Noticias de Tailandia – 25 de enero de 2013

Las críticas a la sentencia de 10 años de prisión de Somyot Prueksakasemsuk por lesa majestad han enfurecido al tribunal. El presidente de la corte, Thawee Prachuablarb, califica las críticas de desequilibradas. La sentencia es razonable y está en algún lugar entre el mínimo de 3 y el máximo de 15 años.

Thawee responde a las críticas de la Unión Europea, que ha declarado que está 'profundamente preocupada' por la decisión del tribunal. El tribunal condenó a Somyot basándose en dos artículos de su revista La voz de Taksin, que fueron escritos por otra persona. Obtuvo 5 años por cada artículo. Otras organizaciones, como Amnistía Internacional y Freedom House, también han criticado el fallo judicial, citando la libertad de expresión.

El presidente del tribunal señala que esos artículos no eran tratados académicos sobre la monarquía como los de Nitirat, un grupo de profesores de derecho de la Universidad de Thammasat. "Los artículos eran esencialmente ofensivos y causaron daño al rey".

Además, el presidente advierte a los críticos que den sus opiniones "de buena fe y sin prejuicios"; si no, corren el riesgo de ser procesados ​​por desacato al tribunal. “El personal de la corte está siguiendo el caso, especialmente en los sitios web”, dijo.

– [Seguimiento] La Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Navi Pillay, calificó ayer el encarcelamiento de Somyot como un revés para los derechos humanos y un socavamiento de la libertad de expresión. Expresó profunda preocupación por la sentencia de 10 años, la larga prisión preventiva, la negativa reiterada a liberarlo bajo fianza y su encadenamiento durante varias audiencias judiciales.

Benedict Anderson, profesor emérito de historia, dijo que se sorprendió al saber que no se castigó al autor de los artículos, sino al editor de la revista. Anderson cree que el tema debe abordarse durante la campaña electoral para el cargo de gobernador en Bangkok.

Activistas de derechos humanos planean quemar libros de leyes frente al Tribunal Penal en Ratchadaphisek Road hoy como protesta. El miércoles por la noche, los camisas rojas se reunieron en una torre del reloj en Chiang Mai. Encendieron velas y enviaron once linternas al cielo.

– Muchas pequeñas y medianas empresas estarán en problemas en siete meses, a menos que el gobierno las enfrente con medidas de apoyo. Esto ha surgido de una encuesta realizada por el Centro de Previsión Económica y Empresarial de la Universidad de la Cámara de Comercio de Tailandia entre 600 PYME.

La primera ministra Yingluck dijo ayer que la ayuda está en camino. Ha ordenado a la Junta Nacional de Desarrollo Económico y Social ya los Ministerios de Finanzas y Comercio que tomen medidas. Esas autoridades pronto se reunirán con el sector privado para discutir posibles medidas. Como siempre, el primer ministro pronunció palabras tranquilizadoras: “Estamos monitoreando de cerca la situación y considerando medidas para reducir los riesgos. Pero no hay motivo para preocuparse demasiado. Encontraremos una solucion.'

– Atenuando, dijo el primer ministro Yingluck al líder de la oposición Abhisit debido a sus críticas al primer ministro camboyano, Hun Sen. Según el primer ministro, tales críticas podrían poner en peligro las relaciones bilaterales entre los dos países.

Abhisit defendió los comentarios de Hun Sen a principios de esta semana. Dijo que Abhisit no proporciona evidencia para su afirmación de que el ex primer ministro Thaksin se beneficia de los acuerdos de gas y petróleo en el Golfo de Tailandia. Yingluck no tiene ninguna objeción a que Abhisit debata este tema con Hun Sen, siempre que la relación entre los dos países no se dañe. Yingluck cree que Abhisit ahora debería mantener la boca cerrada.

– Uno de los tres sospechosos, a quienes la policía busca en relación con el contrabando de rohingya, ha denunciado voluntariamente a la policía. Está acusado de traficar y ocultar a un grupo de 157 refugiados rohingya. Los rohingya fueron encontrados durante una redada en sus casas en Padang Besar (Songkhla). Según el sospechoso, recibió 5.000 baht de un hombre de Myanmar cada vez que puso sus casas a disposición como refugio.

En la provincia de Narathiwat, la policía registró dos lugares en un denso bosque en busca de rohingya, quienes, según los residentes locales, se esconden allí. No se encontraron rohingya, pero sí rastros de que debieron haber estado allí.

– El asesinato a sangre fría el miércoles de una maestra que supervisaba un comedor escolar ha conmocionado a las autoridades gubernamentales y de seguridad. La primera ministra Yingluck ordenó una investigación. El Comando de Operaciones de Seguridad Interna dice que la escuela (islámica) no se consideraba un lugar de alto riesgo.

Veinte escuelas en la provincia de Narathiwat han cerrado en protesta. La policía ha publicado una lista de cuatro sospechosos. El maestro fue asesinado a tiros frente a 292 estudiantes y 15 colegas. Debido a que la escuela no se conoce como un riesgo, está protegida por voluntarios del pueblo y no por el ejército.

– Tres médicos, que trabajan en zonas remotas, recibieron ayer el premio Médico Rural Sobresaliente 2012. Los médicos se han distinguido por brindar una excelente atención médica, aunque sus presupuestos son limitados y hay escasez de personal.

– En septiembre se iniciará el procedimiento de licitación para la construcción de la línea de alta velocidad Bangkok-Chiang Mai. Cuando está allí, un viaje dura 3 horas. Hay interés en el trabajo de empresas extranjeras. La ruta de 680 kilómetros cuesta 387 mil millones de baht. Se espera que la construcción comience a principios del próximo año. Se espera que un boleto cueste hasta 2.000 baht.

– La princesa Bajrakitiyabha ha sido nombrada embajadora de Eslovaquia. Actualmente es embajadora de Austria. El embajador de Eslovaquia se traslada a Alemania.

– Bangkok Post dedica un segundo mensaje a los baños móviles de Boels Verhuur. Esta vez el periódico escribe correctamente (a diferencia de ayer) que la empresa se ha disculpado. Ahora también se mencionan los dos usuarios tailandeses de Facebook que sacaron el asunto a la luz pública. Bueno, así es como puedes rectificar un mensaje sin poner "Certificación" encima.

Noticias políticas

– Una encuesta de Nida le dio al candidato demócrata a gobernador de Bangkok una ventaja sobre Pongsapat Pongcharoen del partido gobernante Pheu Thai: 24 por ciento contra 17,55. Pero ahora Abac lanza una llave inglesa en los trabajos con una encuesta que le da a Pongsapat el 41,8 por ciento de los votos y a Sukhumbhand el 37,6 por ciento.

La pregunta de qué candidato tiene la personalidad más atractiva y muestra un comportamiento atractivo arrojó porcentajes similares: Pongsapat 43,6 por ciento, Sukhumbhand 36,3 por ciento. La encuesta se realizó puerta a puerta entre 1.766 votantes.

Pongsapat también obtuvo mejores puntajes que Sukhumbhand cuando se le preguntó por el candidato más competente y mejor informado. Y si no se puede decir: Pongsapat también está realizando la mejor campaña y su política sería la mejor para el aumento de los costos en la capital y la congestión del tráfico.

– El exgobernador Sukhumbhand Paribatra de Bangkok y candidato a las elecciones de marzo se encoge de hombros en la encuesta de Abac en la que es superado por su gran rival del partido gobernante Pheu Thai, Pongsapat Pongcharoen.

Sukhumbhand dice que la carrera electoral apenas ha comenzado y que la balanza puede terminar a su favor. Espera obtener 3 millón de votos para el 1 de marzo. Bangkok tiene 4,33 millones de votantes, de los cuales se espera que vote el 55 por ciento. La encuesta de Nida mostró que la mayoría de los votantes aún no habían decidido su elección.

Según Sukhumbhand, el eslogan electoral de su oponente no es convincente. Dice 'trabajando con el gobierno sin problemas'. Sukhumbhand: 'Con tal política, el gobernador está bajo el mando del gobierno central. Un candidato demasiado dependiente del gobierno central pasa por alto las necesidades específicas de la población local. ¿Por qué gastar dinero en unas elecciones si queremos un gobernador 'sin fisuras'?'

Noticias economicas

– La política fiscal de este gobierno es un fiasco. Programas como el sistema de hipotecas de arroz le cuestan capital al gobierno. Korn Chatikavanij, ministro de finanzas del gobierno de Abhisit y ahora líder adjunto del partido Demócrata, no tiene buenas palabras para la política financiera del gobierno de Yingluck. Ayer en un seminario de economistas no hizo un pozo de muerte de su corazón.

Y, sin embargo, Korn no es un ojo morado, porque Tailandia tiene un gran potencial para crecer económicamente a grandes alturas en los próximos veinte años, si los políticos ejercen disciplina en el gasto público, abordan la corrupción y abordan el desequilibrio en la distribución del ingreso. Korn estima que la economía podría quintuplicarse en los próximos 50 años a 5 billones de baht, suponiendo que el crecimiento económico anual promedio sea del 3 por ciento y la inflación del XNUMX por ciento.

Según Korn, hasta ahora solo los ricos se han beneficiado de las políticas de la administración Yingluck. Solo las grandes empresas se benefician de la reducción del impuesto de sociedades, y los cambios en el impuesto sobre la renta benefician a los ricos. Lo que también irrita a Korn es que el gobierno está financiando sus planes por encima del presupuesto.

La ministra Kittiratt Na-Ranong (Finanzas), también presente en el seminario, no se mostró tan pesimista. Los objetivos centrales del gobierno actual son el crecimiento sostenible, la estabilidad de precios y una distribución justa del ingreso. Con las economías de EE. UU., Europa y Japón débiles, Tailandia necesita desarrollar su mercado interno y aumentar el poder adquisitivo para reducir la dependencia de las exportaciones.

Según Kittiratt, una de las fortalezas de Tailandia es su relación deuda/producto interno bruto relativamente baja. "Entonces podemos darnos el lujo de asumir nueva deuda para financiar inversiones".

www.dickvanderlugt.nl – Fuente: Bangkok Post