La censura tailandesa golpea al New York Times
Un artículo crítico sobre la situación económica y social en Tailandia bajo la junta no fue publicado por la imprenta tailandesa de The International New York Times. En la edición tailandesa del periódico, que leen principalmente los expatriados y otros extranjeros en Tailandia, el artículo original ahora ha sido reemplazado por un espacio en blanco en la portada.
Hay dos líneas en el plano: “El artículo en este espacio fue eliminado por nuestra imprenta en Tailandia. The International New York Times y su equipo editorial no tuvieron ningún papel en su remoción”.
El artículo puede leerse en la web del diario y es bastante crítico con la política en Tailandia con una clara referencia a la junta que forma el actual gobierno. El periódico dice en el artículo que Tailandia ahora ha sido superada económicamente por los países vecinos y dque el régimen militar se preocupa principalmente por silenciar a los críticos.
El NY Times sigue escribiendo sobre el aumento vertiginoso de la carga de la deuda de los hogares tailandeses. Sería uno de los más pesados de Asia. El número de robos aumentó un 60 por ciento este año y un vendedor de una tienda de frutas y verduras dice en el artículo que 'ya nadie quiere sonreír'.
Es la segunda vez en tres meses que la imprenta local en Tailandia censura la cobertura de The International New York Times. La imprenta dice que tiene derecho a no publicar artículos que sean "demasiado sensibles". El artículo previamente bloqueado, en septiembre, trataba sobre el futuro de la monarquía tailandesa. Entonces no salió todo el periódico.
Fuente: NOS.nl
Cita: “El periódico dice en el artículo que Tailandia ahora ha sido superada económicamente por los países vecinos”.
La economía de Tailandia es mucho más grande que la de los países vecinos, por lo que no puede ponerse al día, al menos no ahora, y si lo hace, será durante muchas décadas.
Creo que decía más o menos que los países vecinos ahora están creciendo fuertemente y Tailandia no, o incluso se está reduciendo.
Creo que todos entienden que se trata de crecimiento económico, pero gracias por la explicación.
Todos los que viven en el sudeste asiático, por supuesto, entienden eso, pero también hay lectores de este sitio web en los Países Bajos que pueden no estar al tanto de todo. Varias veces he visto reacciones de sorpresa de compatriotas que viven en NL cuando les hablo de las carreteras de dos pisos en BKK, el alto nivel de varios hospitales, las hermosas líneas de metro, etc.
Aparte, los titulares a veces podían ser más precisos, por ejemplo hace unos años: “La economía europea se paralizó”, lo que por supuesto significaba que había un crecimiento cero. El conocido economista Jaap van Duijn planteó entonces la siguiente pregunta: "¿Están todos los holandeses de vacaciones al mismo tiempo, están todos los franceses en huelga, están todos los alemanes atrapados en atascos de tráfico?"
Bueno, creo que el nombre del periódico debería cambiarse a "Noticias corregidas nacionales tailandesas y otras noticias internacionales" o algo así. No soy un especialista en periódicos, pero ¿la tarea de corregir las noticias no está en manos del editor y no del impresor?
Bueno, creo que es la forma tailandesa. Afortunadamente, también hay internet….. aunque.
El artículo en cuestión también se puede leer en el sitio web del NYT. Incluso sin suscripción y también en Tailandia.
No se trata de lo que se censura, sino de ESO que se censura. Para silenciar a los críticos. Eso es lo que he advertido varias veces en este blog. Es el resultado del comportamiento dictatorial de quienes han usurpado el poder.
Wibart dice con razón que el contenido del periódico lo determinan los editores y no el impresor. Pero el impresor aparentemente teme las consecuencias de la política represiva. Es posible que se prohíba la venta del periódico o, lo que es peor, se cierre la imprenta. Bueno, los editores aparentemente aceptan la prohibición del periódico con la colocación del artículo. Ahí está la causa. Por lo tanto, el impresor debe mostrar sus colores y detener su imprenta si no desea imprimir un artículo. Pero eso es sucumbir al perpetrador de la censura.
Moderador: Desafortunadamente, también tenemos que tener cuidado. Principalmente para proteger a nuestra gente en Tailandia. Por favor, no señale demasiado enfáticamente y culpe.
El artículo probablemente ha sido leído por más personas ahora que si se hubiera publicado recientemente.
Parece una acción sin sentido ese bloqueo ... Esa noticia aún se puede recoger, también llama la atención sobre esa noticia y el gobierno tailandés está asombrado por la censura y el fracaso de esa censura, porque el artículo es tal como puede ser. leer.
Felicidad de la libertad, bueno, eso no se aplica a Tailandia. Si algo se escribe críticamente sobre Tailandia en The Economist o cualquier revista, la revista no está en los estantes. Alégrate de que no te mantengan estúpido en los Países Bajos.