Noticias de Tailandia – 29 de marzo de 2014
Espero mis queridos lectores y queridas lectoras no me acusen de parcialidad, pero ahora sí se me rompe el zueco. Los camisas rojas atacan a un monje y ahora los camisas rojas protestan por la detención de cuatro camisas rojas que han sido detenidos por posesión de armas. ¿Se puede volver más loco?
Ayer, estos tontos del Grupo Radio Popular por la Democracia (PRDG) fueron a la comisaría de Muang Nonthaburi para exigir en voz alta la liberación de sus compañeros. Los cuatro habían sido detenidos por la policía en la oficina de la Comisión Nacional Anticorrupción (NACC), que está bloqueada por el grupo. También son sospechosos de los tres ataques con granadas el jueves por la noche en la oficina de NACC.
Los queridos que, por lo tanto, son detenidos injustamente, al menos según sus novios y novias, estaban en posesión de varias armas de fuego, granadas y municiones (ver la foto en la página de inicio, que dice mucho). Fueron capturados poco después de otros dos ataques con granadas contra la oficina de NACC. Estos ataques, a diferencia de los tres anteriores, sí causaron daños.
Según un vocero del PRDG, el último ataque con granada fue una trampa para acusar falsamente al PRDG. Dice que el lanzagranadas incautado no es propiedad de PRDG y que uno de los sospechosos estaba en el lugar cuando la policía hizo los arrestos.
[Perdón por la elección de palabras, pero no puedo creer que el maltrato a un monje y la posesión de armas estén justificados.]
– Hoy es el gran día para el movimiento antigubernamental. Desde el Parque Lumpini, los manifestantes que acampan allí desde hace tiempo, más otros sesenta y cinco grupos simpatizantes del movimiento, marcharán hasta la Plaza Real. Allí, las demandas centrales de acción se repiten por enésima vez: reformas políticas de cara a nuevas elecciones, la salida del gobierno de Yingluck y la eliminación del 'régimen de Thaksin'.
Chalerm Yubamrung, director del centro que supervisa el cumplimiento de la emergencia especial (Ley de Seguridad Interna) que se aplica a Bangkok y partes de las provincias vecinas, espera que la manifestación atraiga a no más de 30.000 personas. Se dice que la gente de Bangkok ha tenido suficientes intentos de reemplazar a Yingluck con un primer ministro interino.
Los grupos antigubernamentales también se manifestarán en otras partes del país, pero el informe no brinda ninguna información al respecto.
– El gobernador Sukhumbhand Paribatra debe cesar en sus funciones con efecto inmediato porque el tribunal ha decidido considerar la solicitud del Consejo Electoral de otorgarle la tarjeta amarilla. El Tribunal decidirá ahora si se mantendrá esa tarjeta amarilla [con nuevas elecciones como consecuencia] y si Sukhumbhand podrá presentarse a la reelección. [Creo que el periódico escribe esto incorrectamente. Esto siempre se permite con una tarjeta amarilla.] El Consejo Electoral ha determinado que durante la campaña electoral para gobernador del año pasado, los partidarios de Sukhumbhand violaron la Ley Electoral.
El fallo no carece de importancia porque el Consejo Electoral es una de las instituciones independientes atacadas por grupos oficialistas. Al mostrarle ahora la puerta a un demócrata, el Consejo Electoral contradice esa acusación.
– Refresca tu memoria. El padre, que asiste a un concierto en Sukhumvit Soi 105 (Soi Lasalle), pone a dormir a su hija en su camioneta. Un hombre, conocido solo como Nui, atrae, viola y asesina al niño de 6 años. Eso sucedió el 6 de diciembre. Ayer, el sospechoso fue inicialmente condenado a muerte, pero debido a que confesó, el Tribunal Provincial de Phra Khanong lo condenó a cadena perpetua.
Nui le dijo a la policía que agredió a un total de 7 niños y mató a cuatro de ellos. Poco antes del asesinato de Nong Cartoon, había sido liberado de prisión, donde había estado encarcelado por un delito similar [?]. Nui creció en un orfanato hasta que una pareja lo adoptó a los XNUMX años. Trabajó como albañil en obras de construcción en diferentes ciudades.
– Una estación de radio local en Tak, que está dirigida por una camisa roja de línea dura, ha sido cerrada por orden de la policía porque falta una licencia. La estación pronto comenzaría a transmitir. Cuando la policía visitó la estación, recién se estaba instalando una torre de transmisión. Si el hombre incumple la prohibición, la policía confiscará el equipo.
– Dos mujeres tailandesas han sido condenadas a cadena perpetua en Phnom Penh (Camboya) por tráfico de drogas. Habían intentado contrabandear medio kilo de cocaína desde Brasil al país en mayo. Las mujeres fueron contratadas por dos nigerianos que querían vender las cosas en Tailandia.
– Y nuevamente el protegido y preciado palo de rosa ha sido confiscado. Ayer, la policía de Si Chomphu (Khon Kaen) interceptó quince bloques por valor de 5 millones de baht. Estaban en una camioneta que atravesó un puesto de control después de ignorar una señal de alto. Después de una persecución de 100 kilómetros, la policía pinchó los neumáticos. La camioneta luego continuó otros 10 kilómetros. El conductor logró escapar.
– La organización medioambiental International Rivers cree que Tailandia debería tomar la iniciativa en la protección del río Mekong. Habrá una excelente oportunidad para ello el sábado durante la cumbre de la Comisión del Río Mekong (MRC) en Ciudad Ho Chin Minh (Vietnam).
El MRC es un organismo consultivo intergubernamental de los cuatro países del Mekong. El Ministro Surapong Tovichakchaikul (Asuntos Exteriores) encabeza la delegación tailandesa. El ministro de medio ambiente dice que Surapong no puede cumplir con la solicitud de International Rivers porque el gobierno es extrovertido.
Escribí sobre esto muchas veces antes: la represa Xayaburi en Laos, de la cual el 30 por ciento está listo, y la represa Don Sahong en el canal del río Hu Sahong. Ambas represas amenazan la migración de peces, la pesca y el sustento de las personas que dependen del río. Camboya y Vietnam ya han expresado su preocupación por el proyecto Don Sahong.
A la cumbre también asistirán representantes de China (no miembro del MRC), Myanmar, gobiernos donantes y organizaciones internacionales y nacionales.
– No hay peaje en la sección Bang Na-Chon Buri de la autopista durante el feriado de Songkran. La exención debería promover el flujo de tráfico que sale de Bangkok en su camino hacia el pueblo de origen.
– Los infractores de puertas giratorias en el aeropuerto de Suvarnabhumi son elegibles para detención electrónica o para recibir una banda tan linda alrededor del tobillo. El Tribunal de Samut Prakan Kwaeng ha concedido permiso para ello. Estos incluyen delitos como carteristas, robos, taxis ilegales y guías turísticos ilegales. Cuando a las personas equipadas con una tobillera se les ocurre dar un paso en el aeropuerto, suena una campana en la sala de control.
El Departamento de Libertad Condicional ya colocó tobilleras a 49 personas condenadas por el Tribunal Municipal del Norte de Bangkok. Algunos de ellos han sido condenados por delitos de drogas. Este tribunal fue el primero en permitir el uso de los neumáticos por parte de los conductores condenados por conducir bajo los efectos del alcohol. No se les permite salir de su casa por la tarde y por la noche.
– ¿Has oído hablar alguna vez del 'pulmón verde de Bangkok'? Yo no en ningún caso. El pulmón es un área verde en tambon Bangkajao en la provincia de Samut Prakan. El gobierno provincial aumentó la porción que se puede utilizar del 5 al 15 por ciento a principios del mes pasado, y esto ha recibido protestas de los residentes locales y activistas ambientales.
Un miembro del Consejo Provincial dice que solo se enteró del cambio [del plan de ordenamiento] en diciembre y luego ya era tarde para detenerlo. Según los funcionarios, el cambio se anunció a fines del año pasado. Como nadie se opuso, el tren se puso en marcha y luego no suele detenerse en terrenos administrativos.
Un miembro de Big Trees Project teme que el cambio abra el camino para más construcciones a expensas del área verde. Ella señala que el plan de zonificación actual ya está siendo burlado por muchos propietarios.
La Fundación Green World está sorprendida de que el cambio se haya realizado sin ninguna participación pública. No se han realizado audiencias y se han hecho anuncios públicos.
Noticias políticas
– Cincuenta y tres partidos políticos convocan elecciones rápidas a principios de mayo. Acordaron esto ayer durante una reunión en la Academia de Policía en Nakhon Nayok. El partido de oposición Demócratas no estuvo presente. Son necesarias nuevas elecciones porque la Corte Constitucional ha declarado nulas las elecciones del 2 de febrero.
Todavía surgen dos problemas. Las elecciones deben celebrarse por Real Decreto, pero ¿quién dictará el Real Decreto: el Gobierno (como la última vez) o el Consejo Electoral?
Segundo problema: ¿quién es responsable de todos los gastos incurridos para las elecciones del 2 de febrero? Y: ¿deberían recuperarse esos costos de quienes impidieron el registro de candidatos (28 circunscripciones en el Sur) y bloquearon las mesas electorales?
El miembro del partido Pheu Thai, Pokin Polakul, hace un llamamiento al Consejo Electoral para garantizar que no se repita la obstrucción de las elecciones. El movimiento antigubernamental ya ha amenazado con hacerlo, porque solo quieren elecciones después de que se hayan implementado las reformas políticas.
Pokin cree que el Consejo Electoral debería sentarse con el gobierno y los partidos políticos a principios del próximo mes para discutir planes para nuevas elecciones. “Debemos evitar que las elecciones sean declaradas nulas nuevamente”.
Este fin de semana, el partido de oposición Demócratas decidirá en su reunión general anual si participará en las nuevas elecciones. Los anteriores los boicotearon. Ayer, los miembros del partido discutieron propuestas de reforma. Estos se relacionan, entre otras cosas, con la corrupción y la brecha de ingresos. Para más detalles ver el artículo Los demócratas esbozan propuestas de reforma.
– Mañana se elegirá la mitad del Senado. El Consejo Electoral espera poder anunciar el resultado (provisional) a las 20 horas. Todavía se espera una participación electoral del 70 por ciento, aunque la participación en las primarias fue lamentablemente baja. Hay 77 plazas disponibles: 1 por provincia. Los senadores pueden disfrutar de la felpa durante seis años. Los escaños restantes del Senado de 150 escaños están ocupados por senadores designados.
Noticias economicas
– Las pequeñas y medianas empresas y las clases medias son las más afectadas por los disturbios políticos actuales. El Krungthai Bank (KRB) informa que los llamados "préstamos de mención especial" y los préstamos morosos (NPL) de pequeñas empresas con una línea de crédito de hasta 20 millones de baht aumentaron en los dos primeros meses de este año.
Los préstamos de mención especial son los préstamos con atrasos de pago de 30 a 90 días. Con los NPL, la acumulación es aún más larga o no se realiza ningún pago.
La morosidad de las pymes aumentó del 2,3 % en diciembre al 2,6 %. El BTK espera reducir este porcentaje al 2 por ciento antes de fin de año.
Kasikornbank, el cuarto banco más grande del país y líder del mercado en el segmento de pymes, dice que los préstamos con mención especial para pymes aumentaron en los dos primeros meses de este año debido a la inestabilidad política. [No se menciona un porcentaje.]
Los NPL están ahora en 2,85 y el banco quiere limitarlos al 3 por ciento este año. [¿Se mezclan los porcentajes aquí o el banco espera un nuevo aumento?] El banco también ha notado que muchos clientes posponen sus pagos hasta cinco días.
www.dickvanderlugt.nl – Fuente: Bangkok Post
Aviso editorial
Cierre de Bangkok y las elecciones en imágenes y sonido:
www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/
No, Dick, no te acusaré de parcialidad, estos son solo los hechos y la realidad, ¿vas a atacar a un monje primero, y serán atrapados en posesión de un arma y luego protestarán? Sí, entonces creo que has tenido un golpe de pala, te preguntas si puede ser aún más loco, creo que sí, esta gente es capaz de sorprendernos todos los días.
Hoy también hay una manifestación en la Plaza Dam de Ámsterdam, del PDRC Países Bajos (movimiento antigubernamental) a la que también me han arrastrado (oh, buen tiempo, siempre es un buen día en Ámsterdam). También estuve allí en Bangkok en enero. Echemos un vistazo a cómo van las cosas aquí.
Además, hoy hay manifestaciones en todo el mundo del PDRC (movimiento antigubernamental), Inglaterra (Londres), Estados Unidos (Chicago, Dallas), Alemania, Francia, Canadá, Italia, Suecia.
adios dick
¿Qué policía persiguió esa furgoneta durante 100 km? “. Después de una persecución de 100 kilómetros, la policía pinchó los neumáticos. La camioneta luego continuó otros 10 kilómetros. El conductor logró escapar”.
¡Alguna vez he visto a alguien que tuvo que parar "ha cruzado la línea concebible 300 baño gracias" mucho después de 100 metros fue literalmente empujado al canal por los colegas policías!
Todas las mañanas leo el resumen de su periódico antes de salir del trabajo a las 5:30 a.m. porque gracias a usted sabemos lo que está sucediendo en Tailandia, gracias por este Dick y por sus historias tan bien escritas.
No creo que importe mucho si son rojos o amarillos cuando se habla de armas, Dick. Durante la ocupación de la zona de Rama I, entre otras, me alojé en un hotel cerca del MBK. Los guardias de los leales a Suthep se aburrían bastante por las noches y jugaban en público con todo tipo de cuchillos y otras armas. Además, varios taxistas me dijeron que habían traído guardias al lugar quienes portaban pistolas y granadas. Por supuesto que no puedo comprobarlo, pero teniendo en cuenta los puestos de guardia puedo creerlo. Atacar a un monje es obviamente inferior y, con suerte, los sospechosos serán responsables pronto.
Los taxistas están felices de decirte lo que quieres escuchar, también tienen una habilidad innata para sentir lo que quieres escuchar, yo en tu lugar no le prestaría mucha atención a historias como esta.
Especialmente porque los taxistas en Bangkok a menudo vienen de Isan o del norte, y se ponen un poco rojos, y en principio están dispuestos a hacer sospechar a los oponentes,
¿También ha escuchado a los taxistas decir que trajeron "guardias" armados del otro lado a la escena del desastre planeado?
Debe quedar claro, de todas las expresiones de bang and boom, que la abundancia de armamento no debe buscarse en los manifestantes sino en la parte contraria.
O al menos el uso de los artículos bang and boom.
Hans, claro que hay que tener cuidado con las opiniones que te dicen los taxistas, pero uno de ellos era claramente demócrata y estaba orgulloso de hacérmelo saber. Yo mismo había visto a los guardias practicando con todo tipo de armas, así que me pregunto sobre eso. Personalmente, creo que el asunto está demasiado politizado como para que todo el mundo crea rápidamente lo que dice el partido que más le atrae. Conozco a varias personas que también protestaron y estoy seguro que no tienen nada que ver con este tipo de prácticas y probablemente le pasará lo mismo a la parte contraria. Estoy conteniendo la respiración para el próximo sábado.
¿Qué significa una tarjeta amarilla en la política de Tailandia? ¿Supongo que es más que una advertencia?
@Noah En este caso, significa que se anulará la elección de Sukhumbhand y se deben realizar nuevas elecciones para gobernador. Es decir, si la Corte de Apelaciones adopta el dictamen del Consejo Electoral. El político sancionado podrá presentarse a la reelección con tarjeta amarilla, pero no con tarjeta roja.