Thawan Duchanee †: Tailandia pierde una leyenda
Tailandia ha perdido a su artista más destacado. El miércoles falleció a los 74 años el 'artista nacional' Thawan Duchanee (1939), de Kong Rihtdee, crítico de arte y cine de Bangkok Post, descrito como bullicioso (ocupado, ruidoso) y extraordinaire (extraordinario, especial).
"Su carrera fue tan reconocida como su influencia en la configuración de los contornos y las percepciones del arte tailandés moderno durante los últimos 40 años".
No citaré más a Kong porque, al igual que sus reseñas, usa un inglés que requiere que consulte constantemente mi diccionario, aunque de todos modos soy bastante bueno en eso. ¿Qué tal la siguiente oración:
Las pinturas de Thawan son conocidas por sus fantasmagóricos remolinos de colores sólidos, generalmente negro sobre lienzo blanco, y a menudo con figuras de Buda, demonios y bestias que forman una cosmología metafísica.
Buenos días, creo que Google Translate también tendrá muchos problemas con este tipo de oraciones. Lo que sí entiendo es el comentario de que Thawan se inspiró en los surrealistas europeos de principios del siglo XX. Pero Thawan rechazó esa etiqueta. "La gente que dice eso no entiende mi arte".
Thawan Duchanee nació el 27 de septiembre de 1939 en Chiang Rai. En Bangkok estudió en la Academia de Artes de Pohchang y en la Facultad de Bellas Artes de la Universidad de Silpakorn. Gracias a una beca, continuó su educación en la Academia Nacional de Artes Visuales de Amsterdam. Rápidamente ganó fama en Europa y regresó a Tailandia a principios de la década de XNUMX.
Una serie de pinturas con el Señor Buda y el Mara se tomaron por el camino equivocado con algunas personas en ese momento. Lo encontraron blasfemo y lo rayaron. Thawan consideró el vandalismo como una mala interpretación de su trabajo y él mismo destruyó parte de la serie. Solo quedan unos pocos de ellos.
Uno de sus proyectos más legendarios fue la pintura de 1977 de varios cientos de habitaciones y salones en el Castillo Gottorf de 700 años de antigüedad en Alemania. Le tomó tres años. Su obra más famosa en Tailandia es Ban Dam. compuesto en Chiang Rai, una colección de cuarenta casas, la mayoría negras, hechas de madera, vidrio, hormigón, piedras y terracota. Albergan su colección de pinturas, esculturas, etc. En 2001 Thawan adquirió el título honorífico de 'artista nacional'.
La mayoría de las pinturas de Thawan se pueden encontrar en el Museo de Arte Contemporáneo en Kamphaeng Phet Road (Bangkok). En el Centro de Arte y Cultura de Bangkok hay una docena de piezas tituladas 'Carisma tailandés', incluido un raro autorretrato.
(Fuente: Bangkok Publicación, 4 de septiembre de 2014)