Noticias de Tailandia – 7 de agosto de 2013

Compartir en gusto los mensajes en línea no son un delito, dice Sarinee Achavanuntakal, directora de Thai Netizen Network, pero el ministro Anudith Nakornthap (ICT) piensa lo contrario.

El lunes, advirtió a los usuarios de las redes sociales que tengan cuidado al compartir o dar me gusta a las publicaciones, lo que podría considerarse una amenaza para la seguridad nacional.

La declaración de Anudihth se produce en respuesta a las publicaciones de cuatro personas que han sido citadas para ser interrogadas por difundir informes sobre un posible golpe militar y llamar a la población a acumular alimentos. Si son declarados culpables, podrían enfrentar hasta 5 años de prisión según la Ley de Delitos Informáticos.

Sarinee insta al ministro a definir más claramente lo que quiere decir con mensajes que representan una amenaza para la seguridad nacional. La definición actual es tan amplia, dice, que restringe la libertad de expresión.

Time Chuastapanasiri, investigador del Instituto Académico de Medios Públicos, cree que los ciudadanos deberían poder ventilar sus puntos de vista políticos. Compartir en gusto de mensajes políticos no debe prohibirse. Este es un comportamiento normal en las redes sociales. […] Las personas pueden expresar sus opiniones sobre política siempre que no perjudiquen los derechos o la reputación de otras personas. Solo cuando difunden información que es difamatoria deben ser demandados'.

Según él, el mensaje sobre un posible golpe de Estado es un asunto de interés público. No representa una amenaza para la seguridad nacional ni viola la Ley de Delitos Informáticos.

Fotos: Los demócratas de la oposición realizaron ayer una manifestación en la intersección de Uruphong. Los líderes del partido están en el escenario. Llamaron a sus seguidores a protestar contra la propuesta de amnistía en el parlamento hoy.

– Se han emitido órdenes de arresto contra los cuatro sospechosos del asesinato del imán Yacob Raimanee de la Mezquita Central en Pattani. Los sospechosos han sido identificados sobre la base de imágenes de CCTV del mercado Chabang Tiko en Muang (Pattani). Las imágenes muestran cómo los hombres se bajaron de sus motos y dispararon contra el auto del imán.

La muerte de Yacob supone un gran impacto para la comunidad musulmana. Apoyó el diálogo pacífico destinado a poner fin a la violencia en la región. Yacob escapó de un intento de asesinato frente a su casa en 2010. Luego, los pistoleros fallaron.

Agkhana Neelapaijit, presidenta del Grupo de Trabajo sobre Justicia para la Paz, ha pedido a los líderes religiosos de las tres provincias del sur que no se queden quietos sino que se pronuncien contra el uso de la violencia. Deben exponer su posición sobre los grupos que utilizan la violencia para resolver problemas.

– No puede ser una sorpresa: el veredicto del Tribunal Penal del Sur de Bangkok sobre los seis civiles asesinados a tiros el 19 de mayo de 2010 en Wat Pathum Wanaram (Bangkok). Fueron asesinados por soldados que habían tomado posición en la vía BTS en la estación de Siam. El tribunal concluye que en base a la dirección de donde provinieron las balas.

El tribunal no pudo encontrar ninguna prueba para la defensa de los oficiales del ejército de que cuatro "hombres vestidos de negro y con uniforme militar" dispararon contra los soldados desde la sien. No hay imágenes que respalden esa afirmación. El tribunal tampoco encontró pruebas que respaldaran la afirmación de las autoridades de que se guardaban armas en el templo.

Las víctimas se habían refugiado en el templo después de que el ejército comenzara a despejar la intersección de Ratchaprasong, el lugar que los camisas rojas habían ocupado durante semanas.

La madre de una de las víctimas está satisfecha con el veredicto, pero cree que la sociedad todavía tiene que exigir que se castigue a los verdaderos culpables.

Tarit Pengdith, jefe del Departamento de Investigaciones Especiales (DSI, el FBI tailandés), dice que el DSI se había puesto en contacto con el ex primer ministro Abhisit y Suthep Thaugsuban, entonces director del Centro para la Resolución de Situaciones de Emergencia (CRES, el organismo responsable de por el mantenimiento del estado de emergencia).

Por estas muertes eso es, porque el DSI ya ha cobrado tanto por las muertes de otros. En ese momento, el CRES le dio permiso al ejército para disparar munición real cuando fue atacado. Los oficiales y soldados del ejército no son procesados, ya que gozan de inmunidad bajo el código penal porque siguieron órdenes de la CRES.

– La manguera que se rompió hace una semana y provocó el derrame de petróleo frente a la costa de Rayong, ha sido incautada por el Departamento de Investigaciones Especiales (DSI, el FBI tailandés). Según el jefe de DSI, Tarit Pengdith, la interrupción puede deberse a un descuido por parte de los empleados. Esa manguera formaba la conexión entre un petrolero griego y una boya. El petróleo se bombeó desde el barco hasta el polígono industrial Map Ta Phut a través del oleoducto.

El DSI considera posible que la tubería no haya sido inspeccionada antes de su uso. También tiene en cuenta la posibilidad de que un empleado haya cerrado las válvulas de seguridad demasiado tarde después de que comenzó la fuga. O que el petrolero estaba fondeado demasiado lejos de la boya. El DSI llega con una conclusión final después de hablar mañana con los 14 (!) Servicios involucrados en el derrame.

Algunos académicos, incluido Thorn Thamrongnawasawat, un experto marítimo de la Universidad de Kasetsart, dicen que el gobierno es demasiado rápido para abrir la playa ahora limpia a los turistas. Según Thorn, se necesita más información sobre el estado del medio ambiente marino. Según un equipo de la universidad, se trata de corales de aguas poco profundas topetón de coral afectado por el aceite y parte ya ha muerto. [Esta declaración contradice una declaración del director del Departamento de Recursos Marinos y Costeros de que los arrecifes de coral no se han visto afectados. Ver noticias de Tailandia el lunes.]

– El gobierno establecerá un proyecto piloto en el que 1 millón de rai, actualmente utilizado para el cultivo de arroz, se convertirá en campos de caña de azúcar. Estos son campos de arroz en las cercanías de las fábricas de azúcar. Según la Federación de Industrias Tailandesas, existe una gran demanda de azúcar en la ASEAN.

Cultivar caña de azúcar cuesta entre 10.000 y 12.000 baht por rai. La caña de azúcar se puede cosechar después de 18 meses. Los agricultores pueden ganar 15.000 baht por rai frente a los 800 baht del arroz. El gobierno apoya el piloto con el pago de intereses sobre los préstamos.

– La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) ha pedido a los importadores de productos lácteos para bebés que proporcionen detalles sobre sus productos. La FDA quiere endurecer los estándares de seguridad luego de que se encontraran bacterias que pueden causar botulismo en los productos de la compañía Fonterra de Nueva Zelanda. La mayoría de los productos ya han sido retirados de los estantes en Tailandia por el importador Dumex. Todavía no se trata de prohibir la importación de productos lácteos para bebés, dice la FDA. El botulismo puede conducir a la parálisis de los músculos faciales y las extremidades y, en casos graves, causar dificultades para respirar.

– Los empleados extranjeros en la industria pesquera no reciben (ya más) un permiso de trabajo si su empleador no concluye un contrato de trabajo con ellos. El objetivo de la medida es poner fin a la trata de personas. El contrato debe incluir detalles de pago, horas de trabajo, alojamiento, prestaciones sociales, etc. El Departamento de Protección y Bienestar Laboral ha preparado un contrato estándar junto con la OIT.

– Los residentes de Uttaradit se quejan del hedor que las garzas esparcen en tambon Thasao. Unas 10.000 aves acampan allí desde hace tres meses. Los vecinos también están preocupados por la contaminación del agua por los excrementos de las aves. Según el alcalde, las aves provienen de un área cercana a un campamento militar, pero fueron ahuyentadas. Se utilizan flechas de fuego y neumáticos de automóviles en llamas para asustar a las aves de su nuevo hábitat. La población ya sería menor.

– Se prevé tiempo severo durante los próximos cuatro días en diez provincias del Sur con los riesgos conocidos: deslizamientos e inundaciones. Las embarcaciones pequeñas no deben navegar.

Noticias economicas

– La economía tailandesa es sólida, pero si la agitación política y la inestable economía mundial duran demasiado, inevitablemente se verán afectadas. Esto dice el gobernador del Banco de Tailandia, Prasarn Trairatvorakul.

'Todos los involucrados deberían pensar en el país. Debemos trabajar juntos para encontrar soluciones para el país, ya que hay muchos desafíos por delante. La situación política está íntimamente relacionada con el gasto interno. Cuando la división política se amplía, la confianza del consumidor sufre y el poder adquisitivo disminuye”, dijo Prasarn.

La economía está en buena forma hoy, dice Prasarn, citando la balanza comercial, las reservas extranjeras y la estabilidad de las instituciones financieras, que han provisionado más del 100 por ciento del valor actual de los NPL (préstamos morosos). En promedio, los NPL se ubican en el 2 por ciento de la industria total y el índice del Banco de Pagos Internacionales (BIS) se ubica en el 15,7 por ciento, muy por encima del 8,5 por ciento requerido. [No tengo idea de lo que esto significa.]

Prasarn dice que la elevada deuda de los hogares aún no es un problema gracias a la solidez de la economía, pero cuando la economía se debilita, la deuda se convierte en un problema. Por eso advierte a las empresas que tengan cuidado y que las entidades financieras evalúen con mayor rigurosidad las solicitudes de hipotecas, las solicitudes de préstamos personales y las compras a crédito.

Areepong Bhoocha-oom, secretario permanente del Ministerio de Finanzas, es considerablemente más optimista. A pesar de los problemas políticos, la economía ha crecido y está seguro de que seguirá creciendo.

La Federación de Industrias Tailandesas ha estado preocupada por los disturbios políticos desde abril. "Me gustaría que todas las partes ayuden a crear una atmósfera propicia para la inversión extranjera", dijo el presidente Payungsak Chartsutthipol. "Porque si somos demasiado lentos, otros países de la ASEAN obtendrán una ventaja".

– Aún más Banco de Tailandia. El banco ha pedido a los bancos comerciales que acumulen reservas adicionales debido a la incertidumbre de la economía mundial y los posibles problemas de pago futuros de las personas endeudadas. Esas reservas pueden actuar como un amortiguador en caso de que un banco sufra pérdidas financieras importantes. Las reservas adicionales también dan a las agencias de calificación una visión más positiva de los bancos tailandeses.

Los bancos ya acumularon reservas adicionales en la primera mitad del año para mejorar su posición financiera. Estas provisiones resultaron en una disminución en la utilidad neta. El banco Krungthai, por ejemplo, hizo una provisión de 3 millones de baht, elevando sus reservas totales a 5,77 millones de baht. Como resultado, el índice de cobertura de préstamos incobrables aumentó de 92,73 a 104,36 por ciento.

En el segundo trimestre, los créditos bancarios crecieron a una tasa anual de 12,8 por ciento; en la primera mitad del año, los bancos obtuvieron una ganancia de aproximadamente 98 mil millones de baht. Los NPL (préstamos improductivos) se sitúan en el 2,2 por ciento del importe total del préstamo.

Por cierto, los bancos comerciales todavía están financieramente firmes en la silla de montar. La llamada coeficiente de solvencia es alto en 15,9 por ciento, considerablemente más que el requisito de 8,5 por ciento.

– La empresa de petróleo y gas PTT Plc mejorará su red e instalaciones de transporte de petróleo. "Queremos asegurarnos de que nuestras empresas nunca tengan accidentes como este", dijo Parnpree Bahiddhanukara, presidente de la junta directiva, sobre el derrame de petróleo frente a la costa de Rayong hace una semana. Todas las empresas y filiales, tanto en el extranjero como en Tailandia, deben mejorar sus estándares de seguridad. La manguera que se rompió el sábado será reemplazada.

“La lección más importante que PTTGC debe aprender de este accidente es la gestión de riesgos. A partir de ahora, se introducirán procedimientos especiales en todas nuestras operaciones. PTT y PTTGC han sido comisionados para desarrollar conjuntamente medidas que harán de Samet una de las islas más limpias en el futuro.'

La operación de limpieza de Koh Samet está casi completa y ya se han realizado los pagos de compensación. Esta semana, la empresa espera completarlos y pronto se iniciará la restauración ambiental en las áreas afectadas.

“Bangkok está familiarizada con los desastres, pero a medida que aumenta su gravedad, disminuye la capacidad de la ciudad para combatirlos con eficacia”, dijo Apiwat Ratanawaraha, profesor asistente de planificación urbana y regional en la Universidad de Chulalongkorn. Cita como ejemplo las inundaciones de 2011. Ese desastre mostró claramente que la ciudad no tiene un plan general y también carece de la capacidad de recuperación para hacer frente a grandes desastres.

Dos ciudades lo están haciendo mejor, dice Apiwat. Con la ayuda de la Red de Resiliencia al Cambio Climático de Ciudades Asiáticas financiada por la Fundación Rockfeller, ambas ciudades se han embarcado en proyectos para hacer frente a la conmoción y la tensión de los desastres.

En Chiang Rai, se está restaurando el río Kok para que pueda recoger el exceso de agua durante la temporada de lluvias y almacenar agua durante la estación seca. Un Centro de Aprendizaje de Resiliencia actúa como archivo público y refugio durante un desastre.

Hat Yai está tratando de reducir los costos económicos para las empresas a través de un sistema de alerta e información pública.

El Desafío del Centenario de las 100 Ciudades Resilientes de la Fundación Rockefeller tiene como objetivo ayudar a las ciudades participantes a "fracasar menos" y brindar la oportunidad de recuperarse más rápidamente después de un incidente. Las ciudades tienen hasta el 23 de septiembre para inscribirse en el Desafío.

– La nueva terminal temporal del aeropuerto de Phuket debería estar operativa a finales de diciembre. La terminal se utilizará para vuelos chárter internacionales. Los pasajeros que llegan son transportados en autobús a la terminal principal para el control de pasaportes y control de seguridad. Habrá diez mostradores de facturación. La expansión de la terminal principal debe completarse a mediados de 2015. Se espera que el aeropuerto maneje 10,5 millones de pasajeros este año, mientras que la terminal actual está diseñada para 6,5 ​​millones de pasajeros. La ampliación de la terminal principal eleva la capacidad a 12,5 millones de pasajeros.

www.dickvanderlugt.nl – Fuente: Bangkok Post