Pregunta del lector: ¿Por qué se nos dirige en tailandés o en inglés en la embajada holandesa?

También recibirá asistencia adicional en la recepción (mostradores) de la Embajada de Bélgica en tailandés o inglés. Si tiene suerte, ese tailandés también podría saber holandés (o francés y alemán, los otros idiomas oficiales belgas).

Normalmente no hay funcionarios belgas que atiendan permanentemente los mostradores. Como escribe Khun Peter, la causa de esto será el aspecto financiero.

No creo que eso sea un problema en absoluto y si pides uno que hable holandés (deberías) conseguirlo.

Un funcionario belga que trabaja en un puesto extranjero también está obligado a conocer un segundo idioma nacional.

http://diplomatie.belgium.be/nl/over_de_organisatie/werken_bij_buitenlandse_zaken/in_het_buitenland/als_statutair/Loopbaan/

El funcionario de carrera extranjera deberá contar con las siguientes competencias técnicas para el desempeño de sus funciones:
• Conocimiento de la segunda lengua nacional y del inglés (este último en el nivel C1 del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas elaborado por el Consejo de Europa).

En el vestíbulo de recepción le recibirán de forma amable y correcta en inglés. Varias personas en los escritorios hablan un holandés excelente.

Querido Wim,

Llevo varios años viniendo a la embajada. Sí, el portero sólo habla tailandés. Pero siempre me ayudó una hermosa tailandesa que habla perfectamente holandés, tiene buenos modales y conoce los entresijos. Ningún problema.

Klaasje

Disculpe, Khun Peter, pero aquí en Suiza, solo la embajada holandesa en Berna ha
Personal holandés, que también habla otros idiomas, se atiende a las personas en holandés, también por teléfono.

Mejor
Para la embajada holandesa, creo que puede preguntar a su departamento de asuntos exteriores.
Sospecho que la mayoría de los holandeses pueden hablar inglés.
No entiendo muy bien la respuesta de Eric.
En la recepción de la embajada de Bélgica se habla inglés.
Se supone que esto es para ayudar a los tailandeses que no hablan holandés ni francés.
Y los belgas en su mayoría hablan inglés.

Sin duda tendrá que ver con el factor costo, solo cuando voy al consulado británico en Bangkok, veo que tienen personal británico y tailandés. A menudo me ayuda un empleado británico, por supuesto en un inglés perfecto. Además, cuando voy al consulado alemán en Bangkok, veo empleados alemanes que me hablan en alemán fluido. Si un tailandés va al consulado en Berlín o Frankfurt, también puede esperar que lo ayuden en tailandés. Cuando voy al consulado en Munich como súbdito británico, también me atienden en inglés. Es por eso que no encuentro la pregunta tan extraña en sí misma, y ​​no entiendo muy bien la reacción de los comentaristas anteriores, de los cuales casi se puede escuchar un ultraje. Un holandés que tiene un problema serio en el extranjero, y que no domina el inglés o el idioma nacional, espera que su país esté representado, y ese es su consulado en todo el mundo.

por que no hablan holandés para que sea difícil, por nada más, hay mucha gente llamando para hacer preguntas sobre la integración y para su novia, se puede hablar un holandés con mucha dificultad, eso lo hacen conscientemente,

un consejo para estar conectado con una persona holandesa sin preguntar

prepara bien tu historia y preguntas, escríbelas en inglés, con algunas palabras difíciles que el tailandés no entienda, y sigue repitiendo un poco y mantente limpio, si el tailandés no entiende, te pondrá con un holandés, entonces tienen miedo de que no lo están haciendo bien y de que serán castigados

Recientemente llamé a la embajada de NL en Bangkok. Me comunicaron claramente con una persona holandesa y, por lo tanto, también me hablaron en holandés.

He estado molesto por eso durante años. Como ciudadano holandés, aún debería poder recibir ayuda en su propio idioma en la embajada holandesa en el extranjero. He estado una vez en la embajada en Grecia, pero allí solo recibirán ayuda en holandés.

así,

Ciertamente hay tailandeses de habla holandesa en Bangkok.
La embajada debe presentar una solicitud en este blog.
Hasta donde yo sé, eso nunca ha sucedido y será como siempre en Tailandia, la hija de un alto "diplomático" debe recibir ayuda para encontrar un trabajo en algún lugar.

Entonces yo también tenía una pregunta;

¿Por qué no se nos permite estacionar en los terrenos de MI embajada?

Mi padre lo dijo, le dan poder a un funcionario del gobierno y lo primero que hacen es abusar de él.
véase también el cuerpo diplomático, con todo tipo de ventajas.

Nico

Bueno, una embajada con personal que solo habla holandés puede estar pidiendo demasiado.
Pero me parece que un funcionario de habla holandesa en el escritorio para dirigirse a los holandeses en holandés en los casos apropiados no es mucho pedir, especialmente porque todas las transacciones, como se las llama, se llevan a cabo cubriendo los costos.
Entonces, por así decirlo, no se financia con los ingresos fiscales.
Pero muestra, en mi humilde opinión, una expresión de desprecio muy barata, condescendiente, etc. por parte de los holandeses.
Podría ser que, de repente, muchos holandeses solo hablen holandés lingüísticamente.
¿Así que lo que?
Ah, lo olvidé.
La embajada está ahí para representar intereses comerciales.
Los ciudadanos holandeses en el extranjero son un incidente extremadamente difícil y sin importancia para nuestro gobierno.
Al menos, eso parece.

Sí, es un pedazo de territorio de NL y allí donde todos los demás tienen que integrarse... incluso sin un trabajo en Buza, tienes un poco de razón. Pero personalmente creo que el servicio allí es excelente y el cliente también debe tener un dominio del inglés si está tan lejos de casa. Me pregunto si no pueden alquilar algunos belgas a precio de ganga.

Al extender mi ned. pasaporte (2015) Un tailandés se dirigió a mí en holandés, ¡capítulo!

Si lo solicita, puede ponerse en contacto con un representante del Reino Unido.
Ponte a hablar.
Es posible que deba hacer una cita para eso primero
Para hacer.
Pero el inglés es muy bueno en el personal de la embajada.
Y mi experiencia es muy positiva.