Koh Tao: los sospechosos retiran la confesión
Los dos trabajadores invitados de Myanmar sospechosos del doble asesinato en Koh Tao a mediados de septiembre han retirado sus confesiones. Dicen que son inocentes y han confesado haber sido torturados.
En su nombre, tres abogados del Consejo de Abogados de Tailandia han presentado una petición ante el Ministerio Público. Piden que se pospongan los cargos, que se vuelva a investigar el caso y que sus familiares, amigos y empleadores tengan la oportunidad de declarar sobre su carácter.
El equipo de abogados habló ayer con los sospechosos en la prisión de Koh Samui. Hablaron de los abusos, que también incluyeron al intérprete de Myanmar designado por la policía. Uno de los sospechosos dijo que le dieron una patada en el pecho. Los sospechosos quieren que se reemplace al intérprete, porque no confían en sus traducciones.
Un escuadrón de agentes de Scotland Yard llegará a Tailandia la próxima semana para observar el progreso de la investigación. Así lo dijo ayer el embajador británico al presidente de la Comisión Nacional de Derechos Humanos (NHRC). El embajador dice estar complacido de que la CNDH haya decidido investigar el caso y los presuntos abusos.
La policía ha proporcionado al OM pruebas adicionales, pero el diario no precisa en qué consiste. Unos días después de entregadas todas las pruebas, el Ministerio Público decide si procesa a los sospechosos. Las familias de los dos sospechosos llegan hoy a Tailandia.
Embajadores: Respetar la privacidad de las víctimas
Ocho embajadores de los países de la UE han solicitado una reunión con la Asociación de Periodistas de Tailandia. El embajador italiano, ahora presidente del círculo de embajadores de la UE, dice que las familias y los amigos de los turistas extranjeros que han experimentado algo malo en Tailandia están sorprendidos de que la información personal aparezca en los medios tradicionales y en línea. Los medios deben respetar la privacidad y los derechos de las víctimas, dijo Francesco Nisio.
El embajador británico Mark Kent, uno de los ocho, añade que la acusación no se aplica a todos los medios. La violación de la privacidad tampoco es exclusiva de Tailandia, ya que sucede en todo el mundo, incluida Inglaterra. Kent señala que la información personal de las dos víctimas de Koh Tao no agrega valor al caso.
Kent: 'Tiene que haber un equilibrio entre el interés público en una historia y el derecho del individuo a la privacidad y al trato justo'. Los familiares se sorprenden especialmente cuando conocen detalles a través de los medios de los que aún no estaban informados. La policía y las autoridades deben evitar esto.
Kent enfatiza que no quiere restringir la libertad de prensa y dijo además que los medios no deben comportarse de una manera que socave el derecho a un juicio justo de los sospechosos.
(Fuente: Bangkok Post, 22 de octubre de 2014)
Ya anuncié aquí hace un mes que los dos sospechosos se han retractado de sus confesiones. Encaja exactamente en línea con la sobrecarga tailandesa, al presentar relativamente rápido a los (supuestos) perpetradores para impulsar la imagen del turismo tailandés y la isla de Koh Tao. El conocedor de Tailandia ya sabía que una condena sería difícil sobre la base de -no evidenz-.
Por lo tanto, es bueno que los gobiernos de Myamar y el Reino Unido, entre otros, estén ejerciendo presión sobre el gobierno tailandés. Sin embargo, ella no cambiará su posición. Eso significaría más del 100% de pérdida de prestigio a nivel internacional.
TLB-IK. ¿Qué piensas que es? ¿Ninguna prueba y, por lo tanto, ninguna condena o, en cualquier caso, evitar la pérdida de la cara y, por lo tanto, seguir condenando?
Creo que es uno o el otro. Y creo que se está haciendo un trato. Convicción y luego (fuera de la prensa, etc.) enviar a los dos a casa (= Myanmar) con una compensación decente. ¡¡¿¿Todo el mundo feliz??!! Excepto los británicos, por supuesto. Pero al final poco pueden hacer al respecto.
Hola Teun,
Un acuerdo, totalmente imposible. Todo el mundo está encima. Va a ser emocionante.
ahora que se han retirado las confesiones. Ahora los abogados pueden tomar ADN de la
2 sospechosos y comparar con el ADN lo que Inglaterra encontró en las víctimas,
Fuera del sistema judicial tailandés. No será legal, pero será la verdad.
Quién sabe qué saldrá.
Saludos, Dontejo.
En cualquier caso, ha pasado tanto tiempo que la verdad (quién lo hizo) ya no sale a la luz. La policía/OM querrá una condena de todos modos, especialmente si no tienen idea de quién realmente lo hizo. Piense en el turismo, etc.
Debido a que los perpetradores "reales" han estado fuera de Tailandia durante mucho tiempo, sin duda se hará un trato con Myanmar. Y los británicos poco pueden hacer para cambiar eso. Esperamos.