Noticias de Tailandia – 4 de enero de 2013

Desde enero de 2009, nueve británicos han estado en Tailandia asesinados, la mayoría de ellos en Koh Phangan, según un comunicado del Ministerio de Relaciones Exteriores británico. Los turistas occidentales en Koh Phangan, especialmente durante las fiestas de luna llena, son víctimas de viciosos ataques de pandillas no provocados, según el comunicado. Esos ataques suelen ocurrir por la noche cerca de bares en Haad Rin.

La declaración del Foreign Office responde a la muerte de un turista británico en Koh Phangan. Fue alcanzado por una bala perdida después de que dos grupos de visitantes de una fiesta de Countdown chocaran. El comunicado contiene una respuesta de la familia, que se dirige a la isla.

– Los 'siete días peligrosos' han terminado. En 3.176 accidentes de tráfico fallecieron 365 personas y resultaron heridas 3.329 personas. El tráfico se cobró 29 vidas más este año que el año pasado, pero el número de heridos se redujo en un 1,3 por ciento.

– El aumento del salario mínimo diario a 300 baht el 1 de enero en las 70 provincias restantes no interrumpe el negocio, sino que lo beneficia. El aumento tampoco conducirá al cierre de negocios. El ministro Kittiratt Na-Ranong (Finanzas) hizo estos comentarios optimistas ayer después de una reunión con funcionarios de nueve ministerios y departamentos gubernamentales.

Kittiratt señaló la situación en Bangkok y otras seis provincias donde el salario mínimo subió en abril. El aumento no tuvo mayores consecuencias para las operaciones comerciales y el empleo allí. El ministro de Empleo, Padermchai Sasomsap, dice que solo siete empresas más grandes han cerrado, dejando a 1.700 trabajadores desempleados.

El martes, el gabinete considerará medidas de apoyo, porque el gobierno está algo preocupado. El Ministerio de Hacienda ha elaborado una lista de 15 medidas, 11 de las cuales ya se han aplicado en la zona de pruebas. Estarán vigentes por otro año e incluyen una reducción del 1 por ciento en las contribuciones del empleador al Fondo de Seguridad Social, exenciones de impuestos y préstamos a bajo interés.

El aumento del salario mínimo ha provocado reacciones mixtas. Las grandes empresas no tienen problema porque se benefician de la reducción del impuesto de sociedades (el año pasado del 30 al 23 por ciento, este año al 20 por ciento). Las pequeñas y medianas empresas intensivas en mano de obra en particular están sintiendo el dolor. A fines del año pasado, una fábrica de ropa interior en Saraburi cerró abruptamente sus puertas, pero según el titular de la Oficina de Trabajo de la provincia, no por el aumento, sino porque el número de pedidos de clientes extranjeros había caído fuertemente. En la provincia de Buri Ram, cerraron dos fábricas de ropa, dejando a 120 trabajadores en la calle.

– Los Tribunales Administrativos Inferiores y Supremos discrepan sobre la forma jurídica de la Comisión Nacional de Radiodifusión y Telecomunicaciones (NBTC), que beneficia al Defensor del Pueblo. A principios de diciembre, el tribunal inferior rechazó una petición del Defensor del Pueblo sobre la subasta de 3G, argumentando que la NBTC no tiene un estatus oficial, por lo que el Defensor del Pueblo no estaba autorizado a presentar una queja.

Pero el tribunal superior aceptó la petición. Según el Defensor del Pueblo, la NBTC es de hecho un departamento gubernamental y, por lo tanto, está autorizado a presentar una queja. La denuncia se refiere a la subasta 3G de octubre, en la que los tres principales proveedores supuestamente recibieron su licencia a un precio demasiado bajo debido a la falta de competencia. Esto perjudicaría al estado.

– El Airport Rail Link cobra las tarifas anteriores de 15 a 45 baht en la City Line. La promoción en la que se aplicaba una tarifa unitaria de 20 baht en determinadas horas no se prorrogará, porque no ha tenido efecto. El número de pasajeros se mantuvo igual en 5.000 a 5.500 por día. La sociedad esperaba 7.000. La acción le ha costado al operador SRT Electric Train Co 2 millones de baht por mes. Se desarrolló del 1 de octubre al 31 de diciembre.

– Durante las elecciones locales, los candidatos no pueden hablar de la monarquía, ha decidido el Consejo Electoral. A los candidatos sólo se les permite hablar de las leyes electorales. También está prohibido utilizar actores y cantantes populares. Este año y el próximo, 5.600 de las llamadas 'organizaciones de administración de tambones' se convertirán en 'municipios', como resultado de lo cual deberán celebrarse nuevas elecciones en los distritos electorales correspondientes.

– El ejército ha agregado dos compañías de policía fronteriza al ejército estacionado en el templo hindú Preah Vihear. La medida pretende paliar el conflicto fronterizo con Camboya.

Pero a la pregunta de si los soldados serán retirados, como ordenó la Corte Internacional de Justicia (CIJ) en La Haya, el comandante del ejército Prayuth Chan-ocha no quiere responder. 'No es hora de discutir este asunto todavía'. Prayuth dijo esto ayer, un día después de una reunión de líderes militares con el primer ministro Yingluck.

La CIJ estableció una zona desmilitarizada en el templo el año pasado y ordenó a ambos países que retiraran sus tropas, pero esto apenas ha sucedido. Prayuth dice: "Tenemos que demostrarle a la CIJ que ambos países son capaces de resolver sus conflictos a través de conversaciones bilaterales y que podemos vivir juntos en paz".

La CIJ falló en una sentencia provisional en el caso de los controvertidos 4,6 kilómetros cuadrados del templo. Camboya ha pedido a la Corte que determine de quién es ese territorio. Se espera un fallo este año.

– Los 74 rohingya que quedaron varados en la isla de Koh Bon en Phuket fueron trasladados a la frontera entre Tailandia y Myanmar en Ranong. El domingo quedaron varados porque el arrastrero se quedó sin combustible y dijo que se dirigía a Malasia o Indonesia. La provincia de Phuket había proporcionado a los refugiados combustible y alimentos para que pudieran Reis podría continuar, pero luego decidió deportarlos por tierra a Myanmar.

La organización Human Rights Watch, con sede en Nueva York, ha protestado por el desalojo. Tailandia ahora debe detener su política inhumana de deportar repetidamente a los rohingya, quienes son severamente perseguidos en Myanmar, dice. Tailandia debería respetar su derecho a solicitar asilo.

Según HRW, algunos rohingya son recibidos en la frontera por contrabandistas, que exigen grandes sumas de dinero para llevarlos a Malasia. Aquellos que no pueden pagar esa cantidad se ven obligados a realizar trabajos que se asemejan a la trata de personas.

El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) había solicitado previamente permiso para visitar a los rohingya y pidió no deportarlos porque pondría sus vidas en peligro.

- Una tormenta en una taza de té. Más temprano, 76 oficiales protestaron contra un sistema de lotería anunciado para llenar 150 vacantes para agentes especializados. Pero al final solo 3 agentes son jodidos por sorteo. Los otros se ofrecieron como voluntarios para un puesto en el sur.

Inicialmente, la Policía Real de Tailandia temía no poder reclutar suficientes candidatos, razón por la cual se anunció el sorteo. Los agentes comenzarán en su nueva ubicación el próximo jueves.

– Para aliviar un poco la grave escasez de guardias penitenciarios, la ministra Pracha Promnok (Justicia) quiere que las instituciones de seguridad adicionales obtengan 100 guardias más. Pero en realidad se necesitan más de 2.000 guardias para hacer frente al aumento de detenidos. Tailandia tiene actualmente 240.000 presos.

Pracha reacciona ante la toma de rehenes y la muerte de un carcelero en la prisión de Khao Bin en Ratchaburi el domingo. Un guardia fue tomado como rehén por tres prisioneros y asesinado después de intentar detener su intento de fuga. Dos de los tres rehenes fueron asesinados a tiros por la policía.

– La idea de no dar a los estudiantes dinero en efectivo sino una tarjeta inteligente para comprar uniformes escolares y materiales de aprendizaje ya fue barrida de la mesa por el Ministro de Educación. La idea fue lanzada por la Oficina de la Comisión de Educación Básica, pero el ministro cree que tal medida requiere 'más preparación'. [Lo cual es una forma educada de decir qué mala idea.]

El ministro cree que otras medidas son más urgentes. Desafortunadamente, el mensaje nos deja en la oscuridad acerca de los fantásticos planes que tiene reservados para la educación tailandesa.

– El 12 de enero es el Día del Niño. Para conmemorar la ocasión, el Correo de Tailandia ha emitido un sello conmemorativo con las banderas y los trajes nacionales de los 10 países de la ASEAN. El sello tiene 124 mm de largo, lo que lo convierte en el más grande jamás emitido. En 1997, se emitió un sello de 116 mm con la colección Royal Barge Suphannahongsa.

Noticias economicas

– El sistema hipotecario para el arroz no costará mucho más que el programa de garantía de precios del gobierno anterior, dice Olarn Chaipravat, economista y artífice del tan criticado sistema hipotecario. Cuenta con una cantidad de 70 a 80 mil millones de baht. Olarn dice que los pronósticos de otros de 100 mil millones de baht y más se basan en la suposición de que todos los tipos de arroz alcanzan el mismo precio.

En un extenso artículo repleto de números, defiende (obviamente) el sistema que pretende dar a los agricultores los ingresos que se merecen. En lo que a él respecta, el sistema puede abolirse cuando ya no sea necesario porque los agricultores obtienen los precios que ganan en el mercado.

Olarn cuestiona la afirmación de que las exportaciones cayeron en 2012 debido al alto precio del arroz tailandés [porque el gobierno compra arroz a los agricultores a precios un 40 por ciento superiores a los precios de mercado]. El colapso de las exportaciones, dice, se debe a la menor demanda de Bangladesh, Filipinas e Indonesia, donde las cosas han vuelto a la normalidad.

[Además, dejaré el contenido del artículo sin discutir, porque no hay ataduras; ni siquiera, sospecho, para personas razonablemente versadas en la materia. Y si el reportero/dador lo ha entendido todo, me atrevo a dudar. Tampoco puedo atraparlo en ningún contraataque.]

– Mayores precios de verduras, frutas, aves y cerdo impulsaron la inflación en diciembre. El índice de precios al consumidor aumentó 3,63 por ciento en comparación con el mismo mes del año pasado y 2,74 por ciento en comparación con noviembre.

La inflación para el año completo 2012 ascendió a 3,02 por ciento y la inflación subyacente (excluyendo alimentos frescos y combustibles) a 1,78 por ciento.

Vatchari Vimooktayon, secretario permanente del Ministerio de Comercio, no espera que el aumento del salario mínimo diario a 300 baht el 1 de enero tenga un impacto importante en los precios.

Para el cálculo de la inflación, el Ministerio tomará como año base 2011 en lugar de 2007. Se ampliará el número de productos de 417 a 450. A partir de ahora, también se incrementará el precio del gas natural para vehículos, transporte interprovincial en microbús, cuidado de niños. tenido en cuenta y los salarios de los guardias de seguridad.

– Si el número de turistas chinos sigue aumentando al ritmo actual, esto traerá problemas. En los primeros once meses de 2012, el número aumentó un 56 por ciento interanual a 2,52 millones, y se espera que 3 millones de chinos se vayan de vacaciones a Tailandia el próximo año.

A la Asociación de Agentes de Viajes de Tailandia (ATTA) le preocupa que no haya suficientes guías, autocares y habitaciones de hotel para hacer frente al rápido crecimiento. A hoteles debe tener al menos 200 habitaciones para acomodar grupos de turistas chinos.

Además de Bangkok, los destinos de vacaciones populares para los chinos son principalmente Koh Samui, Koh Chang y Phuket. La ATTA pide a los operadores turísticos que promuevan también otros destinos como Hua Hin, Cha-Am y Krabi.

Los chinos representan actualmente el 12,78 por ciento del mercado turístico, seguidos de Malasia (11,3 %), Japón (6,27 %), Rusia (5,38 %) y Corea del Sur (5,32 %). A nivel mundial, China todavía ocupa el tercer lugar, pero se espera que supere rápidamente a Alemania y EE. UU., tanto en número de turistas como en cantidad gastada. En 2012, 80 millones de chinos viajaron al exterior; gastaron un estimado de US $ 80 mil millones.

– El Departamento de Obras Industriales, siete fábricas y 15 tambones en el este de Sa Kaeo y Prachin Buri han firmado un Memorando de Entendimiento, en el que se comprometen a poner fin a la contaminación del río Phra Prong. También se ha acordado que los vecinos puedan visitar las fábricas una vez al mes.

Dos o tres veces al año mueren cientos de peces en el río. Los residentes señalan a las fábricas, el IWD culpa a los agricultores que usan productos químicos, pero los residentes dicen: hemos estado haciendo eso durante décadas y nunca habíamos visto morir a un pez tan grande.

Prapas Ruksri, jefe de la Organización Administrativa de Bo Thong Tambon, encuentra sorprendente que la contaminación del agua ocurra principalmente durante los períodos en que los funcionarios públicos están de vacaciones. Entonces no podemos contactar a nadie, dice.

Los residentes, unidos en la red de la cuenca del río Phra Prong, una vez tuvieron un pequeño éxito contra una empresa que producía almidón. Se ha ordenado a la empresa que pague 1 millón de baht por daños, pero ha apelado. Otros casos a menudo fracasan porque el tribunal no acepta las pruebas de los residentes, ya que no provienen de profesionales.

www.dickvanderlugt.nl – Fuente: Bangkok Post