Noticias de Tailandia – 7 de marzo de 2014
Los manifestantes antigubernamentales exigen que la policía procese a los camisas rojas, que piden la división de Tailandia y la creación de una nación Lanna, por traición.
Ayer realizaron un mitin frente a la oficina de la Policía Real de Tailandia. Han aparecido carteles con textos que piden tal nación en Chiang Mai, Chiang Rai, Phayao, Nakhon Sawan y Phitsanulok. Los camisas rojas también habrían dado discursos con la misma convocatoria.
Otro grupo de manifestantes se dirigió a la oficina de la División de Supresión del Crimen. Allí se presentó una petición contra el gobierno y la UDD (camisas rojas) por apoyar los sonidos separatistas.
Los manifestantes de NSPRT visitaron algunas embajadas extranjeras y entregaron una carta que explica por qué insta al gobierno a renunciar.
En la foto una manifestación frente al Ministerio de Energía. Los manifestantes pidieron a los funcionarios que dejaran de trabajar.
– El Contraalmirante Winai Klom-in, Jefe del Comando de Guerra Especial Naval (Sello), será remodelación (ronda anual de transferencia de oficiales) probablemente será relevado de su cargo, pero se le otorgará el rango de vicealmirante. Winai es controvertido por sus supuestas simpatías pro-PDRC. Además, su lealtad está en duda porque se sospecha que algunos oficiales de los SEAL trabajan como guardias de protesta.
Según el jefe de la Marina, Narong Pipattanasai, es hora de la reasignación de Winai, ya que ha ocupado el cargo durante tres años y se jubilará el próximo año, dijo una fuente de la Marina.
El Amy del Pueblo y la Red de Reforma Energética hicieron ayer un intento inútil de asediar el Departamento de Energía. No pudieron atravesar las barricadas y el cordón policial.
("¿Deberíamos decorar esos bunkers con flores o estirar una tela rosa sobre ellos?") El comandante del ejército, Prayuth Chan-ocha, respondió ayer con algo de sarcasmo a las críticas sobre los muchos puestos de control militares en Bangkok. Según la primera ministra Yingluck, deberían adaptarse mejor al medio ambiente. Según ella, los búnkeres asustan a los turistas y dañan la imagen de Tailandia.
El líder de los Camisas Rojas, Jatuporn Prompan, dijo a fines del mes pasado que Bangkok se parece a las provincias del sur devastadas por la violencia. En total, el ejército ha colocado sacos de arena en 176 puestos cerca de lugares de protesta, áreas públicas concurridas y edificios gubernamentales.
– El Consejo Electoral ha advertido al antiguo partido gobernante Pheu Thai contra su plan de celebrar una reunión mañana en la cámara del parlamento. Esa reunión se llevará a cabo bajo el título 'Apertura del parlamento y avance en la reforma del país'. Según el Secretario General del Primer Ministro, es una reunión simbólica, pero el Consejo Electoral dice que la reunión podría violar la Ley Electoral.
– El Tribunal Municipal del Norte de Bangkok es el primer tribunal que otorga penas alternativas a los infractores de tráfico. Pero deben usar una tobillera electrónica. Por lo general, los infractores de tránsito reciben una sentencia suspendida más 24 horas de servicio comunitario, pero algunos continúan delinquiendo. Quienes tengan una tobillera de este tipo deben quedarse en casa entre las 22:4 y las XNUMX:XNUMX horas. El tribunal tendrá acceso a doscientas cintas.
– Aunque varias provincias del Nordeste están devastadas por la sequía, hay más agua disponible que el año pasado, dice la Comisión de Gestión de Agua e Inundaciones. Las reservas de agua son un 46 por ciento más altas este año y la cantidad de agua disponible para su uso es un 86 por ciento más alta.
Sin embargo, hay que tener cuidado porque se utiliza demasiada agua para el riego. La región debería almacenar más agua de fuentes naturales, dice el ministro Plodprasop Suraswadi, para tener suficiente agua el próximo año. Según el ministro, se usó demasiada agua en la primera ronda de la segunda cosecha. Insiste en renunciar a una segunda vuelta.
Las principales fuentes de agua del noreste son el Mekong, Chi y Moon, así como cuatro grandes depósitos de agua. Sólo el 10 por ciento de las tierras de cultivo son de regadío. El Real Departamento de Irrigación quiere ampliar la superficie regada en 10.000 rai. La agencia predice que 32 condados de todo el país enfrentarán escasez de agua este año; 18 ya lo padecen.
Elecciones
– Ayer, el Defensor del Pueblo de la Nación pidió a la Corte Constitucional que se pronuncie sobre la validez de las elecciones del 2 de febrero. Un profesor de derecho de la Universidad de Thammasat solicitó al Defensor del Pueblo que presentara la petición. Gira en torno a las 28 circunscripciones del Sur, donde no fue posible votar por un candidato distrital. Si se realizan reelecciones, habría una violación de la constitución, ya que exige que las elecciones se celebren en un solo día.
El líder de la PDRC, Taworn Senneam, presentará hoy una petición a la Corte preguntando cuál es el estado del gabinete ahora que se ha excedido el tiempo prescrito de hasta 30 días entre las elecciones y el comienzo del año parlamentario.
Se espera que las reelecciones se celebren en las tres provincias del sur de Yala, Pattani y Narathiwat el 30 de marzo, el mismo día de las elecciones al Senado. No se sabe si eso también puede suceder en Prachuap Khiri Khan y Satun. Allí se esperan protestas. Hoy, el Consejo Electoral realizará un seminario en Hat Yai con representantes de los partidos políticos sobre las reelecciones.
Noticias economicas
– Subsidiar a los agricultores que decidan no cultivar arroz en la segunda temporada de cosecha. Esto evita que ingrese aún más arroz al mercado, lo que hace que el precio de mercado, que ya está cayendo, caiga aún más. Esta propuesta la hace el Banco de Agricultura y Cooperativas Agropecuarias ahora que el gobierno ya tiene un enorme stock de arroz, comprado en los últimos dos años, del que es difícil deshacerse. La propuesta no es única, porque dice el presidente de BAAC, Luck Wajanana, que muchos países como EE. UU. y la UE otorgan subsidios directos a los agricultores que cultivan cultivos alternativos.
– Diversión en la nieve en Tailandia: ¿no es eso contradictorio? Ya no a partir del 1 de diciembre, porque entonces Snow Town Gateway Ekkamai abrirá en el centro comercial Gateway Ekamai. La ciudad de nieve está siendo desarrollada siguiendo el ejemplo japonés por TCC Land Co, la compañía de bienes raíces del multimillonario Charoen Sirivadhanabhakdi.
En la ciudad nevada, los tailandeses pueden esquiar, hacer snowboard y deslizarse por una pendiente con un trineo. También habrá una Zona de creación de nieve para esculturas de nieve y una Zona de juegos para niños donde se pueden hacer montañas de nieve y bolas de nieve [Extraño a los muñecos de nieve].
La compañía apuesta por un número de visitantes de 100.000 a 200.000 al año. Los costos de desarrollo ascienden a 200 millones de baht.
www.dickvanderlugt.nl – Fuente: Bangkok Post
Aviso editorial
Cierre de Bangkok y las elecciones en imágenes y sonido:
www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/
El juzgado tendrá acceso a doscientas tobilleras para los infractores de tráfico…..
Estoy tratando de mantenerme serio ahora mientras leo esto pero... no, no puedo
vea el término contraalmirante más a menudo aquí.
¿qué es eso? ¿Que hace el o ella?
según wiki, es una función de la marina holandesa. eso no se aplica aquí.
Creo que Dick usa un rango similar en la Marina holandesa por claridad para el lector.
Lo que hace está ahí. Jefe del Comando de Guerra Especial Naval (SEAL).
Henk, Contralmirante es, por supuesto, la traducción holandesa de la contraparte inglesa Contraalmirante: “Contralmirante Winai Klom-in, comandante de las fuerzas Seal (Mar, Aire, Tierra) de la Marina Real Tailandesa”.
El rango tailandés de este hombre debería entonces - confío en la traducción de thai-language.com - ser พลเรือตรี [phon ruea tri] (Tercero General de Barcos): “Tercer General de los barcos”.
http://thai-language.com/id/201512
Véase también aquí: http://en.wikipedia.org/wiki/Military_ranks_of_the_Thai_armed_forces
พลเรือตรี - Phon Ruea Tri - General de Barcos de Tercera Clase - Contralmirante - Contralmirante. Por encima de él está el general de barcos de segunda (Phon Ruea Tho, vicealmirante) y de primera clase (Phon Ruea Ek, almirante). Luego está el rango ceremonial que futuro para el rey: จอมพลเรือ – Chom Phon Ruea – “Capitán/comandante de las fuerzas de navegación” – el Almirante de la Flota – La Armada holandesa no tiene contraparte, ese sería un Mariscal.
พลเรือตรีวินัย กล่อมอินทร์ -> Phon-Ruea-Tri Winai Klom-in -> Reardmiral Winai Klom-In (Comandante, Guerra Especial Naval). Creo que la mayoría de los lectores encontrarán suficiente la descripción de Dick: “Contralmirante Winai Klom-in, jefe del Comando de Guerra Especial Naval (Sello)”, :p
"Tercer General de Barcos", por lo que el tercero en rango (comandante) de la flota
Si tan solo fuera así, Ronny. Tailandia tenía 2012 generales en 1600.
http://www.bangkokpost.com/news/local/318235/defence-minister-aims-to-curb-rising-number-of-generals
Si la Marina también es tan generosa en otorgar altos rangos, entonces como Contraalmirante es más probable que sea el número 153, como el número 3 en la estructura de mando.
Eugenio
No voy a ir demasiado lejos o nos estamos desviando, pero hay una diferencia entre grado y función.
Hoy, el hecho de que tengas el tercer grado en la jerarquía de grados no significa que corresponda a tu función y por lo tanto eres también el 3° al mando.
Se trata de la traducción literal del título que viene del pasado, al igual que Contraalmirante, donde el título era acorde a ese cargo. De lo contrario esos títulos no existirían.
El puesto actual de tercer comandante de la flota probablemente ni siquiera tendrá ese rango, pero podría ser un vicealmirante o algo así...
Así que no deberías tomar un título en la Marina (u otro) demasiado literalmente o crees que un Contralmirante actual no trabaja durante el día …….
Lo dejaré así.
@ Henk ¿Por qué no es aplicable? Winai Klom-in tiene el rango de Contralmirante en la Armada de Tailandia. Probablemente será ascendido a vicealmirante.
@Polla. Lo siento aplica.
Pero en el fondo de mi mente sigo pensando que es un nombre anticuado para una función que ya no existe. Como solíamos tener estatúderes en NL.
@ Henk Comprensible. No me encuentro con un contraalmirante todos los días, ni de día ni de noche. Tampoco tengo contralmirantes (¿o son contralmirantes?) en la familia.
El plural es "scouts at night" o "schouts at night". Lógico porque hay 1 o más personas que vigilan de noche. Aunque, también vieron varias noches, por supuesto. 😉
Creo que son buenos títulos, de ellos se puede deducir lo que la gente hacía en el pasado: mirar de noche, navegar en la parte trasera del convoy (contraalmirante, detrás del almirante). Pero eso dice poco sobre qué tan alto está alguien en el ranking. Un mariscal (sirviente de caballos) también es alguien en el que nunca adivinarías puramente por el título que este es / fue el rango más alto posible. Eso está más claro, Gran Almirante. El orden de rango tailandés dice mucho: general (almirante) de la clase 1-2-3, etc., eso también está claro para un profano si lee "general de la flota de tercera clase es elegible para el ascenso a general de la flota de segunda clase". Pero esto va a ser una charla, me detendré ahora antes de que me atrape el moderador.