Estamos casados en Tailandia. Después de mucho sudor, mi esposa obtuvo una visa D para la reunificación familiar para venir a Bélgica. Tenemos todos los documentos en original tailandés y holandés y todo legalizado por MFA Bangkok y la Embajada de Bélgica BKK. Mi esposa está ahora conmigo en Bélgica.
Pregunta de Tailandia: mi certificado de nacimiento en Tailandia es incorrecto, ¿cómo puedo corregirlo?
Nací en 1998 en Bangkok, Tailandia. Mis padres huyeron de Irak en ese momento e hicieron escala en Tailandia. Mi madre estaba sola cuando nací. Ella no hablaba ni inglés ni tailandés, así que sospecho que alguien más, posiblemente el personal del hospital, completó los detalles.
Pregunta de Tailandia: ¿Nombre incorrecto del padre en el certificado de nacimiento de mi hijo?
Mi hijo nació en 2020. Ahora el acta de nacimiento tiene el nombre de la madre más su número de cédula. Mi nombre en la escritura está mal escrito en mi edad no es correcta. Así que no hay número de identificación ni nada.
Nuestra segunda hija nació en Tailandia e inmediatamente se registró en la embajada belga, y también obtuvo de inmediato un pasaporte belga. Todo esto fue hace ya 22 años. Ahora, después de terminar sus estudios superiores, necesitamos un certificado de nacimiento. Se puede recoger en Surin, lo cual no es problema, pero luego la gira comienza a legalizar en Foreign Affairs Tailandia, traducir, legalizar en la embajada belga.
Tengo la intención de casarme con mi novia tailandesa aquí en los Países Bajos. Ella ha estado viviendo conmigo en los Países Bajos durante algunos años. Ahora tenemos un problema con su certificado de nacimiento. Según el funcionario del ayuntamiento, solo podemos traducirlos y legalizarlos en el Ministerio de Relaciones Exteriores en BKK.
¿Necesito tener pasaporte y certificado de nacimiento para registrar nuestro matrimonio en Tailandia?
Sin embargo, después de investigar la información sobre el registro de matrimonio en Tailandia, recibo más preguntas que respuestas. Ahora hemos recogido nuestro certificado de matrimonio internacional del ayuntamiento y lo hemos legalizado aquí en La Haya por el Ministerio de Relaciones Exteriores. La próxima semana tengo cita en la Embajada de Tailandia para la legalización.
Piense que más personas han perdido su certificado de nacimiento y los municipios tailandeses solo emiten copias, ya no originales. ¿Y ahora qué?
Pregunta del lector: ¿Cómo obtengo un certificado de nacimiento de mi novia tailandesa en Bélgica?
Debido a que nos casaríamos este año, necesitamos un certificado de nacimiento reciente y legalizado por la embajada de Bélgica en Bangkok. Ahora mi pregunta era en realidad ¿cómo puedo llegar allí? ¿Puedo hacer algo así por correo o qué otras opciones hay?
Mi esposa ha estado en Bélgica durante 9 años, todo está bien con ella. Ha seguido cursos de integración, trabaja, tenemos un hijo y tiene un carné ID+ belga. Ahora para solicitar la nacionalidad belga necesitan una nueva partida de nacimiento, la anterior es de 2009. Como ahora no podemos viajar, habrá que hacerlo con un poder notarial.
El mes pasado nació nuestro bebé en Bangkok, mi novia es camboyana y en cuanto se abran las fronteras queremos volver a Camboya. Ahora tenemos un certificado de nacimiento en tailandés y entendemos que necesitamos que un traductor jurado lo traduzca al inglés. ¿Se puede hacer en cualquier lugar de Bangkok o también se puede hacer en línea e imprimir? Preferiblemente hazlo en Bangkok si es posible con documentos oficiales en lugar de una copia. ¿Alguna idea de cuál será el costo de esto?
Pregunta del lector: Problemas con la prueba de que mi pareja tailandesa no está casada
A principios de año pregunté qué documentos necesita el Ayuntamiento para casarse. De Rob.V. tengo una respuesta Con eso al Ayuntamiento. Enviaron los originales al IND en Zwolle. Ahora, un “tiempo IND” más tarde, nos han dicho que….
Pregunta del lector: Falta el documento oficial de matrimonio
Mi hijo (32) se casó con una mujer tailandesa (5) en Tailandia hace 32 años. Ahora ha aprobado el examen de integración cívica y quieren establecerse en los Países Bajos y formar una familia. Todos los papeles están en orden, excepto que ya no tienen el documento oficial de matrimonio (papel rosa) y ya no tienen el certificado oficial de nacimiento. El gobierno tailandés legaliza las copias y también lo hace la embajada holandesa.
Presentación del lector: Obtener y legalizar un certificado de nacimiento en Tailandia
Puede pensar que está haciendo todo bien, pero debido a la información insuficiente, hice muchas cosas mal. Espero que haya una oportunidad aquí para que otros aprendan de mis errores. Para registrar nuestro matrimonio en La Haya, tuve que enviar una copia legalizada del acta de nacimiento de mi esposa.
Pregunta del lector: tener un certificado de nacimiento tailandés legalizado en relación con el matrimonio
Mi hijastro tailandés planea casarse con su novia holandesa en Italia. Está en posesión de un pasaporte holandés. En el ayuntamiento de los Países Bajos, la gente ahora está pidiendo su certificado de nacimiento tailandés. Tengo esto con la traducción certificada en inglés. Con fecha 16 de enero de 1984. Según el ayuntamiento de aquí, falta el sello de legalización de la embajada holandesa en Tailandia.
Pregunta del lector: Problemas con la familia, ¿cómo obtiene documentos mi novia tailandesa?
Tengo una pregunta urgente. Mi novia y yo nos gustaría casarnos. Debido a una relación particularmente mala con sus padres por negligencia y abuso, mi amiga ha cortado recientemente todos los lazos con la familia. Ahora surge el hecho de que por el mencionado matrimonio debemos tener acta de nacimiento y papeles que acrediten que ella no está casada (estado civil).
¿Hay alguien que pueda decirme aproximadamente cuánto cuesta tener los certificados de nacimiento y de reconocimiento traducidos del tailandés al inglés? Para poder declarar esto también en los Países Bajos. ¿Puedo hacer esto en la embajada holandesa en Bangkok? Tendría que traducir ambas escrituras, luego a través del Ministerio de Relaciones Exteriores de Tailandia y luego a la embajada holandesa.
Pregunta del lector: ¿Cómo obtengo el permiso del padre para traer a mi hijo y mi novia a los Países Bajos?
Mi novia tailandesa tiene un permiso de residencia de 5 años y ahora está trabajando en su integración. Su hijo de 7 años todavía vive con sus abuelos y recientemente pasó 3 meses con nosotros de vacaciones en los Países Bajos con su tía. Queremos que venga a nosotros para siempre. El padre nunca ha estado realmente presente en su vida, pero está en el certificado de nacimiento. Después de la ruptura entre mi novia y él, él se mudó y formó una nueva familia, pero desapareció por completo de la escena en cuanto a su paradero.