Noticias de Tailandia – 12 de septiembre de 2012

La temporada de lluvias ahora está comenzando a golpear con toda su fuerza. Durante la semana pasada, se produjeron inundaciones en 15 provincias en las cuencas de los ríos Chao Prayo y Yom.

En Sukothai se necesita un gran esfuerzo para controlar el agua. El dique de tierra del río en el que se ubican los muros contra inundaciones se derrumbó el lunes, inundando la ciudad. El hoyo fue cerrado con sacos de arena, lastrados con piedras, pero el martes no resistieron el agua del río arremolinado. Durante la noche se construyó a 200 metros una segunda barrera, compuesta por dos mil gaviones también rellenos de piedras. El agua afuera alcanzó una altura de 2 metros.

Se han desplegado bombas para bombear el agua de la parte baja de la ciudad. Se ha habilitado un albergue temporal para mil personas en el edificio de la academia provincial de deportes. Se han suministrado vehículos de seis ruedas y botes de fondo plano para el transporte de residentes. El servicio de salud local ha desplegado unidades médicas móviles.

Otras noticias sobre inundaciones

• Seis distritos de la provincia de Ayutthaya se han inundado. Koh Muang con el distrito comercial central, los hospitales y los sitios históricos todavía se salva.
• La descarga de agua del embalse de Chao Praya provocó la inundación de Chao Praya y Noi. Las comunidades residenciales a lo largo del río se inundaron, pero las tierras de cultivo en las áreas irrigadas no se inundarán, dice el Departamento Real de Irrigación. Si no llueve en los próximos días, el agua bajará. [Falta una indicación de los lugares.]
• El tren ha estado funcionando nuevamente entre Lampang y Lamphun desde ayer por la tarde, por lo que se puede llegar a Chiang Mai en tren nuevamente. O Bangkok, al revés. Gran parte del subsuelo de los rieles había sido arrastrado el sábado.
• En Uthai Thani, el agua del Parque Nacional Mae Wong (Nakhon Sawan) provocó inundaciones. El agua fluyó hacia el río Tak Daed, sumergiendo varios pueblos y campos en tres distritos bajo 50 cm de agua.
• Los residentes del distrito de Ban Rakam (Phitsunalok) que viven a lo largo del río deben prepararse para las inundaciones. El agua de Sukothai fluye de esa manera.
• El ministro Kittirat Na-Ranong (de la 'mentira piadosa') dijo ayer que confía en que los seis polígonos industriales de Ayutthaya no se inunden, gracias a las medidas tomadas por el gobierno. Prometió compensar a los agricultores cuyos campos se inundaron por los daños sufridos.
• Ayer, el rey envió 1.500 paquetes de ayuda a Sukothai a través de la fundación Rajaprajanugroh.

– Aunque los familiares sospechan de la muerte por ahogamiento de la ex actriz de cine Paswana Chanachit (69), la policía aún no ha encontrado indicios de otra causa de muerte. El cuerpo sin vida de la actriz fue encontrado en su piscina el lunes. La autopsia mostró que estaba viva cuando entró en contacto con el agua.

Los familiares basan sus sospechas en la mala relación que tenía con su esposo y su riqueza. Según el hermano menor de Pawana, la habían matado a golpes poco antes que ella porque le había visto un hematoma debajo del ojo derecho.

– 91 miembros del movimiento separatista del sur Badan Penyelarasan Wawasan Baru Melayu Patani se rindieron ayer. En la oficina del Comité Islámico se encontraron con el comandante del cuarto cuerpo del ejército. Le han pedido apoyo legal y dijeron que quieren empezar una nueva vida.

Los desertores estuvieron involucrados en actos de violencia en Si Sakhon, Rueso y Rangae en la provincia de Narathiwat. Uno de ellos es sospechoso del robo de armas de un campamento militar en 2004. Según el viceprimer ministro Yutthasak Sasiprasa, no se trata del núcleo duro del grupo rebelde, porque siguen prófugos. Dice que la primera ministra Yingluck prometió organizar trabajos para los hombres y darles un préstamo para que puedan comenzar de nuevo en la vida.

La rendición de los 91 hombres fue negociada por Muktar Zeekaji, portavoz del partido Pratacham. Cientos de insurgentes más están listos para rendirse, dijo. "Todos quieren salir y cuidar de sus familias".

– Unos XNUMX agricultores que dependen del caucho, el coco y el aceite de palma para su sustento bloquearon la carretera de Phetkasem en Prachuap Khiri Khan el martes. Protestaron por los bajos precios que obtienen por sus productos. La policía antidisturbios fue convocada, pero se contuvo. [se muestra en la foto] ver. La protesta se prolongó hasta la noche.

– Las autoridades de Chachoengsao, bajo la presión de los residentes, pospusieron un plan de tratamiento de aguas residuales en un vertedero en el distrito de Phanom Sarakham. Primero, las pruebas de laboratorio deben mostrar si el método mencionado en el plan es aceptable.

El esquema fue propuesto por Siam Waste Service Co Ltd después de que el tribunal provincial ordenara a la empresa que limpiara los desechos que había arrojado al mar. La gente que vive cerca de la empresa está harta del hedor y temen filtraciones y contaminación del suelo. [Dejaré el resto del mensaje sin mencionar. Complicado y sin cuerda para atar. Esperemos que el autor entienda el texto.]

– El inspector de policía que trató de ayudar al heredero de Red Bull, Vorayuth Yoovidhya, después de su colisión con un policía en motocicleta, debe ser procesado por cuatro casos, decidió una comisión policial disciplinaria. Dentro de tres días, el inspector debe presentarse para defenderse. El inspector había arrestado al cuidador de la familia y quería culparlo por el accidente de atropello y fuga, tal vez por orden del propio Vorayuth, sugirió el periódico.

– Durante el atraco a una joyería en Ban Chang (Rayong), un policía fue asesinado ayer a tiros cuando intentaba detener a los cuatro atracadores. Uno de los cuatro ladrones sigue prófugo, los otros tres fueron esposados ​​poco después del incidente.

– El colorido parlamentario Chuvit Kamolvisit y 59 de sus 129 asociados fueron condenados a 5 años de prisión por el tribunal por su papel en el vandalismo de bares de cerveza en la plaza Sukhumvit en 2003. Otros seis fueron condenados a tres años y cuatro meses. Los 64 restantes han sido absueltos. Chuvit ha sido puesto en libertad bajo fianza. Anteriormente, el tribunal absolvió a todos con excepción del abogado de Chuvit.

– Ayer se cumplieron 150 años que nació la reina Savang Vadhana, hija del rey Mongkut (Rama IV) y media hermana del rey Chulalongkorn (Rama VI). Una mujer trágica: seis de sus ocho hijos murieron, incluido el príncipe heredero Vajirunhis a la edad de 17 años. Sus dos nietos, hijos de su hijo menor Mahidol, ascendieron al trono, sucesivamente el rey Ananda Mahidol y el actual monarca Bhumibol Adulyadej. De ahí que se la conozca como la Reina Abuela de Tailandia.

La Unesco la reconoció el año pasado como una de las grandes personalidades del mundo por su compromiso con la salud pública, la educación, la cultura y el bienestar. Por ejemplo, tomó la iniciativa de la primera unidad médica móvil, en un carro tirado por bueyes. Participó en el establecimiento de la Cruz Roja Tailandesa, de la que fue presidenta hasta su muerte en 1955. Y estableció el Hospital Somdetch en 1902, ahora llamado Queen Savang Vadhana Memorial Hospital.

A lo largo del año se organizan todo tipo de actividades con motivo de su nacimiento, la más importante de las cuales es la recaudación de fondos para la nueva construcción y renovación del hospital abandonado y su infraestructura. Se requiere una cantidad de 6 mil millones de baht para esto.

Noticias economicas

– El Ministerio de Comercio espera poder hacer un precio más alto en la segunda subasta de arroz de las existencias del gobierno que en la primera subasta. La semana pasada se subastaron 229.661 toneladas; recaudó 3,97 mil millones de baht. El resto de las 750.000 toneladas se subastarán la próxima semana. La expectativa de poder capturar un precio más alto se basa en que la cosecha en los EE. UU. es decepcionante debido a la sequía.

Las 750.000 toneladas son parte de una reserva de 10 millones de toneladas de arroz que el gobierno compró bajo el esquema de hipotecas de arroz que comenzó el 7 de octubre. [Los 10 millones es el peso después de que el arroz ha sido descascarillado.]

Sumeth Laomoraphorn, presidente de CP Intertrade Co, insta al ministerio a vender arroz con regularidad para aliviar la escasez de arroz en el interior.

– Un buen ejemplo de cálculo creativo. Este año, se cosecharán 90 millones de toneladas de caña de azúcar, dentro de 3 años podrían ser 150 millones de toneladas, dice Cherdpong Siriwit, el nuevo presidente de Thai Sugar Millers Corporation. Según él, ese objetivo se puede lograr si se cumplen tres condiciones: una base de datos con información sobre qué especies son aptas para una determinada temporada de siembra; renovación de maquinaria y desarrollo de recursos hídricos para plantaciones de caña de azúcar.

Este año se espera cosechar menos de 97,98 millones de toneladas de caña de azúcar, el promedio de años anteriores, debido a la menor precipitación y sequía en el extremo Norte y bajo Nordeste. Tailandia tiene 47 fábricas de azúcar.

– Más turistas en los primeros ocho meses de este año. El número de turistas extranjeros aumentó anualmente en un 8,66 por ciento a 14,3 millones. Vinieron (en orden numérico) de China, Malasia, Japón, Corea del Sur, Laos, India, Australia, Singapur, Reino Unido y Vietnam. El Departamento de Turismo espera un mayor crecimiento este año, ya que el número de llegadas aumentó un 11,5 por ciento anual el mes pasado.

– En venta: 50 proyectos de investigación en las áreas de alimentación, agricultura, medicina, energía, medio ambiente, seguridad, servicios y manufactura. La Agencia Nacional de Desarrollo de Ciencia y Tecnología los ha recopilado y los presentará en el Día del Inversionista en CentralWorld el 20 de septiembre. “Las empresas que buscan innovar encontrarán estos resultados interesantes”, dijo el presidente Thaweesak Koanantakool. Es posible que cinco ya estén comercializados, porque Siam Cement Group y Charoen Pokphand Group ven algo en ello.

www.dickvanderlugt.nl – Fuente: Bangkok Post