¿Fabeltjeskrant o no? - parte 8 (entrada de los lectores)

Después de que el proyecto de visita de la hija con el nieto haya sido completado en papel por Piet, y las ideas de los Países Bajos hayan sido puestas en la lista de espera por un tiempo, debido a la falta de información, Piet recibe una explicación de Noy sobre si hay también una visita a su familia.

Está empezando a ponerse un poco oscuro en la cabeza ahora, aunque a menudo no se ve de esa manera, Piet sigue siendo un hombre de planificación. Y la renovación con regularidad, beber en los días libres, hija visitando a nieta, y los deseos de Noy empiezan a desbordarse. Piet ya no está acostumbrado a agendas tan llenas. Bueno, un fin de semana largo con su familia en el interior también puede ser esclarecedor, así que sigamos adelante.
Aunque 'tienes que dejarlos esperar con hambre frente al estante' es un eslogan fantástico y muchos lo usan y abusan regularmente, aún debes tener cuidado con él en Tailandia. Hierve y hierve a fuego lento en la mente de muchos tailandeses durante mucho tiempo, pero si está harto de él, a menudo es demasiado tarde o necesita semanas para que los bordes afilados vuelvan a ser razonables.

Piet incluso conoce situaciones que nunca mejorarán, porque si el comportamiento social lo permite, léase la importancia económica, realmente puedes hundirte dos metros y medio en el espeso lodo de algunos. Por supuesto, también son solo personas y muchos tienen este tipo de 'rasgos de carácter' menos o nada.

La falta de un idioma común de comunicación es una falta grave en gran parte de Tailandia con los extranjeros, lo que le da un impulso adicional a la cocción a fuego lento. Lingua franca estaría bien con el inglés, aunque empezar con Globish sería una forma muy simplificada de comunicación en inglés. Algo de lo que aparentemente muchos otros países se dan cuenta, pero si los señores dicen que todo esto no es realmente necesario, el interés tampoco está ahí. Piet, por supuesto, había escuchado de los farang de línea dura que es una tontería y cree que deberías aprender tailandés bien, pero digamos que Globish Thais ya es muy ambicioso para muchos Farang.

La edad, la educación y toda una vida de trabajo dan poca inspiración para aprender tailandés 'perfecto' como Farang, especialmente si tienes una relación de semáforo como Piet. El tailandés del interior también está poco interesado en el 'Globish Thai' y simplemente se da la vuelta cuando se vuelve demasiado ininteligible, algo que suele ser el caso con el idioma tailandés tonal. En ese sentido, fue un poco más fácil con la comunicación en la costa, el mar, la arena y la playa porque allí hay mucho más inglés globish y más idiomas que hablan los turistas. Los muchos empleados de los países vecinos y los tailandeses allí también están más inclinados a hablar inglés y sí, seamos honestos, piensa Piet, cuántos extranjeros ni siquiera se acercan al inglés Globish.

Piet ahora ha fijado una cita con Noy, una larga visita a la familia, pero no demasiado. Los días de la visita estaban casi sobre nosotros después de que Noy tuviera sus planes listos para su ejecución. Estuve allí una vez antes, pero aparentemente muchas cosas no habían llegado a Piet debido a un pequeño choque cultural, se pusieron en marcha. Con la gran cantidad de miembros de la familia, la gran área de terreno, bastantes casas y la puerta principal de una tienda de conveniencia, Piet fue puesto brevemente en el camino equivocado. No habían dejado que pareciera de esa manera, pero ahora resultó que la gente no era tan pobre en efectivo, sino en posesión.
La gran 'mansión' indica una vida mejor en el pasado cuando el abuelo y la abuela todavía eran jóvenes, frescos y presumiblemente trabajadores.
Dado que la 'civilización' se había acercado y la tierra se había vuelto más cultivada, sus actividades diarias aparentemente también estaban limitadas. No había más campos de arroz en las inmediaciones.

Todas las ampliaciones múltiples en casas más pequeñas resultaron ser adquisiciones que habían construido parientes a lo largo de sus vidas en la tierra del abuelo y la abuela.
Faltaba el peón de Noy, pero eso aún podría pensarse si especialmente Noy pudiera justificar ese deseo y, por supuesto, los carámbanos deseados. La tierra no era un problema, pero los costos de construcción de la casa eran realmente para el mismo Noy, según el abuelo y la abuela. Más tarde, más tarde, habló Noy.

Sus años de juventud en la tienda del vecindario con varias hermanas, sobrinas y sobrinos y lo que no sea más todavía estaban bastante bien en la retina. Un poco de 'apoyo' de vez en cuando era suficiente por el momento, Noy también era un amante de la libertad razonable y eso faltaba un poco aquí.

El 'guardián' en forma de algunos perros se llevaba bien con Piet de Farang, aunque Piet había vuelto a ponerse bastante blanco en el período de aclimatación, que no tomó mucho tiempo pero fue suficiente para ganar algo de respeto por el guardia. Los parientes varones les habían dejado claro a los perros varias veces que eran "buenas personas", aunque el aire farang tenía un atractivo particularmente fuerte para estos perros.

Después de mudarse a la 'habitación de invitados' y haber tomado una ducha y un cuerpo fresco y ropa limpia, era hora de un refrigerio. Las bebidas locales, cerveza y hasta refrescos para los jóvenes que ya habían llegado estaban en la mesa exterior, varios miembros de la familia hicieron un modelo grande para discutir y comer juntos de vez en cuando. Antes de la recepción, la mesa estaba, por supuesto, llena de comida y la barbacoa, un barril de petróleo cortado a la mitad, se estaba calentando. Después de las primeras cervezas, todo se descongelaba y se avecinaba ese caldo de cultivo para una agradable velada. Muchas horas después, después de unas cuantas cervezas y algún que otro vaso largo de Hong Thong, todo lleno de litros de agua, soda y sobre todo hielo, Piet se dirigió a la habitación de invitados.

Noy había estado palpitando por un tiempo y Piet estaba feliz con eso. Normalmente no hay oponente, fue demasiado bueno prestarle atención a Noy esta noche, y estuvimos aquí un poco más de un día.

Sin embargo, quedaron bastantes botellas a medio abrir y la tienda del barrio era de la familia, razón suficiente para beber más. Piet discutiría la donación a la tienda con Noy mañana.

Enviado por William Korat