Noticias de Tailandia – 2 de agosto de 2013

En protesta por la forma en que la compañía petrolera PTT Global Chemical Plc (PTTGC) manejó el derrame de petróleo, siete ganadores del premio Green World devolverán sus premios.

Uno de los ganadores, Rangsit Kanjamavanit, presidente de Lana Bird and Nature Conservation Club, anunció su decisión en su página de Facebook el miércoles. Tanto el premio como el premio en metálico de 100.000 baht que recibió en 2007 se remontan.

Rangsit escribe para respetar al comité que le otorgó el premio, así como al presidente y ex primer ministro Anand Panyarachun, pero no quiere ser parte de la propaganda verde de PTT. [PTT es la empresa matriz de PTTCG.] 'Personalmente, quiero distanciarme lo más posible de la organización egoísta e irresponsable.'

Los derrames de petróleo pueden ocurrir accidentalmente, continúa, pero es evidente que PTT, a través de su subsidiaria PTTGC, no ha asumido toda la responsabilidad por el accidente.

Rangsit y Khemthong, artista y activista medioambiental, entregan hoy su premio en la sede del PTT. Khemthong dice que no puede devolver el dinero porque ya lo ha gastado. Khemthong recibió el premio en 2003.

– El Tribunal Supremo está de acuerdo con el tribunal en que no se debe repetir la investigación del incidente de Tak Bai por parte del Tribunal Provincial de Songkhla. 34 familiares de las 78 muertes en 2004 lo habían solicitado en una petición. Según ellos, la investigación no revela quién mató a sus seres queridos durante la protesta frente a la comisaría de policía de Tak Bai.

El tribunal de Bangkok, que rechazó la petición, razonó que el tribunal de Songkhla tiene la misma jurisdicción que él, por lo que no podía conocer de la apelación contra la investigación. El Tribunal Supremo ha adoptado ahora ese razonamiento.

En ese momento, el tribunal de Songkhla determinó que las 78 personas detenidas frente a la comisaría y llevadas en camiones se habían asfixiado mientras eran transportadas a un campamento militar en Pattani. Según los familiares, el juzgado debió exponer claramente las circunstancias que condujeron a su muerte. Quieren saber cómo murieron las víctimas y quién las mató.

En ese momento, las víctimas estaban apiladas en los camiones y permanecieron en esa posición durante horas. La investigación no menciona eso, dijo Yaena Salaemae, coordinadora de los 38 familiares.

El gobierno ha asignado una cantidad de 7,5 millones de baht por persona [?] como compensación a los familiares, pero los 52 heridos aún no han visto nada. Cinco de ellos están discapacitados.

– El primer ministro de Malasia, Najib Razak, canceló su visita prevista al sur de Tailandia. El viaje no encajaría en su agenda, dijo una fuente, pero otra dice que la visita se retrasó hasta el final del Ramadán el jueves. Originalmente, se suponía que Najib vendría mañana. El primer ministro Yingluck se reuniría con él.

A pesar del alto el fuego, la violencia continuó ayer. En Than To, Yala, dos policías fronterizos murieron en un atentado con bomba mientras patrullaban.

En Bannang Sata (Yala), cinco soldados en un vehículo resultaron heridos al explotar una bomba.

Una bomba al borde de la carretera también explotó en Rangae (Narathiwat), hiriendo a uno de los siete guardabosques del ejército que patrullaban.

La misma historia en Sai Buri (Pattani). Otra patrulla, aquí de doce guardabosques. Un guardabosques resultó herido.

En Rueso (Narathiwat), se avisó a la policía de que se colocaría una bomba en Sai Phitan Road. Cuando la policía fue a buscar, encontraron un cráter de bomba. Al parecer, los insurgentes ya habían detonado la bomba, cuando supieron que la policía estaba al tanto.

Además, las conocidas pancartas con el texto de que el ejército debe desaparecer del Sur. Esta vez se encontraron 15.

Y los alumnos y profesores de la escuela Ban Taopoon en Bannang Sata (Yala) están muy asustados tras el ataque a un voluntario de la aldea el miércoles, porque ayer sólo se presentaron veinte de los quinientos alumnos.

– Unas horas antes de que un equipo del Equipo de Supresión de Narcóticos (NST) allanara el apartamento del narcotraficante Waritnon Roengkamol, su esposa y otras dos mujeres robaron bolsas de dinero. Así lo han demostrado las imágenes de la cámara del ascensor del condominio. La mujer ha sido citada para ser interrogada.

Waritnon fue asesinado el martes después de que la policía persiguiera su automóvil. Cuando allanaron el apartamento, la policía encontró dos cerrados cajas de depósito, dinero en efectivo, armas, municiones y drogas.

– Por decimoquinta vez, se ha denegado una solicitud de libertad bajo fianza de Somyot Preuksakasemsuk. La Corte Suprema dice que su delito (de lesa majestad) es demasiado grave para justificar su liberación. Además, el tribunal no consideró imposible que escapara de su sentencia de 10 años de prisión. Somyot es un ex editor de la revista Voz de Taksin. Fue condenado por dos artículos.

– Phayao fue golpeado ayer por dos terremotos leves con una magnitud de 3,7 y 2,5 en la escala de Richter. No se han reportado daños y heridos.

– Una bomba casera explotó en los terrenos del PAO (municipio) en Phuket ayer por la tarde. La bomba estaba escondida en un contenedor y dañó una camioneta y dos autos. Nadie salió herido.

– Detenidos los tres músicos responsables de la muerte de un estadounidense de 51 años en Krabi. El estadounidense murió en el hospital tras sufrir una puñalada. Su vida resultó herida.

Se dice que Carter saltó al escenario y comenzó a cantar, pero luego se negó a ceder el paso a otros patrocinadores que querían cantar. Los caballeros se pelearon y se dice que Carter tiró el tarro de propinas. La discusión luego continuó afuera con el fatal desenlace para Carter. Los tres serán acusados ​​de homicidio culposo.

Noticias políticas

– El parlamentario de Pheu Thai, Worachai Hema, insta al primer ministro Yingluck a disolver el parlamento si su propuesta de amnistía genera disturbios sociales. Después de la disolución, el gobierno puede explicar con calma y claridad quiénes se beneficiarán de la amnistía, para que la población pueda tomar una decisión informada en las elecciones que siguen a la disolución.

Según Worachai, la propuesta de amnistía se utiliza como pretexto para crear malestar, tras lo cual puede intervenir el ejército. Worachai advierte que un millón de camisas rojas están listas para luchar contra el ejército. En un seminario organizado por la Asociación de Periodistas de Tailandia y la Agencia de Noticias de Israel, tranquilizó a los soldados involucrados en los combates de 2010 con los camisas rojas. Los soldados no son procesados.

La controvertida propuesta de Worachai será discutida por el parlamento en su primer mandato el 7 de agosto. Se esperan manifestaciones en el edificio del parlamento a partir del domingo. El gabinete ha declarado la ley de seguridad en vigor para tres distritos de Bangkok. La policía antidisturbios ya practicó el control de disturbios el pasado domingo.

El parlamentario de Pheu Thai, Weng Tojirakarn, dice que el grupo Ejército Popular Contra el Régimen de Thaksin planea secuestrar al primer ministro, al presidente del parlamento y a sus dos vicepresidentes.

El partido gobernante Pheu Thai pedirá al Consejo Electoral que disuelva a los demócratas del partido de oposición, porque el líder del partido, Abhisit, ha pedido a los parlamentarios que se unan a las protestas. Según el PT, ese llamado equivale a derrocar al gobierno elegido democráticamente.

Fotos: Los estudiantes, vestidos con ropa de prisión, se manifestaron ayer frente al parlamento. El mensaje es claro.

Toerismo

– Las cabinas de venta de boletos en la sala de salidas de Suvarnabhumi se trasladarán al quinto piso en el cuarto trimestre, donde todavía hay oficinas de CAT Telecom. Luego se agregarán 900 metros cuadrados adicionales, espacio que se puede aprovechar dado el aumento del número de pasajeros en el aeropuerto.

Para conmemorar el 7º aniversario del aeropuerto, Airports of Thailand ha organizado una rifa con un Mercedes-Benz C180 Coupe valorado en 2,9 millones de baht como gran premio. Los boletos de la rifa se entregan al gastar una cierta cantidad en los restaurantes y tiendas. El ganador se anunciará el 19 de septiembre y se pondrá al volante del coche durante una fiesta el 26 de septiembre.

– El mercado Hua Takhe de 100 años de antigüedad en Lat Krabang todavía está abierto, aunque siete tiendas de madera se incendiaron el 21 de julio. El mercado está ubicado a orillas del Khlong Prawet y es especialmente popular entre los amantes del arte. Cada primer fin de semana del mes hay clases de arte al aire libre. El mercado se quemó tres veces antes. El peor incendio fue en 1998; luego, todas las tiendas del otro lado del canal, frente al mercado de arte actual, se incendiaron. El incendio del mes pasado se debió a un cortocircuito.

– Thai Airways International volará a Sendai en Japón dentro de un año. Desde julio, los tailandeses ya no necesitan visa para visitar Japón. THAI ya vuela a Tokio, Osaka, Fukuoka, Nagoya y Sapporo.

Noticias economicas

– El crecimiento económico en el tercer trimestre probablemente será algo mayor que en el segundo trimestre. La recuperación gradual en los países desarrollados, particularmente en los EE. UU., podría ayudar a impulsar las exportaciones, dijo Mathee Supapongse, director de macroeconomía y política monetaria del Banco de Tailandia. El banco central espera que el crecimiento en el segundo trimestre no alcance el objetivo del 4 por ciento anual.

– La Asociación de Exportadores de Arroz de Tailandia espera que las exportaciones de arroz se recuperen en la segunda mitad de este año bajo la influencia de mayores compras por parte de China, Hong Kong y Singapur. Pero eso no cambia la previsión de la asociación de 6,5 millones de toneladas de arroz para todo el año. El Ministerio de Comercio espera 8,5 millones de toneladas.

El año pasado, Tailandia exportó 6,95 millones de toneladas de arroz, convirtiéndolo en el tercer país exportador de arroz.

En la primera mitad de este año, Tailandia exportó 2,9 millones de toneladas, una disminución interanual del 8,4 por ciento. Los exportadores de arroz enfrentaron una dura competencia de otros exportadores en el mundo y la desaceleración de la economía global.

La segunda mitad del año está mejorando, dijo Chookiat Ophaswongse, presidente honorario de la asociación, ya que el gobierno comenzó a subastar arroz de sus existencias a precios cercanos a los precios de mercado. Además, la segunda mitad del año se considera temporada alta para la venta de arroz. Pero no será fácil. El arroz de la India y Vietnam es más barato y hay una amplia gama de otros cereales, como el trigo y el maíz.

– Hay muchas posibilidades de que Master Group Corporation (Asia), más conocida como MGC, se haga con el concesionario de Aston Martin. Hasta ahora, los coches se han entregado desde Singapur. MGC es distribuidor de Rolls Royce, BMW y Mini. Aston Martin presentó recientemente dos nuevos modelos: el cupé Vanquish y el convertible Volante.

– En junio se inició la construcción del parque acuático Vana Nava Hua Hin, que constará de un parque acuático en la selva, un hotel con cuatrocientas habitaciones y un proyecto de condominio. El parque acuático abrirá en el segundo trimestre de 2014, y el hotel y los condominios se completarán en 2016 y 2017. El parque está ubicado cerca del InterContinental Hua Hin Resort.

Hua Hin ahora da la bienvenida a 3 millones de turistas al año. El director de Proud Real Estate Co, propiedad de la familia Liptapanlop, cree que Hua Hin pronto podrá competir con Cannes y Niza. El proyecto aumentará el número de turistas y aumentará la competitividad del país frente a otras atracciones como Marina Bay Sands en Singapur y Legoland en Malasia, dice.

El nuevo parque acuático es un diseño de WhiteWater West de Canadá. La empresa ya ha diseñado cinco mil proyectos de parques acuáticos.

– Bang Sue y Chatuchak se convertirán en las nuevas ubicaciones principales de Bangkok a partir de 2014 debido a la construcción de nuevas líneas de metro. Esto es lo que predice Prasert Taedullayasatit, director de Pruksa Real Estate, el promotor inmobiliario más grande de Tailandia. Los precios de la tierra ya están comenzando a subir. La tierra en Bang Sue costaba 90.000 baht por metro cuadrado el año pasado y ahora 150.000 baht, y los condominios ahora tienen un precio de 2,09 millones de baht desde los 1,62 millones de baht anteriores. Prasert espera que el precio de la tierra supere los 200.000 baht. Los ingresos bajos y medios ya no podrán pagar un condominio.

www.dickvanderlugt.nl – Fuente: Bangkok Post