Fianza por camisas rojas: 'Thaksin está hablando fuera de sí'
En traducción libre: Thaksin habla fuera de sí con la afirmación de que habla con los jueces sobre la libertad bajo fianza para los camisas rojas aún encarcelados.
"Debe haberlo dicho para impresionar a sus seguidores", dijo Sitthisak Wanachakit, portavoz de la corte. "Pero la verdad es que tal conversación nunca tuvo lugar".
Thaksin hizo esta afirmación por teléfono el sábado en una reunión de unos 300 camisas rojas en Rattanaburi (Surin). Prometió pagar la fianza de su propio bolsillo.
Pero Sitthisak señala que un panel de jueces considera la fianza caso por caso. Es imposible que un juez influya en 100 casos. Al tomar una decisión, los jueces se fijan en el comportamiento del sospechoso, la gravedad de la acusación y el riesgo de fuga.
Sitthisak no comentó si los comentarios de Thaksin pueden considerarse como desacato al tribunal. En tales casos, los tribunales pueden pedir más explicaciones o enjuiciar a la persona que hizo la declaración.
El líder de la oposición Abhisit (demócratas) dice que los comentarios de Thaksin implican que se puede influir en el sistema de justicia. Son prueba de que Thaksin quiere tal justicia. Pero, ¿la sociedad quiere este tipo de justicia?, se pregunta retóricamente Abhisit.
El coordinador del Grupo de Política Verde, Suriyasai Katasila, ve la promesa de Thaksin de asegurar la fianza para los camisas rojas como un intento de mantener el apoyo. Muchos camisas rojas se preguntan si abusaron de ellos para allanar el camino al Pheu de Thaksin Tailandés partido para llegar al poder. Pero sus quejas sobre la desigualdad social siguen sin resolverse, según Suritasai.
www.dickvanderlugt.nl – Fuente: Correo de Bangkok
Creo que está perdiendo apoyo. 300 camisetas rojas durante su discurso es, por supuesto, el doble de nada. Creo que se están volviendo más inteligentes.
La campaña publicitaria de Thaksin comienza a despegar lentamente. En el norte de Tailandia vi carteles por todas partes del hombre (con los pulgares hacia arriba) en compañía de la hermana Lief. Ayer en Pattaya dos coches precedidos por un motociclista con banderas rojas y mucha música tailandesa a todo volumen y palabras a todo volumen por los altavoces. Los autos en ambos lados están empapelados con la foto de Thaksin y, por supuesto, ese pulgar hacia arriba nuevamente. Y si el farang no puede leer los textos tailandeses; debajo de su retrato están las palabras "Te amo" en negrita.
Habéis visto carteles que aparecen por todas partes a lo largo de la carretera durante la última semana. Parece una semilla que ya ha germinado. Generalmente con los representantes locales del PT y con Thaksin (pulgar arriba) en el medio