Noticias de Tailandia – 27 de julio de 2013

La mitad de la portada de Bangkok Post hoy está dedicado al cumpleaños del ex primer ministro Thaksin. Lo celebra en Hong Kong en compañía de un centenar de diputados y ministros que llegarán hoy en un vuelo chárter de Bangkok Airways.

En Tailandia, el cumpleaños del siempre popular ex primer ministro tampoco pasó desapercibido. Cientos de fanáticos se reunieron en Wat Kaew Fah en Nonthaburi (en la foto). Ayer, en una conversación telefónica de tres minutos desde Beijing, Thaksin agradeció a sus seguidores e hizo un llamado al pueblo tailandés para que ponga fin a todas las divisiones. Él dijo felicidad (felicidad, alegría) y la reconciliación y llamó a la reconciliación nacional una prioridad máxima. Un video publicado en línea por su hijo contiene palabras similares.

Thaksin cumplió 64 años ayer. Huyó de Tailandia en 2008 poco antes de ser sentenciado a 2 años de prisión por abuso de poder. Desde entonces vive en Dubái, donde recibe visitas periódicas de amigos y simpatizantes.

– El distrito de Sadao no está cubierto por el alto el fuego que Tailandia y el grupo de resistencia BRN han acordado para el Ramadán. BRN está de acuerdo con el cambio, dijo el representante de BRN, Hassan Tahib, a Paradorn Pattanatabut, secretario general del Consejo de Seguridad Nacional. Paradorn voló a Malasia el jueves para encontrarse con él.

La inclusión de Sadao en Tailandia había sido objetada por el comandante del ejército Prayuth Chan-ocha y las autoridades y los residentes de Sadao, porque este distrito no se ha visto afectado por atentados con bombas y asesinatos durante años. Por lo tanto, no había necesidad de aplicar el alto el fuego a este distrito, que limita con Kelantan en Malasia.

Una fuente del ejército cree que BRN inicialmente incluyó el distrito en el acuerdo porque perteneció al estado de Pattani en el pasado. Pero según la fuente, esto es un concepto erróneo. Ese estado incluía las provincias de Narathiwat, Pattani y Yala y, en Songkhla, los distritos de Chana, Thepha, Saba Yoi y Na Thawi.

Paradorn ya estuvo ayer en Tailandia. Dijo en un seminario que se han producido 20 ataques desde el comienzo del Ramadán. El BRN (Barusi Revolusi Nasional), con el que Tailandia mantiene conversaciones de paz desde finales de febrero, ha confirmado la autoría de seis atentados y la muerte de dos maestros de escuela.

Las autoridades encontraron ayer 25 bombas falsas en el distrito de Rueso (Narathiwat) y siete distritos de Yala, con textos escritos en pancartas y en las calzadas exigiendo la salida del ejército del sur.

En Si Sakhon (Narathiwat), dos personas resultaron gravemente heridas cuando les dispararon ayer. Faltan más detalles. En Sai Buri (Pattani), once motocicletas estacionadas frente al hospital Sai Buri se incendiaron.

– Las fuertes lluvias en las provincias de Chanthaburi, Trat y Nakhon Ratchasima esta semana no son precursoras de inundaciones, comparables a las de 2011. El Real Departamento de Irrigación tranquiliza a la población y señala que los 33 grandes embalses de agua del país son 46 por ciento lleno con agua, por lo que todavía hay suficiente capacidad de almacenamiento.

En Chiang Mai, el embalse detrás de la presa Mae Ngad Sombonchon contiene un 19 por ciento de agua, en Lampang, el embalse de Kew Lom contiene un 48 por ciento. Más cifras: presa Bhumibol (Tak): 31 %, embalses en el noreste: 50 %, presa Huay Laung (Udon Thani): 26 %, presa Nam Un (Sakon Nakhon) 41 %, presa Lam Pao (Kalasin): 15 % y la represa Lam Ta Klong (Nakhon Ratchasima): 25 por ciento. Los embalses de las provincias de Chanthaburi y Trat están llenos.

Según el Departamento de Meteorología, las lluvias cayeron un 23 por ciento menos de lo normal en el mes de mayo. En junio se registraron precipitaciones ligeramente superiores a la media, sobre todo en el centro del país y en las provincias del este y el sur. En el norte, las precipitaciones fueron un 28 por ciento inferiores a la media. En lo que va del año, ha caído un 2 por ciento más de lluvia que el promedio.

– El plan del gobierno para transferir la gestión del Zoológico de Chiang Mai a la Agencia de Desarrollo Pinkanakorn está encontrando resistencia por parte de la Red de Protección de Vida Silvestre de Tailandia. El secretario general Nikom Putta dice que la nueva agencia, creada para desarrollar la ciudad de Chiang Mai y mejorar las condiciones de vida, tiene un objetivo comercial. Un zoológico, por otro lado, tiene el objetivo principal de proteger a los animales y no obtener ganancias.

'Podemos esperar el mismo fiasco que con el Safari Nocturno de Chiang Mai', piensa Nikom cuando se transfiere la dirección. “Se traerán más animales del exterior, lo que significa más caza para el comercio de vida silvestre. Además, no creo que la agencia tenga la capacidad suficiente para hacerse cargo de los animales.'

Nikom aboga por que el gobierno primero pida la opinión de la población para saber si está de acuerdo con la transferencia de la gestión.

– Tanto el gobierno como la asociación rival Stop Global Warming han apelado el veredicto del Tribunal Administrativo en el caso de la gestión del agua. El tribunal ordenó al gobierno celebrar audiencias públicas antes de que comiencen las obras hidráulicas.

El grupo ambientalista está apelando porque el tribunal no cumplió con su demanda de suspender o cancelar todos los proyectos hasta que se hayan seguido los procedimientos requeridos: estudios de impacto ambiental además de audiencias.

El viceprimer ministro Plodprasop Suraswadi ha dicho que las audiencias podrían completarse en tres meses. El grupo ambiental ahora teme que sean más un truco de relaciones públicas que audiencias reales.

Aunque el gobierno está cumpliendo con la demanda de audiencias, todavía está apelando el veredicto. El viceministro Phongthep Theokanchana, presidente de un comité que estudia el veredicto, dijo que el gobierno se opondrá a cualquier punto discutido en el caso. "El gobierno continuará con los proyectos no cubiertos por el veredicto".

Se ha asignado una cantidad de 350 mil millones de baht para las obras hidráulicas. Las empresas que los llevarán a cabo ya han sido seleccionadas. Las obras incluyen la construcción de reservorios de agua y vías fluviales.

– La primera ministra Yingluck parte mañana hacia el continente africano para visitar Mozambique, Tanzania y Uganda. Ella va a firmar siete acuerdos. Yingluck viaja en compañía de sesenta empresarios de los sectores de la energía, la alimentación, la construcción y el turismo.

Según Narong Sasithorn, director general del Departamento de Asia Meridional, Oriente Medio y África del Ministerio de Asuntos Exteriores, África ofrece grandes oportunidades para los inversores tailandeses. En Mozambique, Yingluck está lanzando un programa de voluntariado similar al American Peace Corps. Tailandia enviará voluntarios a países africanos para asistencia en agricultura, energía, salud, educación y turismo.

– Por supuesto que se lavan las manos en inocencia, el presidente de la Cooperativa de Cooperativas de Crédito Klongchan y sus amigos, quienes han sido acusados ​​​​de malversar 12 mil millones de baht. Ayer tuvieron que presentarse en el Departamento de Investigaciones Especiales (DSI). El DSI llamará a representantes de 27 empresas que han solicitado préstamos de hasta 12 mil millones de baht de la cooperativa. Según el presidente, él no es dueño de esas empresas, como dice la acusación.

– El DSI ordenó a los padres y al hermano del exmonje Wirapol Sukphol que proporcionen ADN para ver si el hermano (que lo afirma) es el padre del niño que ahora tiene 11 años, cuya madre tiene 14 años. embarazada de Wirapol. Ellos y los testigos han declarado esto. Los padres se negaron previamente a proporcionar ADN.

– Solo cinco exportadores de arroz participarán la próxima semana en la subasta de 350.000 toneladas de arroz de las existencias del gobierno. ¿Por qué hay tan pocos, el periódico no escribe. El periódico tampoco escribe cuántos años tiene el arroz. Anteriormente, el periódico informó que los postores no pueden inspeccionar el arroz subastado. El año pasado se realizaron seis subastas, tres de las cuales fracasaron porque los exportadores ofrecieron precios demasiado bajos.

– Mañana el Liverpool jugará un partido amistoso contra un equipo tailandés en el Estadio Nacional Rajamangala en Ramkhamhaeng Road. La policía espera congestión de tráfico porque se esperan 50.000 visitantes. Normalmente ya hay mucho tráfico en Ramkhamhaeng Road los fines de semana. El partido comienza a las 17.40 horas.

– Un estudiante de 23 años le disparó a un travesti con su pistola de pluma el jueves por la noche. El estudiante llevó a la víctima en su motocicleta hasta su casa, donde el travesti supuestamente intentó besarlo y tocarle el pene. Y al estudiante no le servía eso. Más temprano esa noche, el estudiante había visitado un pub con amigos donde estaba el travesti. Ella y sus amigas estaban borrachas y ya se habían insinuado.

– La policía detuvo ayer en Pathum Thani a 400 trabajadores extranjeros, que trabajan en una fábrica de algas y snacks. Fueron aprehendidos cuando llegaban a la empresa en los autobuses del personal. La policía sospechaba que habían ingresado ilegalmente al país. Más tarde, un representante vino a la estación de policía y dijo que tenían los documentos requeridos. La policía todavía lo está revisando. La fábrica ahora está cerrada.

Noticias políticas

– Noticias del frente de amnistía. ¿Aparecía anteriormente que la controvertida propuesta de amnistía del parlamentario de Pheu Thai, Worachai Hema, será la primera en ser tratada cuando el parlamento regrese del receso el próximo mes? ahora el periódico tiene dudas al respecto porque el presidente parlamentario Somsak Kiatsuranong aún no ha puesto la propuesta en la agenda. Tendría miedo de que la propuesta irrite a los opositores.

El presidente del Senado, Nikom Waiyarachpanich, quiere ser el primero en discutir la propuesta para poner fin a la nominación de la mitad del Senado. La división en senadores electos y designados se hizo después del golpe militar. Para ser claros: el 6 y 7 de agosto, la Cámara de Representantes y el Senado se reunirán juntos.

Se han presentado un total de seis propuestas de amnistía, que difieren en su alcance. Con uno se amnistia más gente que con el otro. Un tema candente es el papel de las autoridades, que dieron permiso al ejército para disparar munición real en 2010, y el papel de los líderes de los camisas rojas, que pidieron resistencia y, en algunos casos, incendios provocados.

El presidente del Senado no cree que la discusión de la propuesta de amnistía dentro o fuera del parlamento desemboque en violencia. Quienes estén preocupados pueden estar tranquilos ya que la propuesta se tratará en tres períodos y una comisión parlamentaria también la considerará. El comité puede cambiar la propuesta para que todas las partes estén de acuerdo, dice.

El parlamento estará ocupado el próximo mes, porque además de la propuesta de amnistía, también se discutirá el presupuesto de 2014 y el préstamo de 2 billones de baht para obras de infraestructura.

Finalmente, algunas cifras sobre los disturbios de los camisas rojas en 2010 en Bangkok. Más de 1.800 personas han sido acusadas de irregularidades. De ellos, 1.644 han sido juzgados y 5 personas han sido encarceladas. Los 150 casos restantes aún están pendientes, 137 han sido puestos en libertad bajo fianza, 13 han sido rechazados. También se han emitido cientos de órdenes de arresto en las provincias de Mukdahan, Ubon Ratchatani y Chiang Mai.

Los absueltos siguen siendo vulnerables ya que la fiscalía ha apelado en muchos casos. Estos incluyen el robo a mano armada, el terrorismo y la posesión de armas prohibidas. (Datos tomados del seminario "108 Razones para el Indulto a los Presos Políticos" realizado ayer.)

Noticias economicas

– El gobierno ha gastado al menos 700 mil millones de baht en subsidios agrícolas desde que asumió el cargo hace dos años. El arroz es el mayor consumidor, seguido de la tapioca y el caucho. El Banco de Agricultura y Cooperativas Agrícolas, que prefinancia el sistema de hipotecas de arroz, ya ha pagado 650 mil millones de baht a los agricultores.

El gobierno solo ha reembolsado 120 mil millones de baht al banco y pretende reembolsar otros 220 mil millones de baht este año. Pero luego tiene que lograr vender arroz a otros gobiernos. El objetivo para este año es de 8,5 millones de toneladas, pero hasta ahora solo se ha anunciado un acuerdo con Irán por 250.000 toneladas. Según el ministro Niwatthamrong Bunsongpaisan (Comercio), Irán necesita otro millón de toneladas en los próximos dos años.

– La corrupción va en aumento en Tailandia, encuentra el 74 por ciento de los encuestados en una encuesta realizada por la Universidad de la Cámara de Comercio de Tailandia (UTCC). En diciembre, el 63 por ciento tenía esa opinión. La mayoría de los encuestados señalan el sistema de hipotecas para el arroz; ofrece la mayor cantidad de oportunidades para la corrupción.

El aumento de la corrupción se ha atribuido a las lagunas, la falta de transparencia política y la falta de aplicación seria de la ley después de que se identificaron las irregularidades. La corrupción toma la forma de sobornos, dinero para el té, regalos, recompensas, favoritismo político y nepotismo.

De los encuestados, el 79 por ciento cree que ya no puede aceptar la corrupción gubernamental incluso cuando sus políticas benefician ampliamente a la sociedad. Alrededor del 16 por ciento considera que la corrupción es aceptable cuando beneficia a las personas y mejora la calidad de vida.

La UTCC ha calculado que la corrupción le costará al país entre 236 y 383 mil millones de baht este año en relación con el presupuesto de inversión y gasto de 2,4 billones de baht. Estos montos se basan en las afirmaciones de las empresas de que tienen que pagar del 25 al 30 por ciento del valor de un proyecto en sobornos para ganarlo. El valor de la corrupción este año se estima en 1,8 por ciento del producto interno bruto. Eso es más de lo que Tailandia gasta en investigación y desarrollo.

– El presidente Virabongsa Ramangkura del Banco de Tailandia cree que el gobierno debería darse prisa con el proyecto de ley para pedir prestado 2 billones de baht para obras de infraestructura y con las audiencias públicas para los proyectos de gestión del agua, para los que se han destinado 350 mil millones de baht. Las políticas actuales del gobierno, dice, no están dando suficientes resultados para permitir que la economía crezca.

Virabongsa espera que la economía se desacelere en la segunda mitad del año porque las grandes inversiones en infraestructura no se realizarán hasta el próximo año fiscal. El año fiscal en Tailandia va del 1 de octubre al 1 de octubre.

El ministro Kittiratt Na-ranong (Finanzas) es más optimista. Recientemente dijo que las medidas de estímulo no son necesarias a corto plazo, ya que las obras de infraestructura impulsarán la economía a finales de este año. Pero eso debe ser una ilusión, porque la consideración parlamentaria está tomando mucho tiempo y los demócratas del partido de oposición tienen la intención de iniciar un proceso de juicio político por los proyectos de agua.

– El índice de servicio de la deuda del 52 por ciento para las personas que ganan menos de 10.000 baht por mes está muy por encima del nivel aceptable de 28 a 30 por ciento, señala el Centro de Inteligencia Económica del Siam Commercial Bank. El índice de servicio de la deuda es la relación entre la deuda y los ingresos. En 2009, la proporción en esta categoría de ingresos fue del 46 por ciento. Para las personas que ganan más de 10.000 baht, la proporción fue del 2011 por ciento en 25.

La deuda de los hogares de Tailandia ahora asciende al 80 por ciento del producto interno bruto, en comparación con el 63 por ciento en 2010, el 70 por ciento en 2011 y el 77 por ciento en 2012. El 80 por ciento aún excluye los préstamos de los usureros.

– Las provincias fronterizas de Tailandia y las provincias a lo largo de las principales carreteras y futuros corredores económicos atraen el interés de los inversores extranjeros. Compran terrenos para el comercio y la expansión industrial.

En el norte, Mae Sot (Tak) y Chiang Khong (Chiang Rai) son populares. Se están desarrollando hoteles y condominios en Mae Sot, a lo largo de la frontera con Myanmar. El área se volverá aún más interesante para la inversión porque el gabinete aprobó el desarrollo de 5.600 rai al sur del río Moei para estimular la inversión.

En Chiang Khong, los chinos están comprando terrenos para establecer centros mayoristas y edificios comerciales. Esta área se está desarrollando como una zona económica especial. Se abrirá un puente sobre el Mekong en 2013-2014 y se completó un puerto a fines del año pasado para transportar mercancías a China.

Phitsanulok también puede esperar el interés chino. La provincia se encuentra estratégicamente ubicada entre los corredores económicos occidental y nororiental. Allí también parará un tren de alta velocidad.

En el sur, Sadao y Hat Yai están atrayendo el interés de los inversores de Myanmar. Quieren construir fábricas de procesamiento de caucho allí. En Ranong, inversionistas tailandeses, birmanos y otros están comprando tierras para construir fábricas de procesamiento de pescado. Los productos van a China y Myanmar.

– La petrolera estatal PTT Plc ha desarrollado un dispositivo que puede reducir el consumo de diésel entre un 30 y un 50 por ciento y reducir las emisiones de escape. El dispositivo también se puede utilizar en vehículos que funcionan con gas natural.

El dispositivo con el nombre largo de 'encendido por compresión de carga premezclada de combustible dual' es vendido por Sammitr Green Power Co, que también participó en el desarrollo del dispositivo. La mayoría de las camionetas de 2,5 y 3 litros pueden equiparse con él. En el futuro, también podrá instalarse en grandes motores diésel y autobuses.

www.dickvanderlugt.nl – Fuente: Bangkok Post