Noticias de Tailandia – 26 de enero de 2013

Noticias de Tailandia, 26 de enero de 2013

No vamos a la guerra, pero los militares están preparados para usar la fuerza como último recurso. El comandante del ejército Prayuth Chan-ocha hizo esta declaración aparentemente contradictoria ayer después de una reunión entre el primer ministro Yingluck y los abogados sobre el caso de Preah Vihear.

Se discutió la estrategia que seguirá Tailandia para evitar que los controvertidos 4,6 kilómetros cuadrados del templo hindú Preah Vihear sean asignados a Camboya por la Corte Internacional de Justicia (CIJ) en La Haya.

Prayuth dijo que independientemente del fallo de la Corte, las negociaciones entre los dos países continuarán. “Hay procedimientos que tenemos que seguir cuando hay batallas fronterizas. Pero al final del día, el conflicto se resuelve en la mesa de negociación. […] En el área en disputa tenemos que seguir las reglas. Si se violan, la protesta es la única acción correcta.'

El gobierno confía en que se puede ganar el caso. Camboya ha pedido una 'reinterpretación' del veredicto de 1962 que otorgó el templo a Camboya. Razones de Tailandia: debido a que la Corte no se pronunció sobre el área circundante en ese momento, la Corte no puede ahora dar una interpretación más allá del tema de su sentencia en ese momento.

Ambos países pronto comenzarán la limpieza de minas en la zona desmilitarizada, lo cual fue ordenado por la CIJ en una sentencia interlocutoria el año pasado. Camboya y Tailandia aún no han retirado sus tropas de la zona.

– Unos trescientos profesores, alumnos y exalumnos, vestidos de luto, se manifestaron ayer ante la estatua del padre Emile August Colombet, misionero francés que fundó el Colegio de la Asunción en Bang Rak (Bangkok). Se oponen a la fusión prevista de las escuelas primarias y secundarias, que reduciría los salarios de los profesores en 3.500 baht al mes. Según los estudiantes, la fusión afectará sus perspectivas de futuro.

La dirección de la escuela respondió ayer cerrando la escuela hasta el 1 de febrero, pero el viceministro Phonthep Thepkanchana pidió que la escuela reabriera lo antes posible. Según un profesor de Mathayom 6 (sexto grado de secundaria), sus alumnos son los más afectados por el cierre porque tienen que rendir los exámenes finales el próximo lunes y otro examen de la Prueba Nacional Ordinaria de Educación el próximo mes.

– Los refugiados rohingya, que ahora son 1.390, pueden permanecer en Tailandia durante los próximos seis meses. Esto es lo que dijo el Ministro Surapong Tovichakchaikul (Asuntos Exteriores) después de una reunión con los servicios gubernamentales responsables de los refugiados. El refugio temporal le cuesta a Tailandia 12 millones de baht, sobre la base de una cantidad de 75 baht por persona / día para alimentos.

Durante los próximos seis meses, el Ministerio de Relaciones Exteriores consultará con Unicef ​​(el fondo de la ONU para la infancia), el Alto Comisionado de la ONU para los Refugiados y la Cruz Roja Internacional sobre el futuro del grupo. Las conversaciones son sobre cómo se puede ayudar a los rohingya a solicitar asilo en un tercer país.

Tailandia también está hablando con la Organización de Cooperación Islámica y el embajador británico en Tailandia porque, según el viceministro, los británicos han traído a los rohingya a Myanmar. Formalmente, Tailandia considera a los rohingya como inmigrantes ilegales que deberían ser repatriados lo antes posible si se cumpliera la ley.

En Prachuap Khiri Khan, algunos de los 120 hombres rohingya se han declarado en huelga de hambre. Se quejan de la calidad de la comida. El presidente del Comité Islámico Prachuap Khiri Khan ha prometido consultar con las autoridades para mejorar su alojamiento y alimentación.

– Nueve empresas gubernamentales que prestan servicios públicos tienen dos semanas para presentar propuestas en caso de huelgas. El Ministerio de Transporte responde así a la huelga de hace una semana del personal de tierra de Thai Airways International, que provocó el retraso de un gran número de vuelos y que los pasajeros tuvieran que esperar mucho tiempo por su equipaje.

Las nueve empresas son: THAI, Aeropuertos de Tailandia, Autoridad Portuaria de Tailandia, Ferrocarril Estatal de Tailandia, Autoridad de Autopistas de Tailandia, Autoridad de Tránsito Rápido Masivo de Tailandia (metro subterráneo), Radio Aeronáutica de Tailandia Co (control de tráfico aéreo), Bangkok Mass Autoridad de Tránsito (metro subterráneo) y la Empresa de Transportes (transporte de autobuses interurbanos). PAT y Exat ya han presentado sus planos.

El Ministro de Transporte está algo preocupado por la Autoridad Portuaria de Tailandia. Los miembros del sindicato irían a la huelga para hacer cumplir el pago de horas extras. Según el Viceministro de Transporte, la huelga en THAI se debió a un problema de comunicación entre la dirección y el personal.

– El aeropuerto de Suvarnabhumi no está satisfecho con la huelga del personal de tierra de Thai Airways International (THAI) la semana pasada y está a la espera de medidas. Se está considerando la posibilidad de imponer requisitos de 'desempeño' más estrictos a THAI y admitir un tercer concesionario para el manejo de equipaje.

Resultó que la huelga tuvo consecuencias más graves de lo que se pensaba: se retrasaron 302 vuelos internacionales, de los cuales 233 eran THAI y 69 eran aerolíneas extranjeras que dependen de THAI. Más de 70.000 pasajeros tuvieron que esperar entre 15 minutos y 4 horas y 23 minutos. Informes anteriores hablaban de 76 vuelos THAI.

THAI proporciona el 70 por ciento de los servicios terrestres, incluido el manejo de equipaje. Aproximadamente 50 a 60 transportistas dependen de él. El 30 por ciento restante lo proporciona Bangkok Flight Services, parte del grupo Bangkok Airways.

– Seis aeropuertos recibirán una revisión importante para que puedan funcionar correctamente cuando la Comunidad Económica de la ASEAN entre en vigor en 2016. La mayor parte del dinero de un presupuesto de 3,2 millones de baht se destinará al aeropuerto de Mae Sot en la provincia de Tak y Betong en Yala. La pista se ampliará en Mae Sot y se construirá una nueva terminal en Betong.

En el aeropuerto de Ubon Ratchatani, se está ampliando la plataforma y se está renovando la terminal. La terminal de pasajeros también se está renovando en Udon Thani. El aeropuerto de Narathiwat tendrá un área separada para los musulmanes que viajen a Arabia Saudita para el Hajj, y se ampliará la vía de rodaje para un centro de mantenimiento en el aeropuerto de Nakhon Ratchasima. Otros veintidós aeropuertos seguirán más tarde.

– Varias decenas de activistas protestaron ayer contra la sentencia de 10 años de prisión que recibió Somyot Prueksakasensuk por lesa majestad, quemaron páginas de un libro de leyes falso. Lo hicieron frente al Tribunal Penal en Ratchadaphisek Road, donde Somyot fue sentenciado. La acción duró alrededor de una hora y fue filmada por policías y funcionarios judiciales. Dieciocho organizaciones protestaron frente a la embajada de Tailandia en Seúl (Corea del Sur).

A Somyot no se le ha negado la libertad bajo fianza 18 veces desde su arresto, sino 12 veces, informa ahora el periódico.

– Un hombre de 41 años sospechoso del asesinato de dos infantes de marina en septiembre de 2005 en Narathiwat fue arrestado ayer durante una redada en una casa en Samakkee. Por su cabeza había una recompensa de 500.000 baht. El dueño de la casa también fue detenido porque había albergado al hombre, otros dos sospechosos lograron darse a la fuga.

Todavía no se ha disparado ningún tiro en el caso de la maestra que fue asesinada a sangre fría en un comedor escolar. La policía busca a cuatro sospechosos.

La Confederación de Escuelas Privadas en las Provincias Fronterizas del Sur ha pedido al Ministerio de Educación que otorgue a los maestros de escuelas privadas una asignación mensual por riesgo de 2.500 baht, así como a los maestros de escuelas públicas.

Cerca de 1.500 graduados universitarios están listos para trabajar como asistentes de enseñanza en el Sur. Todos provienen de las provincias del sur y han recibido formación educativa recientemente.

– La Organización de la Industria Forestal, que almacena 27.000 metros cúbicos de madera decomisada, quiere rentabilizar la madera fabricando muebles. Si la madera se conserva más tiempo, se pudrirá y quedará inutilizable. Actualmente, el 60 por ciento todavía se puede utilizar. Los costos de almacenamiento ahora han aumentado a 30 millones de baht. Se trata de maderas raras como la teca y kraya loei. El palisandro incautado no puede utilizarse con fines comerciales.

– Un neozelandés falleció ayer en el muelle de Chalong, en Phuket, al caer de su yate que fue embestido por otra embarcación. Se resbaló y cayó al agua, dejándolo inconsciente cuando su cabeza golpeó algo. Un transeúnte saltó al agua pero su ayuda llegó demasiado tarde.

– Anoche se encontró un feto quemado de 5 meses en un césped en Muang (Samut Prakan). Un testigo vio a una pareja en una motocicleta dejar caer un bulto envuelto en tela y prenderle fuego. La policía asume que los padres querían deshacerse del feto después de un aborto ilegal.

– Cuatro empresas han licitado la construcción del nuevo edificio del parlamento. La licitación tendrá lugar el 20 de febrero y el contrato se firmará el 28 de marzo. El nuevo edificio del parlamento se está construyendo en Kiakkai.

– Dos películas tailandesas compiten por un Premio Tigre en el Festival Internacional de Cine de Róterdam a finales de enero: Karaoke Niñas de Visra Vichit Vadakan, que se estrena allí, y 36, una película de Nawapol Thamrongratanarit.

Met Chica de Karaoke Visra hace su debut como directora de largometrajes. La película es una mezcla de documental y ficción sobre una mujer de un pueblo de Nong Khai que comienza a trabajar en un bar de karaoke en Bangkok. El crítico de cine Kong Rithdee acredita la película Bangkok Post una 'delicada historia de una mujer nocturna a la deriva y en busca de un ancla'.

Visra no debería ser extraña para algunos porque se casó con un alto ejecutivo de Facebook y amigo de Mark Zuckerberg hace 2 años, quien fue visto por los medios en Thong Lor.

La película se proyectará en Bangkok a finales de este año. El artículo no habla de la otra película, que se caracteriza como un 'romance perdido'.

Noticias políticas

– El líder de la oposición Abhisit admite que su candidato (demócrata) a gobernador de Bangkok se enfrenta a un momento difícil, ahora que una encuesta de Abac da una ventaja a su principal rival del partido gobernante Pheu Thai, Pongsapat Pongcharoen. Ese demócrata es Sukhumbhand Paribatra, quien ha sido gobernador durante los últimos 4 años y se postula para la reelección.

Pero Abhisit no se da por vencido todavía. La carrera acaba de comenzar, dice, y el partido y Sukhumbhand anunciarán intenciones políticas más concretas en las próximas semanas. Sukhumbhand habló ayer frente al ayuntamiento. Dijo que sus 4 años de experiencia le dan una ventaja para continuar con su trabajo.

Su rival Pongsapat recibió ayer el apoyo de la primera ministra Yingluck. Subió al escenario Pheu Thai en la estatua del Rey Taksin el Grande en Wong Wian Yai en el lado Thonburi de Bangkok. El primer ministro dijo que Pongsapat trabajará con el gobierno central para mejorar la vida de los residentes de Thonburi para que alcancen el mismo nivel de prosperidad que los residentes de Bangkok.

Pongsapat prometió a los residentes abordar el problema de las drogas, construir más parques públicos, proporcionar carriles para bicicletas y una línea de metro y ampliar el alumbrado público.

Ayer también fue el último día de inscripción de candidatos para las elecciones que se realizarán el próximo 3 de marzo. Siete lo hicieron, elevando el número total de candidatos a 25. [De los cuales 23 no tienen ninguna posibilidad, me tomo la libertad de agregar.]

Noticias economicas

– No hay evidencia de especulación con el baht o de grandes compras de dólares para aumentar el valor del baht. Sin embargo, se realizan grandes inversiones a corto plazo en el mercado local de bonos. Esto dice el gobernador del Banco de Tailandia, Prasarn Trairatvorakul, en respuesta a las preocupaciones sobre el aumento del baht.

Las medidas actuales ya impiden la especulación con el baht, como el límite a la inversión extranjera en moneda local sin transacciones subyacentes. La inversión a corto plazo en el mercado de bonos ha aumentado a medida que los inversores reaccionan a las incertidumbres de la economía mundial. La inversión extranjera en el mercado de valores ha disminuido a medida que ha disminuido la relación precio-beneficio. Desde principios de año, se han invertido 2 millones de dólares en capital extranjero.

El ministro de Finanzas, Kittiratt Na-Ranong, dice que se evitará la intervención en el baht, incluso a expensas de los exportadores. El gobierno está considerando acomodarlos suavizando la medida de que las monedas extranjeras deben cambiarse por el baht dentro de un período determinado. “Podemos permitirles mantenerlo durante un período de tiempo más largo. Eso reducirá el riesgo de pérdidas.

A la larga, se vislumbra un alivio ya que el gobierno planea tomar prestados 2 billones de baht, lo que aumentará las importaciones y aliviará la presión sobre el baht. La próxima semana, el ministro tendrá una reunión con la Federación de Industrias Tailandesas sobre el baht fuerte. “Todos, el gobierno, el banco central y los exportadores, deben actuar ahora que los flujos de capital continúan”, dijo Payungsak Chartsutthipol, presidente de la FTI.

– La calificación crediticia de Tailandia se mantiene sin cambios en BBB+, según la agencia calificadora Standard & Poor. La agencia dice que la calificación se mantiene estable, pero ha advertido que la estabilidad política y el impacto a largo plazo de los programas financieros siguen siendo aspectos a tener en cuenta.

"En los últimos años, la situación política ha sido algo incierta, pero eso aún no ha afectado significativamente a los negocios", dijo Kim Eng Tan, director para Asia Pacífico. No se espera ningún cambio en la calificación en los próximos años, pero la calificación podría verse presionada por medidas de política, como el sistema de hipotecas de arroz, y la forma en que afectan la posición financiera de los bancos públicos.

Tan dice que el rápido crecimiento del crédito, en particular de la compra de viviendas y automóviles, podría ser una preocupación si la economía tiene un rendimiento inferior y ese rápido crecimiento continúa.

– A los tailandeses les encantan las pastillas, pero no las flexiones. Consumer Health 2012, un informe de Mindshare Tailandia, muestra que las ventas de productos de salud aumentaron a 61 mil millones de baht el año pasado desde 37 mil millones de baht en 2007, un aumento del 10 por ciento anual. Las vitaminas y los suplementos nutricionales son especialmente populares, seguidos de las hierbas, los productos tradicionales y las medicinas.

Mindshare encuestó a 3.000 personas. De estos, el 84 por ciento dijo estar satisfecho con su salud, las promociones y las políticas del gobierno y las empresas. Pero, ahora vienen las malas noticias, las mujeres hacen menos ejercicio (38 por ciento contra 52 por ciento en 2008) y los hombres comen menos frutas y verduras (43 - 51 por ciento).

Pero, en general, Tailandia es más saludable porque hubo menos muertes por infecciones, accidentes y estilos de vida poco saludables. La esperanza de vida de los hombres tailandeses ha aumentado de 55,2 a 69,9 años y la de las mujeres de 61,8 a 74,9 años. La investigación también muestra que el número de solteros, parejas sin hijos y divorciados ya no aumenta.

– La segunda empresa contratista más grande de Tailandia Ch. Karnchang Plc dice que la controvertida represa Xayaburi en Laos está completa en un 10 por ciento. La declaración confirma las sospechas de los activistas de que Laos nunca detuvo el trabajo en la represa, a pesar de las promesas de que esperaría más estudios de impacto ambiental. Oficialmente, la construcción habría comenzado el 7 de noviembre. Vietnam y Camboya, en particular, habían presionado para realizar más estudios.

www.dickvanderlugt.nl – Fuente: Bangkok Post