Noticias de Tailandia – 10 de agosto de 2013

Construida en 1935, la oficina principal de correos de estilo neoclásico en Bang Rak recibe una segunda vida como sala de exposiciones, sala de conferencias y también está disponible para bodas, presentaciones de productos, reuniones, fiestas y eventos benéficos. El edificio será operado por Impact Exhibition Management Co. Se pondrá en marcha en septiembre.

– Para el jefe del ejército, Prayuth Chan-ocha, no es seguro que los soldados sean responsables de la muerte de seis personas que buscaron refugio en Wat Pathum Wanaram el 19 de mayo de 2010.

El Tribunal Penal del Sur de Bangkok lo ha determinado esta semana, pero la batalla legal por la culpabilidad aún no ha terminado. Todavía tiene que pasar el Juzgado de Primera Instancia, la Corte Suprema y la Corte Suprema. Por lo tanto, Prayuth ha pedido a la población que no saque conclusiones precipitadas.

“Siempre he enfatizado que ninguna de las órdenes que ha recibido o emitido el ejército ha dirigido a los soldados a herir a las personas. Todo lo que hicimos fue devolver la situación a la normalidad", dijo Prayuth sobre los disturbios de los camisas rojas en abril y mayo de 2010.

Prayuth dice que le duele al ejército ser acusado de matar a manifestantes inocentes y que sus subordinados sienten que los están defraudando.

Según el tribunal, es seguro que los seis fueron asesinados a tiros por soldados que se habían posicionado en la vía BTS en la estación de Siam Square. Los agentes han declarado que "hombres de negro" les dispararon desde la sien, pero el tribunal no ha podido encontrar ninguna prueba. En ese momento, el ejército tenía permiso para disparar munición real cuando era atacado.

– Aún más Prayuth; definitivamente está en su silla parlante. El jefe del ejército está seguro de que las conversaciones de paz entre Tailandia y el grupo de resistencia BRN continuarán. BRN solo hablaría si Tailandia cumple con sus demandas.

Escribo 'debería' porque Bangkok Post ahora menciona una fuente completamente diferente a la de ayer. El periódico de ayer decía que Malasia le había dicho esto al viceprimer ministro Pracha Promnok, pero el periódico de hoy se refiere a un videoclip. El clip muestra a tres hombres enmascarados, que afirman ser representantes de la junta asesora de BRN. Dicen que se cancelarán más conversaciones con las autoridades tailandesas.

Prayuth cree que las autoridades tailandesas deberían proceder con cautela [con las conversaciones de paz] y no confiar demasiado en sus homólogos [¿BRN?].

Paradorn Pattanatabut, secretario general del Consejo de Seguridad Nacional y líder de la delegación a las conversaciones de paz, dijo que las autoridades tailandesas primero deben ser informadas por Malasia si habrá algún cambio en las conversaciones de paz. Malasia es un 'facilitador' de las conversaciones. Según Paradorn, las conversaciones no han sido canceladas. La próxima charla tendrá lugar después del 18 de agosto, cuando expire el alto el fuego acordado.

La primera ministra Yingluck minimiza el video y dice que son solo opiniones personales. Ella enfatiza que las conversaciones deben continuar.

– Dos presuntos insurgentes resultaron muertos ayer en un tiroteo con un cuerpo conjunto del ejército y la policía en Rueso (Narathiwat). Los otros dos y cuatro se habían refugiado en una casa. Abrieron fuego cuando se realizó un allanamiento. Los cuatro hombres lograron escapar. La policía encontró dos rifles M16 robados en enero de 2011 de la base militar Phra Ong Dam en Rangae (Narathiwat).

– Al gobierno no le preocupan los manifestantes que permanecieron en el parque Lumpini, ahora que se ha derogado la ley de seguridad ISA, que estaba en vigor en tres distritos de Bangkok. El grupo no representa ninguna amenaza. El miércoles quedó claro que solo se presentó un puñado de simpatizantes, por lo que se canceló la marcha prevista hacia el edificio del parlamento.

El jueves por la noche, la primera ministra Yingluck ordenó la retirada de la ISA y abolió el Centro para la Administración de la Paz y el Orden. Se han eliminado los bloqueos alrededor de la Casa de Gobierno, el Parlamento y algunos edificios gubernamentales.

– El miembro del parlamento de Pheu Thai, Prasit Chaisrisa, se ha comportado de manera inapropiada durante el tratamiento parlamentario de la propuesta de amnistía y los ejecutivos del partido lo van a interrogar al respecto. Prasit se quitó el zapato y apuntó a la oposición, que se burló de Worachai mientras presentaba la propuesta.

– Los abogados de Roodshirt han presentado una denuncia contra Suthep Thaugsuban, líder adjunto del partido de oposición Demócratas. Lo acusan de provocar disturbios y llamar a infringir la ley. Se dice que Suthep dio información engañosa en su discurso del lunes al decir que la propuesta de amnistía de Worachai Hema contempla la amnistía para los líderes de las protestas y el ex primer ministro Thaksin. La propuesta también exime de enjuiciamiento a otros acusados ​​de lesa majestad, se dice que dijo Suthep. Suthep habló en un campo deportivo donde los miembros del partido se habían reunido para protestar contra la propuesta.

– El expolicía Bundit Sithithum, de 44 años, que fue condenado por el tribunal a 38 años de prisión, ha sido absuelto por el Tribunal Supremo. Pero no se le permite salir de prisión hasta que la Corte Suprema se pronuncie sobre su caso.

Bundit fue condenado por su presunta asistencia en un ataque con granadas de camisas rojas en marzo de 2010 contra el Ministerio de Defensa, que hirió a una persona. Los testigos supuestamente lo vieron en una camioneta que contenía explosivos. Pero la Corte Suprema encontró que los testigos se contradecían entre sí. Además, estaba oscuro y ningún testigo pudo confirmar que Bundit hubiera disparado las granadas.

– El reportero Sermsuk Kasitipradit, que trabaja para la estación de televisión independiente Thai Public Broadcasting Service, le dijo a la policía que en un mensaje en línea sobre un posible golpe militar declaró claramente que los rumores eran infundados y poco realistas.

Sermsuk (en la foto de la izquierda) es una de las cuatro personas llamadas para ser interrogadas por la División de Supresión de Delitos Tecnológicos (TCSD). Se les acusa de difundir mensajes en internet advirtiendo de un golpe de Estado y llamando a la población a abastecerse de alimentos y agua.

Si Sermsuk será procesado bajo la Ley de Delitos Informáticos dependerá de una mayor investigación, dijo Wannawut Channugool, subcomandante del TCSD. Wannawut dijo que Sermsuk no tiene nada de qué preocuparse en este momento.

La Asociación de Periodistas de Tailandia, la Asociación de Periodistas de Difusión de Tailandia, la Sociedad de Proveedores de Noticias en Línea y el Club de Prensa de Tecnología de la Información han advertido al TCSD que no infrinja la ley al demandar a los usuarios de las redes sociales por sus publicaciones en Facebook. Publicar es un derecho constitucional, dicen.

– Treinta refugiados rohingya escaparon ayer por la mañana temprano de su celda en la comisaría de Sadao. Fueron alojados allí después del motín en la oficina de inmigración de Sadao el 30 de julio. El rohingya había logrado atravesar los barrotes. La policía sospecha que un vehículo los recogió, porque ya habrían sido vistos a pie.

Durante su detención, cantaron en voz alta canciones para celebrar el final del Ramadán. Una fuente policial sospecha que así enmascararon el sonido de la radicación.

– Investigar la destrucción ilegal de reliquias antiguas por parte del abad de Wat Kanyalanamit Maha Wihan en Thon Buri. Esto es lo que dos grupos de activistas y vecinos preguntan a la División de Supresión del Crimen. Según ellos, el abad destruyó 27 de los 89 restos, que son propiedad del templo y están registrados en el Departamento de Bellas Artes, para dar paso a un estacionamiento y un edificio. Los dos grupos presentaron previamente sin éxito una denuncia ante la policía de Buppha Ram y dieron la alarma al Departamento de Bellas Artes.

– Un nuevo centro policial en Phuket tiene en la mira a once personas influyentes y bandas, sospechosas de estafar a los turistas. Son monitoreados de cerca. Los nombres de los once villanos se han anunciado como una señal de que deben detenerse.

– Cinco distritos en Sakon Nakhon han sido declarados zona de desastre después de que grandes partes fueran inundadas por la depresión tropical Mangkhut. Las inundaciones dañaron 3.720 rai de campos de arroz, 3.440 rai de cultivos y 61 caminos y afectaron a 24.285 personas. El daño se estima en 20 millones de baht.

En el norte, Chiang Rai sufrió inundaciones. Los soldados distribuyen sacos de arena a los residentes que viven en las zonas de riesgo. En el distrito de Muang, se inundaron 600 casas en 10 aldeas. En la provincia de Nan, un deslizamiento de tierra hizo intransitable una carretera.

– La restauración del puente de madera Saphan Mon costará más de 5 millones de baht, calculó la oficina del distrito. El Siam Commercial Bank ya ha ofrecido 2 millones de baht. La Fundación Miracle of Life donó 100.000 baht para la construcción de balsas.

El puente de madera más largo de Tailandia con 850 metros se derrumbó más de 28 metros el 50 de julio. Esta parte del puente no pudo soportar la fuerte corriente de agua.

– Un autobús con 44 turistas rusos se salió ayer de la carretera en San Yok (Kanchanaburi) y se estrelló contra la ladera de una colina y volcó. 26 personas resultaron heridas, tres de ellas de gravedad. Los turistas se dirigían a la cueva de Krasea. La causa del accidente fue un defecto en el sistema de dirección, lo que provocó que el conductor perdiera el control del volante.

Noticias economicas

– Cuál será: 12.000 baht por una tonelada de paddy (arroz integral) o limitar el sistema hipotecario a una vez por temporada. Esas son las dos opciones que el Departamento de Comercio está discutiendo con los representantes de las organizaciones de agricultores. Cuando están fuera, se envía una propuesta al Comité Nacional de Política de Arroz (NRPC) y luego al gabinete.

Los agricultores ahora reciben 15.000 baht por tonelada. Durante un tiempo pareció que el precio garantizado ascendería a 1 baht a partir del 12.000 de julio, pero el NRPC y el gabinete rápidamente retrocedieron bajo la presión de las protestas.

Hay una tercera opción, que fue propuesta anteriormente por los sindicatos de agricultores: un precio de arroz de 13.500 baht y un máximo de 400.000 baht por hogar. Todavía hay pocos partidarios de una reducción a 12.000 baht. 'Demasiado cruel' para los agricultores, dice el Ministro Niwatthamrong Bunsongpaisan (Comercio).

Se trata de cuánta pérdida se produce en el sistema. El Ministerio de Finanzas establece un máximo de 70 mil millones de baht por año. Hay una diferencia de opinión sobre los costos de producción de los agricultores. El precio de 12.000 baht se basa en costos de producción de 6.000 baht por rai y un rendimiento de 600 a 800 kilos por rai. Pero los sindicatos de agricultores dicen que los costos de producción son de 9000 baht por rai y el rendimiento es de 300 kilos.

Está claro: la bala aún no ha pasado por la iglesia, pero ya se conocen las opciones. Ahora, una decisión más con la que el gobierno y los agricultores pueden vivir.

– El Banco de Agricultura y Cooperativas Agrícolas, que prefinancia el sistema hipotecario del arroz, tiene suficientes activos líquidos para financiar la cosecha de arroz en la próxima temporada, dice el vicepresidente Somsak Kangteerawat. A pesar de la compensación pagada a los agricultores en las últimas cuatro cosechas, tiene un capital de trabajo de 90 mil millones de baht para el sistema hipotecario. Anteriormente, el banco tomó prestados 410 mil millones de baht del Ministerio de Finanzas para financiar los subsidios a los cultivos.

[Mensaje extraño, porque he leído antes que todo está cerca del banco porque el gobierno no paga o paga muy lentamente al banco. Contabilidad superior?]

– Los bancos comerciales prestaron menos dinero en el segundo trimestre que en el primero. El crecimiento fue del 13,2 por ciento anual, en comparación con el 12,8 por ciento del primer trimestre. El Banco de Tailandia espera que el tercer trimestre vuelva a ver una mejora debido a la mejora de la economía en los EE. UU. y Europa y los proyectos de infraestructura de 2 billones de baht.

La caída en el segundo trimestre se atribuye al gasto interno rezagado ya las exportaciones débiles. Se pronostica un crecimiento de 13 a 14 por ciento para todo el año. Entre finales de marzo y finales de junio, los NPL aumentaron en 7,9 millones de baht a 263,9 millones de baht, pero como porcentaje de los préstamos totales se mantuvieron constantes en el 2,2 por ciento.

– Los seis principales aeropuertos de Tailandia manejaron un 18 por ciento más de pasajeros anualmente en la primera mitad del año. El aumento se atribuye en gran medida a las aerolíneas de bajo coste. Los aeropuertos de Tailandia registraron 43,7 millones de pasajeros contra 37 millones en el mismo período del año pasado. El transporte de carga fue menor; hubo una disminución del 11,2 por ciento.

Tailandia sigue siendo un destino turístico atractivo, ya que el número de pasajeros internacionales aumentó en un 19,4 por ciento a 27,6 millones. El número de pasajeros nacionales aumentó en un 15,6 por ciento a 16,1 millones.

– Thai AirAsia (TAA), la más grande de Tailandia transportador de bajo costo, registró un crecimiento de la utilidad neta del 109 por ciento en el segundo trimestre, impulsado por más pasajeros, menores precios del combustible y ganancias cambiarias. La empresa obtuvo una ganancia neta de 499 millones de baht, un aumento anual del 21 por ciento hasta una facturación de 5,3 millones de baht. TAA transportó 2,4 millones de pasajeros frente a los 1,9 millones del año anterior. La tasa de ocupación fue del 82 por ciento frente al 79 por ciento del año anterior.

– El biodiésel B2019 se introducirá en 10, una mezcla de 10 % de biodiésel de palma y 90 % de diésel. El Ministerio de Energía actúa rápidamente, para que los fabricantes de automóviles y los comerciantes de aceite puedan prepararse y haya suficiente suministro de aceite de palma.

PTT Plc va a construir una fábrica para biohidrogenado para producir diésel. La fábrica puede suministrar suficiente B2019 en 10. En noviembre pasado, se agregó B5 además de B4. Se depositan 200.000 litros de biodiésel al día. La introducción de B5 se retrasó debido a la escasez de aceite de palma crudo. B7 se probó a principios de este año en treinta autobuses operados por la compañía de transporte público de Bangkok (BMTA). B7 se presentará el 1 de enero de 2014.

www.dickvanderlugt.nl – Fuente: Bangkok Post