete. Ese club tendrá la tarea de sacar a los tailandeses del inodoro en cuclillas y transferirlos, o más bien a sentarse, al inodoro sentado. Se dice que el retrete achaparrado es responsable de que seis millones de tailandeses padezcan artrosis.

– Debes ahorrar energía y si no lo haces, te recortaremos el presupuesto. Ese mensaje claro lo han recibido los servicios públicos del gobierno. Cuando la factura de la luz sube demasiado, se cierra un poco la llave del dinero, amenaza.

El gobierno quiere que los servicios públicos reduzcan su consumo de energía en un 10 por ciento este año, dice el portavoz del gobierno Tossaporn Seirak. Los servicios que excedan su consumo en un 15 por ciento serán cortados el próximo año. En concreto, el gabinete ha pedido una reducción en el uso de ascensores y aire acondicionado. El gobierno también está dando un buen ejemplo: la chaqueta se quita durante las reuniones.

El ministro de Energía, Pongsak Raktapongpaisal, advirtió la semana pasada que Tailandia podría enfrentar una escasez de energía en abril cuando Myanmar cierre dos campos de gas natural por mantenimiento del 4 al 12 de abril, lo que resultará en menos gas natural para las centrales eléctricas de Tailandia. El gobierno, dijo, le pedirá a Myanmar que traslade el mantenimiento a mediados de abril para que caiga durante el feriado de Songkran. Entonces el consumo de energía disminuye. Pero uno de los dos operadores ya ha dicho que el retraso no es posible.

– La policía mató a mi hijo, dice una madre de 44 años. Ha presentado una denuncia ante la División Anticorrupción y el Comité de Asuntos Policiales de la Cámara. El hijo de 25 años se ahogó en un canal en Bang Kholaem (Bangkok) mientras seis policías observaban. Al chico le habían querido comprar pastillas de metanfetamina en un operativo encubierto, pero éste sospechó y se tiró al agua. Lo único que habían hecho era tratar de salvarlo con un palo y un tanque de plástico.

– Las tres prisiones en Ngam Wong Wan Road en Bangkok se interponen cuando se construye la línea de metro Bang Sue-Rangsit (la llamada Línea Roja). Los ministerios de Hacienda y Justicia y el Departamento del Tesoro, propietario de la tierra, están autorizados a resolver el problema. Para ello se formará una comisión mixta. Estas son la prisión de Klongprem, la prisión preventiva de Bangkok y la prisión central de mujeres.

– No había ninguna amenaza terrorista en absoluto, era solo un rumor. Así lo dice el General Tanasak Patimapakorn, Comandante Supremo de las Fuerzas Armadas. El viceprimer ministro Chalerm Yubamrung dijo la semana pasada que al-Quada y los terroristas salafistas estaban planeando un ataque contra el consulado estadounidense en Chiang Mai. Según el general, los políticos que anunciaron la amenaza y los servicios de seguridad no tienen conflicto por los informes, porque ambos tienen la misma información. El general tampoco cree que Tailandia sea un refugio seguro para los terroristas.

– El Departamento de Investigaciones Especiales (DSI, el FBI tailandés) sospecha de fraude en la construcción de las 396 comisarías, que se paralizó el año pasado. El contratista pagó irregularmente a los subcontratistas a quienes se subcontrató el trabajo. El total de esos pagos no coincide con el monto recibido por el contratista. Se ha citado al propietario para que explique esto. La investigación sobre el procedimiento de licitación aún está en curso.

Uno de los investigadores de DSI tiene fuertes sospechas de que el contratista deliberadamente no pagó a los subcontratistas porque no quería que se completara el proyecto.

– El viceprimer ministro Chalerm Yubamrung ha designado a nueve miembros del grupo Wadah como asesores. Le van a asesorar sobre los problemas del Sur. Algunos dicen que tienen vínculos con los insurgentes.

El grupo Wadah está formado por políticos musulmanes influyentes de diferentes partidos políticos. Chalerm dice que conocen bien los temas y son respetados por la población.

El senador Somchai Sawangkarn ha advertido a Chalerm sobre las brechas de seguridad. La primera ministra Yingluck dice que el gobierno no tiene nada que ver con el nombramiento. Fue una decisión personal de Chalerm, dice ella. El comandante del ejército, Prayuth Chan-ocha, no ve nada malo en ello. Esa gente conoce los problemas del sur.

– Ocho soldados resultaron heridos en un ataque con granada en Yala. Una granada fue lanzada por dos personas que pasaban en la motocicleta, mientras los soldados hacían ejercicios de gimnasia.

– Nok Air ya está anunciando que el calendario 2014 será tan emocionante como el calendario 2013, que ha causado revuelo por la desnudez femenina. "Vamos a sorprender a mucha gente de nuevo", dice Patee Sarasin. Advierte que no a todos les gustará el calendario, lo que lleva a una fuente a sugerir que se fotografiará a kathoey.

El Ministerio de Cultura ha acusado a la aerolínea de bajo coste de 'falta de responsabilidad social y cultural'. "Si no te gusta, no lo mires", dice Patee con naturalidad.

– El hermano menor del ex primer ministro Thaksin había sido ordenado monje en la India durante solo nueve días antes de ser nombrado rector adjunto. Ese rápido nombramiento como 'Phra Khru Palad Sampipatyanjarn' ha despertado las críticas de la población.

El interesado dice que debe el nombramiento a su trabajo para la preservación del budismo y no por sus lazos familiares. Según el Departamento de Asuntos Religiosos, el nombre es simplemente un nombre de ordenación y no un título eclesiástico.

Noticias políticas

– Como si no hubiera suficientes proyectos de ley de amnistía (creo que tres más dos anunciados durante una reunión secreta entre un líder de camisas rojas y amarillas) 20 diputados de Pheu Thai, que son miembros de la UDD (camisas rojas), van a presentar los suyos. propuesta de amnistía.

El grupo decidió que después de una reunión de Pheu Thai el tema no debería ser discutido. Pheu Thai primero quiere medir la opinión de los partidos de la coalición y la población. El grupo de los 20 quiere trabajar para los camisas rojas que siguen presos. El artículo no da más información sobre lo que hace que esta nueva propuesta sea tan única.

Noticias financieras

-El Comité de Política Monetaria (MPC) está en una posición difícil. Lo que decida hoy: el tasa de política bajar o mantener en 2,75 por ciento: nunca es bueno. El gobierno y las empresas están presionando por recortes para frenar las entradas de capital del exterior. Se le considera responsable de la subida del tipo del baht, de la que se quejan los exportadores, y que provoca importantes pérdidas para el banco.

Los críticos denuncian al ministro de Hacienda por presionar al banco. La presión política sobre un banco central es inaudita en el mundo financiero. Además, según ellos, la medida no tiene el efecto deseado y solo alimenta la inflación.

Praipol Koomsup, economista afiliado a la Universidad de Thammasat, quien fue miembro del MPC durante 2 años, piensa que el MPC debería muy bien motivar su decisión hoy: 'Debería explicar por qué tomó esa decisión y cómo una decisión muestra su independencia'. Praipol cree que el MPC mantendrá su independencia al tomar una decisión basada en los datos económicos actuales.

Arkhom Termpitthayapaisit, secretario general de la Junta Nacional de Desarrollo Económico y Social, dice que la inflación no es un problema en este momento. Según él, si una reducción en la tasa de política conduce a una reducción en la entrada de capitales depende de cuánto se reduzca. 'Puede ser demasiado poco y demasiado tarde'. Pero un recorte no es la única medida disponible para frenar las entradas de efectivo.

El líder de la oposición, Abhisit, considera peligrosa la interferencia política destinada a estimular el crecimiento económico sin tener en cuenta la estabilidad. El miembro del partido y exministro de Finanzas, Korn Chatikavanij, cree que no hay necesidad de reducir la tasa de política monetaria porque el crecimiento económico de alrededor del 5 por ciento se mantendrá intacto este año y el desempleo será inferior al 1 por ciento.

Andre de Silva, director de investigación global de HSBC, dice que la comunidad internacional tiene una gran confianza en la independencia del MPC [que consta de siete miembros, incluidos cuatro externos]. Confía porque el secretario general del Gabinete, Ampon Kittiampon, quien ha sido miembro del MPC durante 9 años, ha dicho que no espera que la carta del ministro de Finanzas, en la que pide una reducción, influya en la decisión del MPC tiene. "Entiendo la presión del Departamento del Tesoro, pero no creo que el MPC ceda".

Bunluasak Pussarungsri, jefe de investigación de CIMB Bank, predice que la tasa de política se mantendrá sin cambios para evitar una burbuja en el mercado. Él dice que la credibilidad del país se daña cuando el banco está bajo presión política.

Noticias economicas

– No se sorprenda si el aire acondicionado se detiene repentinamente en la primera quincena de abril, porque se esperan apagones por la tarde, advierte Egat, la compañía eléctrica nacional de Tailandia. Del 4 al 12 de abril, dos campos de gas natural en Myanmar estarán cerrados por trabajos de mantenimiento. Debido al cierre, cada día ingresan al país 1,1 millones de metros cúbicos menos de gas, por lo que se pueden producir 6.000 MW menos, o el 23 por ciento de la demanda máxima de 26.121 MW en 2012. Este año, la demanda máxima se estima en 27.000 MW , un 4 por ciento más que en 2012.

Egat intentará resolver el problema usando centrales eléctricas en modo de espera [?], válido para 600 MW, aplazamiento de los programas de mantenimiento de algunas plantas de energía y cambio a petróleo búnker y diésel. Además, la hidroelectricidad se puede obtener de Laos. Pero todo esto en conjunto produce 5.000 MW, por lo que el déficit sigue siendo de 1.000 MW.

Cuando se apagan 13 millón de acondicionadores de aire de 15 1 BTU entre la 12.000 p. m. y las XNUMX p. m., no queda nadie. Egat averiguará qué oficinas, sectores o áreas son elegibles para ello.

Total, el operador de uno de los dos campos, dice que el mantenimiento no se puede posponer, por ejemplo, hasta mediados de abril, cuando se necesita menos electricidad debido a las largas vacaciones. PTT Plc dice que puede entregar 100 millones MMSCFD adicionales (millones de pies cúbicos estándar por día) además de los 3.100 MMSCFD actuales.

– El crecimiento económico del año pasado fue incluso más alto de lo esperado debido al fuerte crecimiento en el cuarto trimestre. Anteriormente se esperaba que fuera del 5,5 por ciento, pero se convirtió en el 6,4 por ciento. En el cuarto trimestre, el producto interno bruto aumentó un 18,9 por ciento en comparación con el año anterior. En el tercer trimestre, el crecimiento fue del 3,1 por ciento.

El buen dato de crecimiento se debe a la industria, la hostelería, la restauración y la construcción. También contribuyeron el gasto privado, la inversión privada y el gasto público. Sobre una base trimestral, el crecimiento fue del 3,6 por ciento, una clara indicación de recuperación de la desaceleración mundial.

Este año se espera que el crecimiento económico sea de 4,5 a 5,5 por ciento.

www.dickvanderlugt.nl – Fuente: Bangkok Post