Noticias de Tailandia – 1 de noviembre de 2013

El 27 de julio, 54.000 litros de petróleo se derramaron en el golfo de Tailandia tras la explosión de un oleoducto de PTT Global Chemical. Parte de ese petróleo terminó en una playa de Koh Samet. Un grupo de fotógrafos captó la contaminación y la operación de limpieza.

Algunas fotos ya han sido publicadas en medios tailandeses y extranjeros y distribuidas a través de la agencia de noticias Reuters. El domingo, el grupo, que a su vez 10 Fotos menciona, una exhibición de 1 día en Suan Sone Beach en Rayong bajo el lema: Lo que sucedió no debe olvidarse y debe ser una lección para el futuro.

“No le estamos gritando a nadie. Solo queremos que la sociedad sienta curiosidad por el derrame de petróleo y sus consecuencias. No queremos que este caso quede en el olvido, porque todavía hay muchas preguntas sin respuesta”, dice Roengrit Kongmuang, quien también es el creador de la foto de arriba.

Las cuarenta fotografías expuestas muestran a los pescadores locales, los productos químicos utilizados para combatir el petróleo, los corales blanqueados y, por supuesto, la playa contaminada. Su objetivo es provocar una discusión vigorosa. El programa dominical también ofrece actuaciones y música.

'Lo que he aprendido de mi trabajo fotográfico', dice Roengrit, 'es que PTT hace lo que sea necesario para defender sus intereses, lo cual es comprensible. Pero las autoridades y los políticos tailandeses, que se supone deben trabajar para el pueblo, descuidaron su tarea. Ayudaron a PTT a minimizar las consecuencias.'

– Más fugas de aceite. El Ministerio de Recursos Naturales y Medio Ambiente finalizó un plan de rehabilitación para las áreas afectadas por el petróleo. El culpable PTT Global Chemical ha recibido instrucciones de adherirse estrictamente al plan.

El plan prevé el monitoreo de la calidad del agua de mar y las consecuencias para la fauna y la restauración de arrecifes de coral, playas, pastos marinos y bosques de manglares. El ministerio supervisa qué tan bien la empresa está implementando el plan. Según un portavoz, la restauración del entorno marino le costará a la empresa 166 millones de baht. A partir de hoy, la playa de Ao Phrao es accesible nuevamente.

– Mortalidad masiva de crustáceos a lo largo de 5 kilómetros de la playa de Mae Ramphueng en Muang (Rayong). Los residentes se preguntan si murieron a causa de los productos químicos utilizados para combatir el derrame de petróleo. Por otro lado, algunos residentes dicen que no es nada especial, ya que es algo normal al final de la temporada del monzón. Es la segunda vez desde el derrame que se reportan crustáceos muertos.

– Página 3 de Bangkok Post hoy está dedicado íntegramente a la controvertida propuesta de amnistía y otros asuntos relacionados. Me limito a una descripción general punto por punto:

• Los camisas rojas revelaron un pilar conmemorativo en la carretera Vibhavadi Rangsit en memoria del taxista que estrelló su automóvil contra un tanque del ejército el 30 de septiembre de 2006 en protesta contra el golpe militar. Se suicidó un mes después.
• La Cámara de Representantes discutió ayer durante seis horas sobre el nombre del controvertido proyecto de ley y cuatro horas sobre el preámbulo. El proyecto de ley otorga amnistía a todos los involucrados en manifestaciones políticas entre el 1 de enero de 2004 y el 8 de agosto de 2013, con excepción de los acusados ​​de lesa majestad. La propuesta original excluía de la amnistía al ejército, a los líderes de la protesta ya las autoridades; según la propuesta (modificada por un comité parlamentario) también recibirán amnistía.
• El líder de la oposición, Abhisit, reiteró ayer que los responsables de homicidio involuntario e incendio provocado durante la violencia política no deberían recibir amnistía. [El 19 de mayo de 2010, numerosos edificios se incendiaron, incluido el famoso centro comercial CentralWorld].
• Ha pasado mucho tiempo desde que Nitirat, el grupo de abogados de la Universidad de Thammasat, llamó en septiembre del año pasado a cambiar el artículo 112 del Código Penal sobre lesa majestad, para detener todos los procedimientos legales relacionados con el golpe militar de 2006. detener y revisar la constitución. El grupo llama a la amnistía en blanco "inconstitucional". Hay formas mejores de restaurar la integridad y el poder de Thaksin, dice Worachet Pakeerut. Y lo dejaré así, de lo contrario nos ahogaremos en los detalles.
• El líder de la oposición Abhisit y el parlamentario demócrata Suthep Thaugsuban escucharon ayer cargos de asesinato e intento de asesinato contra ellos en la oficina del fiscal general. Irá a juicio el 12 de diciembre cuando el parlamento esté en receso y ambos ya no estén protegidos por su inmunidad parlamentaria. Ver más: Abhisit y Suthep están siendo procesados ​​por asesinato.
• No es frecuente que el personal médico salga a las calles para una protesta política -la última vez fue en octubre de 1973- pero al parecer la medida ya está llena. Más de quinientos miembros del personal y personal de varios hospitales marcharon primero a Uruphong al final de la tarde para alentar a los manifestantes allí y luego se dirigieron a la estación de Samsen donde los demócratas están realizando un mitin. Bonita cita de una enfermera jubilada: 'Tailandia está ahora en la UCI. Tenemos que darle resucitación cardiopulmonar para sacarlo del coma.

– Mientras el gobierno intenta mantener al genio en la botella en el caso Preah Vihear, en la frontera del templo se hacen los preparativos necesarios que indican que se tiene en cuenta el estallido de violencia.

Se han preparado refugios (página de inicio de la foto) y el Secretario de Estado Yuthasak Sasiprasa (Defensa) y el Comandante del Ejército Prayuth Chan-ocha visitaron ayer a las tropas estacionadas en el templo. “Como un gesto de apoyo moral y para asegurarnos de que comprendan cuán delicada es la situación”, dijo Prayuth.

El llamado grupo Dhammayatra planea protestar en el templo, pero no se les permite ingresar a algunas áreas, dice el general. El 11 de noviembre, la Corte Internacional de Justicia de La Haya se pronunciará sobre el caso y entonces se sabrá si la bandera tailandesa o camboyana puede ondear en los polémicos 4,6 kilómetros cuadrados.

– Un motociclista que pasaba resultó levemente herido en un ataque con bomba en Rangae (Narathiwat) el miércoles por la noche. Dos bombas explotaron poco después una de la otra. Los expertos en bombas y la policía, temerosos de una emboscada de los insurgentes, no acudieron a la escena del crimen hasta el día siguiente. Las bombas estaban destinadas a un equipo de guardabosques que patrullaba la escena.

En Rueso (también Narathiwat), un aldeano en una motocicleta recibió un disparo en una emboscada el miércoles. Recibió un golpe en la zona del estómago.

En Sai Buri (Pattani), una bomba escondida en una motocicleta explotó ayer cuando pasaba un vehículo del ejército que transportaba monjes. Nadie salió herido.

– La caja negra del avión que se estrelló en Laos el 16 de octubre está sobre el agua. La búsqueda y recuperación se vieron complicadas por la fuerte corriente de agua del Mekong. El accidente mató a las 49 personas a bordo, incluidos cuatro tailandeses. Aún no se han encontrado dos cuerpos y se han identificado 43 víctimas.

– La policía de tránsito de Bangkok amplía el área en la que los autos estacionados ilegalmente son remolcados por 30 carreteras. Comenzó con 10 vías, luego se agregaron 60 y ahora otras 30. El 21 de octubre comenzó la batalla contra los autos, que entorpecen el tránsito.

– El tráfico ferroviario entre Bangkok y el sur se detuvo ayer después de que se encontrara un objeto similar a una bomba en el ferrocarril en Bang Saphan (Prachuap Khiri Khan). Cerca de la bomba falsa había dos hojas de papel con el texto '¿Crees que los cultivadores de caucho no tienen sentido?' y 'Queríamos 100 baht, pero nos rechazaron', una referencia a las protestas de los cultivadores de caucho que bloquearon la carretera cercana a Phetkasem.

La policía fue engañada porque el objeto constaba de dos baterías, un reloj, un cronómetro y cables, por lo que se parecía mucho a un hecho en casa bomba. Más tarde resultó que faltaba la carga explosiva.

El bloqueo entró ayer en su sexto día. Los campesinos quieren al Ministro de Agricultura negociando con ellos en persona y no, como hasta ahora, con el viceprimer ministro Pracha Promnok, que no puede asumir ningún compromiso.

El tráfico tiene que dar un rodeo de 40 kilómetros por el bloqueo. Las carreteras secundarias ahora están gravemente dañadas. Las reparaciones costarán entre 30 y 50 millones de baht, dice el jefe de la policía estatal en Prachuap Khiri Khan.

– El gobierno ha vuelto a jugar a Papá Noel: las provincias de Sing Buri, Lop Buri, Ang Thong y Chai Nai reciben cada una 100 millones de baht 'para mejorar la calidad de vida de la gente'. Ayer, la primera ministra Yingluck y dos miembros del gabinete visitaron la provincia de Sing Buri y celebraron una reunión de gabinete. Varias áreas de la provincia aún están bajo el agua.

Sing Buri gasta el regalo de Sinterklaas en la construcción de un centro de formación agrícola, un Aprendizaje y desarrollo [?] centro y la construcción de un dique a lo largo del Chao Praya.

– El Sur experimentará fuertes lluvias, causadas por un monzón del noreste sobre el Golfo de Tailandia, que está aumentando en fuerza. También está sucediendo en el Golfo. En otras partes del país, el agua está retrocediendo. A mediados de este mes, todos los problemas de inundaciones deberían haber terminado.

– En los terrenos del Museo Nacional de Phra Nakhon (Bangkok) se han excavado ocho cañones antiguos de bronce y hierro y una gran cantidad de municiones. Se cree que las armas tienen 500 años; algunos deben haber sido montados en la espalda de un elefante.

– Un australiano (50) en Bang Lamung (Chon Buri) ha sido arrestado bajo sospecha de agredir a la hija de 11 años de su novia. La niña dice que esto sucedió cuatro veces. El hombre ha estado en una relación con la madre durante seis meses.

– Una mujer, haciéndose pasar por enfermera, robó un bebé de dos días del hospital de Sadao (Songkhla). La policía sospecha que la mujer es miembro de una pandilla que secuestra bebés y los vende en Malasia.

Toerismo

– Solo el 31 por ciento de los hoteleros tailandeses tienen un sitio web que móvil fácil según una encuesta de tripadvisor. En todo el mundo, eso es el 37 por ciento. La mitad de ellos puede reservar una habitación a través de un teléfono móvil, solo el 12 por ciento ofrece descuentos para usuarios de teléfonos móviles y el 7 por ciento tiene una aplicación para teléfonos inteligentes o tabletas.

La encuesta también muestra que el 87 por ciento de los viajeros siempre consultan su teléfono inteligente o tableta mientras están de viaje. La razón principal es poder hacer una llamada telefónica (73 por ciento), seguido de enviar mensajes de texto (62 por ciento), encontrar restaurantes (36 por ciento), revisar las redes sociales (32 por ciento), encontrar actividades (27 por ciento), leer reseñas ( 24 pc) y búsqueda de hoteles (22 pc).

La encuesta de junio y julio de este año incluyó a 10.469 hoteleros y 19.692 viajeros mayores de 18 años y aquellos que reservaron su viaje en línea y realizaron al menos un viaje el año pasado. Los encuestados procedían de 26 países, incluida Tailandia.

Comentario

– La primera ministra Yingluck presidió ayer una reunión del gabinete en Lop Buri y no apareció en el parlamento durante la discusión de la controvertida propuesta de amnistía. Su ausencia dice mucho sobre la indiferencia del gobierno, que en realidad equivale a arrogancia. Bangkok Post hoy en su editorial. “Yingluck como jefe de gobierno debería estar en el parlamento. Es su trabajo escuchar, explicar, contradecir y convencer.'

El periódico señala que el país se dirige a una nueva ronda de conflicto político, ya que no solo los grupos antigubernamentales están tomando las calles, sino también los camisas rojas que creen haber sido engañados por Thaksin Shinawatra y 'su' partido Pheu Thai. . [Thaksin ha respaldado la propuesta enmendada, que también otorga amnistía a los militares, líderes de protestas y autoridades en ese momento].

Pero hay más según BP. Las protestas son parte de un creciente descontento por lo que se considera un abuso de poder por parte de un gobierno mayoritario. El periódico menciona el sistema de hipotecas para el arroz, el daño ambiental que causarán las obras planificadas de gestión del agua y el riesgo de corrupción en el gasto de los 2 billones de baht para obras de infraestructura.

Gran parte de la amargura pública proviene de las promesas vacías del gobierno, según BP. Hace dos años, Yingluck prometió una reforma agraria, la tenencia de tierras comunales, un banco de tierras para los sin tierra y cambios en las leyes forestales draconianas e injustas. No pasó nada.

El periódico termina con un dicho tailandés: Tad fai tae ton lom, lo que significa apaga el fuego antes de que venga el viento. Mire a Egipto y Turquía para ver las consecuencias del gobierno de la mayoría presuntuosa. Apaga el fuego de la ira pública antes de que sea demasiado tarde.

Noticias economicas

– Un gran riesgo para la economía. Así llama Tanit Sorat, secretario general de la Federación de Industrias Tailandesas, a las protestas contra la polémica propuesta de amnistía. “Cuando la situación se intensifica, la confianza en el sector industrial se daña y ya está aletargado. El sector del turismo, que es el único al que le va bien, también se verá muy afectado”.

El gobernador Prasarn Trairatvorakul del Banco de Tailandia hace el mismo sonido, aunque su elección de palabras es algo más moderada: la economía se está dañando 'algo'.

El presidente Sisdivachr Cheewarattanaporn de la Asociación de Agentes de Viajes de Tailandia está profundamente preocupado por una posible escalada de protestas. Esperamos que no haya violencia. Los manifestantes y el gobierno deberían llegar a un compromiso de forma democrática.'

Los capitanes de la industria temen, entre otras cosas, retrasos en el desarrollo de proyectos de infraestructura, reducción del poder adquisitivo, consecuencias para el clima de compras y actividades de las empresas. El director del Mall Group destaca que Bangkok es un destino de compras de turistas extranjeros. Representan del 40 al 60 por ciento de las ventas, ahora que los consumidores tailandeses tienen menos poder adquisitivo. Las malas noticias pueden hacer que decidan cancelar su viaje.

El mercado de valores también reaccionó a las amenazantes protestas del miércoles: el índice SET cayó 1,7 por ciento. Therdsak Thaveeteeratham, vicepresidente de Asia Plus Securities, cree que los acontecimientos políticos se convertirán en el principal impulsor de los movimientos del mercado. "Si las protestas conducen al caos, el mercado de valores caerá bruscamente".

Adisak Phupiphathirungul de Thanachart Securities cree que el mercado de valores caerá lentamente hasta que mejore la situación política. "El efecto político puede ser temporal, mientras que el mercado de valores se recupera rápidamente". (Fuente: Bangkok Post, 31 de octubre de 2013)

www.dickvanderlugt.nl –Fuente: Bangkok Post

---

Comunicación enviada

¿Buscas un buen regalo para Sinterklaas o Navidad? Comprar Lo mejor del blog de Tailandia. Un folleto de 118 páginas con historias fascinantes y columnas estimulantes de dieciocho blogueros, un cuestionario picante, consejos útiles para turistas y fotografías. Ordenar ahora.

---