Pregunta del lector: Fin de la relación, ¿quién sabe un buen abogado de custodia, entre otras cosas?

“Ahora alquilo la casa por 30 años”.
De esto entiendo que usted no es el dueño de la casa (lo que es posible en Tailandia) y, lo que es normal, no desde el suelo (eso no es posible en Tailandia). Por lo tanto, la casa y el terreno son propiedad de otra persona. ¿Cómo puedes poner eso a nombre de tu hijo? Solo el dueño puede hacer eso.

Querido Richard,

Pueden surgir problemas de custodia. Te explico mi situación.
Tengo novia desde 2007. No estamos casados, pero nos consideramos marido y mujer. Por eso la llamo mi esposa. Hace cuatro años que vivimos juntos y ahora tenemos una hija de dos años y cuatro meses.

Nuestra hija nació en los Países Bajos y tiene ambas nacionalidades, holandesa y tailandesa. Incluso antes del nacimiento, firmé una declaración con el municipio en el que mi esposa daría a luz, reconociendo a nuestra hija. Eso fue importante porque, si surgen complicaciones antes o durante el parto, yo tengo el poder de decisión.

Después del nacimiento, registré a nuestra hija en el mismo municipio y pedí un certificado de nacimiento internacional. Luego fuimos a nuestro municipio de residencia por un número de BS y un pasaporte para nuestra hija. Luego fuimos a la embajada de Tailandia en La Haya para el registro en Tailandia. Tardó unas seis semanas en recibirlo. Entonces/luego fuimos a la embajada tailandesa otra vez para su pasaporte tailandés.

A partir de ese momento pudimos viajar con nuestra hija entre Holanda y Tailandia sin ningún problema. En Schiphol mostramos su pasaporte NL y en Suvarnabhumi su pasaporte tailandés. Si uno de nosotros viaja solo con nuestra hija, debemos mostrar una declaración del otro de que la persona que viaja con nuestra hija está autorizada para hacerlo. Esto es para prevenir los secuestros de niños menores de edad.

Ahora ambos tenemos la patria potestad sobre nuestra hija en los Países Bajos. No importa si vivimos juntos o no. En principio, la patria potestad no tiene fin. Pero también quiero eso en Tailandia. Eso no es tan fácil en Tailandia. Contraté a un abogado que se encargó de todos los trámites por nosotros. Estos trámites pasan por el tribunal. Ha presentado una petición (lo que en los Países Bajos llamamos) petición. Ambos tuvimos que presentar una serie de documentos sobre las condiciones de vida, los ingresos, la manutención financiera y mucho más. También necesitábamos un testigo. Mi “suegro” se pronunció a favor de esto. El 8 de diciembre ambos tuvimos que acudir a una sección del tribunal de menores para ser escuchados por una funcionaria. Ha elaborado un informe al respecto. Luego se fijó fecha para una audiencia oral ante tres jueces de menores. Eso ocurrió el pasado martes. Nuestro abogado también actuó como intérprete. Además, el interrogatorio se realizó bajo juramento. Ahora estamos esperando la decisión. Una vez que eso exista y ambos tengamos la autoridad parental (legal) según la ley tailandesa, seguirá existiendo, incluso si nos separamos.

Ahora entiendo que se están separando en buena armonía y quiere la custodia de su hijo menor. Entonces es sabio que también organices esto en buena armonía con tu novia. Porque la necesitarás para eso. Si tira la cabeza al viento, no te daré muchas oportunidades. Los jueces escuchan con mucha atención cómo es su relación y también qué tan bien cuidan financieramente a la madre y al niño. A mi novia no se le permitió estar presente durante mi interrogatorio bajo juramento. Se me permitió estar presente en su interrogatorio bajo juramento.

Contratamos a un abogado de Bangkok por recomendación de un corredor de Cha-am. Le pagué 80.000 THB por su trabajo. Creo que eso es relativamente alto para un abogado tailandés, pero también vino a Pak Chong por un día y a Korat por un día. Solo eso es un viaje de medio día dos veces por cada visita. Además, debía pasar la noche en ambos lugares porque el caso siempre era a las 9.00:XNUMX horas. No tuvimos que preocuparnos por todo el procedimiento. Eso también vale algo.

Escribes que compraste una casa, pero también que la arrendaste por 30 años. Supongo que quiere decir que el terreno en el que se encuentra la casa ha sido arrendado por 30 años y desea registrarlo a nombre de su hijo menor. Por favor, dígame si no lo expresé correctamente.

Anteriormente escribí en un artículo similar que (según mi abogado) no se podía. Sin embargo, un lector me ha silbado de vuelta. En ese caso se trataba de terrenos a nombre de un holandés, casado con una tailandesa fallecida. La mujer tenía un testamento en el que se estipulaba que el hombre era heredero (de la tierra). Debido a que no se le permite poseer tierras como extranjero, podría registrar la tierra a nombre de su hijo menor de edad.

Si desea saber el nombre y la dirección de nuestro abogado, infórmele al editor.

francés nico