Noticias de Tailandia – 20 de julio de 2013

El comandante del ejército, Prayuth Chan-ocha, cree que la reparación de la aeronave Eros 40D Sky Dragon no es una pérdida de dinero.

“No entiendo por qué hay tanto alboroto al respecto. Cualquier objeto volador puede caer. Si un avión o un helicóptero puede estrellarse, también puede hacerlo una aeronave”, dice sobre la aeronave que no ha volado una vez desde su compra en 2009 y se estrelló (por segunda vez) en diciembre pasado. Se han asignado 50 millones de baht para la reparación.

El dirigible fue adquirido por el predecesor de Prayuth con fines de vigilancia en el Sur. Ya se reparó una vez en los EE. UU. porque tenía una fuga en las costuras.

– Parece ser un tema bastante delicado, ya que el Consejo de Seguridad Nacional (NSC) está instando ahora a Malasia a excluir el distrito de Sadao del alto el fuego acordado. Anteriormente, el comandante del ejército Prayuth Chan-ocha y las autoridades locales defendieron esto. Según Prayuth, el NSC entregó una carta con esa solicitud a Ahmad Zamzamin bin Hashim, exdirector del servicio de inteligencia de Malasia. Ahmad encabeza un comité que facilita las conversaciones de paz.

El viernes pasado, Malasia anunció que Tailandia y el grupo de resistencia BRN habían acordado un alto el fuego hasta el final del Ramadán. El BRN prometió evitar que los grupos de resistencia cometan ataques, Tailandia cambiaría parte del personal. El acuerdo cubre las tres provincias del sur de Yala, Narathiwat, Pattani y cinco distritos de Songkhla, incluido Sadao.

Según una fuente de la delegación tailandesa, debe haber un malentendido. A diferencia de los otros distritos, Sadao nunca es atacado. El distrito tampoco es un tema de conversación durante las conversaciones de paz. Un asesor del NSC cree que Malasia también ha propuesto hablar de Sadao, pero Tailandia se niega.

Se han llevado a cabo tres ataques contra soldados desde el comienzo del Ramadán hace nueve días.

En Cho Airong, Narathiwat, un presunto insurgente fue asesinado a tiros ayer cuando intentaba evadir la captura de los soldados. Se dice que el hombre estuvo involucrado en el ataque con bomba del miércoles, en el que dos soldados resultaron heridos.

– Quieres que pongamos nuestras cartas sobre la mesa, entonces también debes jugar cartas abiertas. Eso es lo que debe haber pensado la Fundación para los Consumidores (FFC) cuando pidió a las agencias gubernamentales, incluida la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA), que revelaran sus datos de laboratorio de las pruebas de arroz.

Según la FDA, sus propias pruebas de 57 muestras mostraron que estaban bien, al igual que la marca Co-co. El FFC, por otro lado, encontró en su propia prueba de 46 muestras que la concentración de bromuro de metilo excedía el estándar de seguridad.

El secretario general adjunto de la FDA, Srinuan Korrakochkorn, dijo ayer que la FDA ha extraído 18 muestras desde el 200 de junio. De estos, 143 ya han sido investigados. Ahora Co-co parece superar el estándar de seguridad, según un informe de este estudio en el sitio web de la FDA, 82 muestras estaban ligeramente contaminadas y 60 estaban bien.

– En tambon Tha Khamin (Pichit) los agricultores los han estado esperando durante tres meses. bai pratuan, documento que les debieron haber entregado cuando entregaron su arroz al sistema hipotecario. Este documento se puede redimir en el Banco de Agricultura y Cooperativas Agrarias. Los agricultores han presentado una denuncia ante la policía contra los implicados.

– Durante su reunión móvil en Ayutthaya, el gabinete aprobó 26 proyectos de turismo y gestión del agua propuestos por la Junta Nacional de Desarrollo Económico y Social. Estos son proyectos en las provincias de Ayutthaya, Pathum Thani y Saraburi.

– El conocido diseñador de moda Chakrit Chaowanonrohnaruj (61) ha confesado haber matado a golpes a su amigo de 60 años. Dejó el cuerpo en una maleta al costado de la carretera en Chon Buri al día siguiente. Chakrit dirige la Escuela de Diseño de Moda de Taxila. Según Chakrit, la víctima que se suponía que iba a organizar una fiesta para los maestros no dejaba de quejarse por el dinero, luego se enojó y lo golpeó con un tubo.

– El Ministerio del Interior va a regalar a todos los kamnans (jefes de aldea) un teléfono inteligente. Según el secretario de Estado Wisarn Techarhirawat, esto mejorará la comunicación entre los kamnans y otros funcionarios. También se pueden utilizar para videoconferencias. El costo es de 50 millones de baht.

– Un monje de 39 años en Uttaradit ha sido arrestado bajo sospecha de robo de imágenes de Buda y amuletos de templos en Uttaradit y Phitsanulok. Él estaba en posesión del contrabando cuando fue arrestado. El monje es ahora un ex-monje.

– Cuatrocientos agricultores bloquearon la Carretera Asiática ayer por la mañana frente al ayuntamiento de Ayutthaya. Quieren que el gobierno eche una mano para liquidar la deuda de 30 mil millones de baht de 510.000 agricultores en todo el país. Después del final del bloqueo, los agricultores, unidos en la Red de Deuda de Agricultores de Tailandia, fueron a la Universidad de Ramanjagala, donde se reunió el gabinete.

Cinco diputados entregaron una petición con sus demandas. El gabinete prometió investigar el asunto la próxima semana. El líder de la protesta dice que la red está lista para bloquear carreteras en Bangkok si no se cumplen sus demandas.

Comentarios

– Setenta familias que han vivido en tierras pertenecientes a Wat Kalayanamit en Thon Buri durante generaciones, tienen que hacer las maletas. Y si eso no se puede hacer bien, que se haga mal. La semana pasada, policías y uniformados sacaron al tío Lor de su terreno y lo arrastraron hasta la comisaría. En 2005 ya le dijeron que se rascara. Órdenes judiciales y audiencias siguieron desde entonces. ¿Adónde debería ir? Él no tiene idea.

Ploenpote Atthakor escribe en su columna semanal sobre este desgarrador ejemplo de un templo que preferiría atraer turistas que ser parte de la comunidad. Porque el abad quiere despejar el terreno del templo para la construcción de un centro de estudios culturales e históricos.

No solo los residentes tienen que mudarse, sino que muchos edificios históricos también están desapareciendo, como el conservatorio Phattayakosol, un famoso hogar de una familia de músicos tailandeses. Él Ruen Krueng, un edificio de madera de estilo tradicional tailandés, alberga instrumentos de valor incalculable.

Ploenpote señala que el templo está trabajando en el concepto trabajo aburrido para ayudar al jabón. Esos términos se refieren a las tres instituciones principales que juntas forman la base de una comunidad muy unida: la baan (casa), wat (templo) y rongriano (escuela). “Cuando alguien muere, hacemos el funeral en otro templo, nunca más en este templo”, dice uno de los residentes.

Ploenplote piensa que los conflictos de tierras que involucran a los sangha involucrados, se volverán más comunes porque el sangha es un importante terrateniente en todo el país. A medida que la tierra escasea, los desarrolladores recurren a los templos, especialmente a los templos en ubicaciones privilegiadas.

“Necesitamos una solución”, escribe, “que nos ayude a mantener la fe en una religión cuyo objetivo principal es liberarnos de la codicia”. (Fuente: Bangkok Post, 19 de julio de 2013)

– No es la primera vez que Tailandia da explicaciones ridículas para glorificar a Hitler, escribe la editora en jefe Sumati Sivasiamphai de Gurú, el suplemento del viernes de Diario de Bangkok, en su editorial. Ella responde a la pintura hecha por estudiantes de primer año en la Universidad de Chulalongkorn y la declaración hecha por el decano de la facultad:

'Los estudiantes solo querían mostrar que hay diferentes superhéroes que protegen el mundo, y que hay gente buena y mala. No olvides que son estudiantes de primer año que solo han estado aquí unos meses.

Sumati se burla: 'Tu declaración no tiene sentido. ¡Estamos hablando de Hitler, amigo! ¡Hitler!

Ella recuerda algunos incidentes más antiguos: dos desfiles de estudiantes vestidos con uniformes nazis, un anuncio de papas fritas y un incidente en Pattaya relacionado con una valla publicitaria (Hitler no está muerto). El anuncio de papas fritas más el comercial de televisión se remonta a 1998. La compañía se defendió con: Incluso Hitler es divertido y adorable cuando se come nuestras papas fritas. Sumati piensa que esto último es una buena idea, siempre que se atragante mientras come las papas fritas. Ese sería un mejor anuncio.

Sumati termina con una sonrisa burlona: 'Tailandia, por favor continúa ventilando tu ignorancia global. Pronto la gente se dará cuenta de que somos tan idiotas como el bigote de Hitler.

Noticias políticas

– La propuesta de amnistía de los familiares de las víctimas de los disturbios de los camisas rojas de 2010 no llega a manos del Frente Unido por la Democracia contra la Dictadura (UDD, camisas rojas). El presidente Tida Tawornseth dice que el movimiento apoya la propuesta del diputado Worachai Hema de Pheu Thai. Según Tida, la propuesta ciudadana parece sesgada hacia las camisas rojas. Ella sospecha de la propuesta porque el líder de la oposición Abhisit la apoyó directamente. "Me pregunto quién lo redactó".

La propuesta civil amnistiría a los civiles independientemente de su afiliación política, con la excepción de los líderes militares y de protestas y aquellos que causaron daños o prendieron fuego a la propiedad. La propuesta de Worachai cubre un grupo más grande de personas. Se otorgará amnistía a cualquier persona procesada o encarcelada por la violencia de 2010. No hay amnistía para los líderes de la protesta y las autoridades.

En este momento siguen recluidos 30 presos políticos. Suda Rangkupan, líder del grupo 29 de enero por la liberación de los presos políticos, cree que deberían ser liberados lo antes posible con la ayuda de la propuesta de Worachai. Esa propuesta pronto podría ser adoptada por el parlamento. Llamó al apoyo de los demócratas a la propuesta ciudadana un intento de retrasar el proceso de amnistía.

Y luego también tenemos a Chalerm Yubamrung, ex Viceprimer Ministro y ahora Ministro de Empleo, que apoya su propia propuesta y quiere que sea tratada por el parlamento. "Creo que mi propuesta traerá unidad al país porque todas las partes se beneficiarán por igual".

Noticias economicas

– Los representantes de tres organizaciones de agricultores están dispuestos a aceptar una reducción del precio garantizado del arroz de 15.000 a 13.500 baht en la próxima temporada de cosecha. Esto reduce la pérdida para el gobierno y ese precio siempre está por encima del precio de mercado. El techo por familia no puede caer por debajo de los 400.000 baht, enfatizan aún más. La propuesta aún debe ser discutida con los agricultores del país.

Las tres organizaciones tienen aún más deseos para los agricultores: se deben reducir los costos de producción, como el costo del combustible y las tasas de interés del 5 al 7 por ciento que aplica el Banco para la Agricultura y las Cooperativas Agrícolas.

El Departamento de Comercio Interior estima que en la temporada 2013-2014 se cosecharán 28 millones de toneladas de arroz. El sistema hipotecario solo puede permitirse comprar 15 millones de toneladas.

El mes pasado, el Comité Nacional de Política del Arroz decidió reducir el precio garantizado a 1 baht por tonelada, a partir del 12.000 de julio, pero rápidamente retiró esa decisión bajo la presión de los agricultores que protestaban. Sin embargo, se mantuvo el nuevo tope de 500.000 baht por familia.

– cap. Karnchang Plc (CK), constructora de la controvertida represa Xayaburi en Laos, construirá una tercera central hidroeléctrica en el país vecino de Tailandia. La construcción de Nam Bak (con un costo de 17 mil millones de baht) comenzará a finales de este año. La planta suministrará 160 megavatios. Además de la represa Xayaburi, CK también está construyendo Nam Ngun 2.

CK no solo participa en proyectos hidroeléctricos, sino también en el campo de la energía solar. En el norte y noreste de Tailandia, cuenta con tres parques solares con una capacidad combinada de 22 MW. Se construirá una central eléctrica de cogeneración con una capacidad de 120 MW en Bang Pa-in. Se construirá en 2017 como complemento a la central eléctrica existente de 117,5 MW.

– Bangkok Bank (BBL) obtuvo una ganancia neta de 19,3 millones de baht en la primera mitad del año, un 13,1 por ciento más que en el mismo período del año pasado. Los ingresos netos por intereses aumentaron en 657 millones de baht año tras año y los ingresos no relacionados con intereses en 3,18 millones de baht. El gasto cayó en 299 millones de baht. Al 30 de junio, el banco tenía 1,66 billones de baht en préstamos pendientes. El porcentaje de morosidad es del 2,4 por ciento. El banco tenía 1,87 billones de baht en depósitos.

– El mercado de condominios en Bangkok está funcionando bien a pesar del enfriamiento del mercado en el segundo trimestre. El mercado creció un 11 por ciento anual en la primera mitad del año. 28.637 condominios estaban en construcción: 16.071 en el primer trimestre y 12.566 en el segundo trimestre. El 45 por ciento de los nuevos condominios están ubicados a lo largo de la línea de skytrain y metro, el 16 por ciento en Phahon Yothin y Ratchadaphisek Road. Se completaron 14.440 condominios nuevos, además de los 369.400 existentes. En el segundo semestre del año se entregarán 66.800 condominios. Muchos proyectos se han retrasado debido a la falta de mano de obra.

– Thai Lotte Co, el fabricante japonés de chicles y dulces, ha abierto una tercera fábrica en el polígono industrial Amata Nakorn en Chon Buri. La nueva fábrica producirá las galletas March de Koala, así como nuevos productos bajo la marca Toppo. La primera fábrica de Lotte (chicles y dulces) está en el polígono industrial Sri Ratcha, la segunda (galletas Koala's March) en Amata Nakorn.

www.dickvanderlugt.nl – Fuente: Bangkok Post