Sueño de una niña en Amnat Charoen

por gringo
Publicado en Notable
Tags: ,
8 abril 2015

Cuando la policía de Amnat Charoen allanó recientemente la casa de un usuario de drogas para recopilar más pruebas, encontraron un dibujo cargado de emociones (en la foto de abajo) hecho por la hija del sospechoso. El dibujo simboliza lo que estaba pasando en la casa e indica claramente lo que piensa la hija al respecto.

Con este sencillo dibujo en un cuaderno escolar, la niña muestra cómo imagina su futuro como mujer adulta. “Me estoy convirtiendo en oficial de policía porque quiero atrapar a los usuarios de yaba”, dice el texto tailandés que acompaña al dibujo. El drama y el sueño de una niña en pocas palabras.

La foto fue publicada por el sitio oficial de la policía “Thailand Police Story” y está recibiendo grandes elogios en las redes sociales. Por otro lado, también existen dudas sobre la autenticidad del dibujo, especialmente la ortografía del texto.

Quien sabe puede decir eso! 

Fuente: Cocos Bangkok

4 respuestas a “Sueño de una niña en Amnat Charoen”

  1. fard dice en

    LS,

    Como grafólogo/experto en escritura puede ver en qué categoría de edad se encuentra esta chica, pero no se menciona ninguna edad en el mensaje, ¿alguien puede averiguarlo?

    Mi primera impresión: 12 años………………o mayor, ciertamente no menor.

    No puedo explicar nada sobre el idioma: el tailandés no es mi idioma.

    • Eugenio dice en

      Este es el uso/escritura de la fuente de un niño tailandés en algún lugar al comienzo de la escuela primaria.
      Fácil de leer para nosotros los extranjeros, por lo que el niño no puede tener esa edad todavía.

      Un ejemplo de la letra de una persona mayor:
      http://www.thai-language.com/webshare/rw_writing.jpg

  2. Ruud dice en

    El texto de ninguna manera prueba que en la casa se traficara con drogas.
    Ella solo habla en contra del uso de drogas.
    Esto también podría haber sido una lección al respecto en la escuela, o tal vez vive en un barrio con muchos consumidores de drogas.

  3. Lilian dice en

    De acuerdo con Ruud arriba. Solo un dibujo que no tiene por qué tener nada que ver con el evento.
    También parece extraño que la niña quiera convertirse en oficial de policía para atrapar a sus propios padres.
    El texto dice: Quiero ser oficial de policía para arrestar a las personas que fuman jaabaa. ( สูบ = suup = fumar) No usuarios de drogas en general. No estoy bien informado pero creo que las jaabaa son pastillas, que no se fuman...
    ¿Solo un dibujo infantil de una niña diciendo lo que quiere ser cuando sea grande? Tal vez una vez hice un dibujo así y luego agregué que quería atrapar ladrones. Mientras que mi padre definitivamente no era un criminal.


Deja un comentario

Tailandiablog.nl utiliza cookies

Nuestro sitio web funciona mejor gracias a las cookies. De esta manera podemos recordar su configuración, hacerle una oferta personal y nos ayuda a mejorar la calidad del sitio web. Leer más

Sí, quiero un buen sitio web.