Noticias de Tailandia – 23 de enero de 2013

Para sacar a Tailandia de la llamada "trampa de los ingresos medios", el gobierno realizará importantes inversiones en infraestructura durante los próximos siete años. Estas inversiones deben crear empleos, reducir la brecha de ingresos, erradicar la pobreza y fortalecer las empresas. 

La primera ministra Yingluck anunció estas ambiciosas intenciones ayer en una reunión de altos funcionarios y empresas estatales.

La "trampa de los ingresos medios" es un término económico que indica que el crecimiento de un país se estanca después de que alcanza el nivel de ingresos medios. Con un ingreso per cápita promedio de 4.000 a 5.000 dólares al año, Tailandia se encuentra en esa categoría definida por el Banco Mundial.

En comparación, el ingreso per cápita promedio de Malasia es de 9.700 dólares y el ingreso promedio de Singapur es de 46.910 dólares. En una economía de altos ingresos es de 12.476 dólares o más. Malasia se encuentra en las etapas finales de su trampa de ingresos medios y espera alcanzar el nivel de ingresos altos en 2020.

Durante la reunión, Yingluck formuló cuatro objetivos principales. Además de sacar a Tailandia de la trampa, el gobierno quiere promover la igualdad, proteger la calidad de vida y el medio ambiente y mejorar la administración pública. Yingluck dijo que su gobierno quiere aumentar los ingresos de la gente mediante la promoción de la agroindustria, el turismo y los sectores de servicios y la zonificación del uso de la tierra en el país.

Tailandia tiene una gran brecha de ingresos. El grupo de ingresos más altos posee el 54 por ciento del pastel nacional, el grupo de ingresos medios el 41,2 por ciento y el grupo de ingresos más bajos el 4,8 por ciento.

– Ya lo informamos ayer: el gobierno pedirá prestados 2,2 billones de baht, de los cuales 1,56 billones de baht se destinarán a mejorar el transporte ferroviario. Estas inversiones deberían reducir la carga del transporte por carretera a favor del transporte ferroviario, reduciendo los costes logísticos en un 13,2 por ciento.

El dinero se destinará, entre otras cosas, a la construcción de la línea de alta velocidad Padang Besar-Hua Hin-Bangkok, Bangkok-Chiang Mai y Bangkok-Nakhon Ratchasima-Nong Khai y más adelante a Laos. En Bangkok y sus alrededores, la red de metro se ampliará de los 80 kilómetros actuales a 464 kilómetros. También habrá una tarifa unitaria de 20 baht para fomentar el uso del metro.

– Una turista suiza de 22 años, cuya desaparición fue denunciada por su familia en Suiza, parece estar encarcelada en la prisión provincial de Ranong. El 25 de diciembre fue arrestada por agentes de inmigración por robar una cámara. Además, su visa de turista había expirado el 22 de diciembre.

– Una maleta desatendida en la sala de salidas de Suvarnabhumi despertó sospechas el lunes. Una radiografía reveló el contenido: 11 nutrias. El Departamento de Parques Nacionales, Vida Silvestre y Conservación de Plantas se hizo cargo de los animales y los alojó en el Centro de cría de vida silvestre Nokham Bangpra en Chon Buri y en el Centro de cría de vida silvestre Huai Ka Khaeng en Uthai Thani.

Las nutrias estaban destinadas a Japón. Probablemente procedían de las provincias del sur. La nutria es una especie protegida según la Ley de Protección y Preservación de la Vida Silvestre, que prohíbe la exportación del animal sin permiso.

Las autoridades confiscaron 119 aves raras en el mercado de fin de semana de Chatuchak y en las cercanías de la estatua de Brahma en la intersección de Ratchaprasong en Bangkok. La mayoría eran bulbuls de bigotes rojos (Pycnonotus jocosus). [Google no proporciona traducción]

– Quince dirigentes de la Alianza Popular para la Democracia (PAD, camisas amarillas) se presentaron ayer ante el Tribunal Penal para escuchar los cargos que se les imputan en dos casos: la ocupación del edificio del Parlamento y la invasión de la Casa de Gobierno.

Por este motivo han sido acusados ​​un total de 20 y 21 miembros del PAD, respectivamente; Otros seis se habían presentado previamente ante el tribunal. Todos los sospechosos están en libertad bajo fianza. El tribunal escuchará a los testigos en abril.

– Hoy Somyot escucha a Prueksakasemsuk, editor de la revista. Voz de Taksin, si es condenado por lesa majestad. Somyot envió un argumento final de 18 páginas al tribunal la semana pasada. El 30 de abril de 2010, fue arrestado en la frontera entre Tailandia y Camboya debido a dos artículos inaceptables en su revista.

La principal defensa de Somyot es que él no es el autor de los artículos ofensivos, sino el editor. Según la Ley de impresión de 2007, no es responsable de los artículos. Somyot también señala una declaración del rey, quien dijo que no tiene objeciones a las críticas de sus súbditos.

– Si la junta directiva de Thai Airways International (THAI) no toma en serio las demandas del sindicato, existe la posibilidad de que el personal vuelva a dejar de trabajar. La presidenta del sindicato, Jaemsri Sukchoterat, hizo esta amenaza después de hablar con el presidente de la junta ejecutiva, Ampon Kitti-ampon. El sindicato exige, entre otras cosas, un aumento salarial del 7,5 por ciento para el personal que gana menos de 30.000 baht al mes.

En términos velados, el sindicato también instó a Ampon a considerar su futuro [léase: dimitir] porque había difundido información confusa sobre THAI. El sábado, 400 equipos de tierra pararon su trabajo para reforzar las demandas sindicales.

– ¿Por qué intervino el ex viceprimer ministro Suthep Thaugsuban (foto, demócratas) en la licitación para la reconstrucción de 396 comisarías? El Departamento de Investigación Especial (DSI, el FBI tailandés) quisiera saber ahora si está investigando el caso. La construcción de las oficinas sólo lleva un 5 por ciento de avance y los trabajos están paralizados.

Inicialmente, la licitación se iba a realizar por separado en cada región, pero Suthep intervino y exigió una licitación central a través de la Policía Real Tailandesa. Puso como condición que al contratista no se le permitiera subcontratar el trabajo. Las obras se licitaron en marzo de 2011 y el contratista recibió un anticipo de 877 millones de baht. El presupuesto total es de 6,67 mil millones de baht.

El líder de la oposición, Abhisit, ya amenazó con llevar al DSI a los tribunales si acusa a Suthep con el objetivo de intimidarlo. Y no sería la primera vez, porque parece que el DSI está llevando a cabo una caza de brujas contra Suthep (y Abhisit).

– Un niño de 12 años fue asesinado a tiros en Nong Chik (Pattani) el lunes por la tarde mientras viajaba en la parte trasera de la motocicleta de su madre. El padrastro del niño, que estaba sentado detrás de él, resultó herido. Dos hombres en motocicleta persiguieron al trío. El pasajero abrió fuego contra ellos. La policía tiene imágenes de las cámaras de los dos atacantes.

Tres voluntarios de la defensa resultaron heridos cuando una bomba explotó al borde de una carretera en Khok Pho (Pattani). Los voluntarios que protegían una escuela sólo resultaron levemente heridos. La bomba fue ubicada a 30 metros de la escuela.

– El ejército ha creado un comité para investigar si dos oficiales estuvieron involucrados en el contrabando de rohingya. Tienen el rango de teniente y mayor y están adscritos al Comando Avanzado de la Cuarta Región del Comando de Operaciones de Seguridad Interna.

A principios de este mes, 850 refugiados rohingya de Myanmar fueron arrestados en la provincia de Songkhla. La mayoría fueron introducidos de contrabando por traficantes de personas. Se están llevando a cabo consultas entre el gobierno y ACNUR sobre su futuro. Los refugiados se dirigían a Malasia o Indonesia.

Otros 179 rohingya fueron interceptados ayer por la policía en el agua cerca de Phangnga. Estaban acurrucados en una barca y ya llevaban dieciséis días de viaje.

– El número de quejas de mujeres tailandesas que viven en el extranjero y que dicen en un amorío el hecho de que los atraigan y les quiten dinero está aumentando. El Departamento de Investigación Especial (DSI, FBI de Tailandia) ha iniciado una investigación tras la reciente detención de dos nigerianos que estafaron a una tailandesa con 20 millones de baht.

Según el DSI, hay una banda que se acerca a viudas tailandesas de unos cuarenta años, que viven en Suecia, Noruega, Dinamarca, Hungría y Australia. Las mujeres son seducidas con dulces palabras sin otro fin que conseguir dinero.

– El presidente de la Organización de Administración Provincial de Songkhla ha sido arrestado bajo sospecha de estar involucrado en el asesinato de Peera Tantiserane, alcaldesa de la ciudad de Songkhla, en noviembre del año pasado. Se dice que el presidente ordenó a un sicario que matara a Peera. El presidente es el quinto sospechoso arrestado en este caso. [Próximamente un artículo informativo sobre este caso en thailandblog.]

– Los incendios forestales en la provincia de Lampang están provocando un deterioro de la calidad del aire, pero aún no se han superado las normas de seguridad. En la vecina provincia de Nan, las sequías y los incendios forestales son cada año más graves debido a la deforestación generalizada.

Noticias políticas

– El candidato Pheu Thai a las elecciones para gobernador en Bangkok promete cosas que van contra la ley. Por ello, el líder de la oposición, Abhisit, ha pedido al Consejo Electoral que investigue si Pongsapat Pongcharoen está haciendo promesas engañosas.

Pongsapat ha dicho que reducirá el alquiler de los puestos del mercado de fin de semana de Chatuchak y que todos los autobuses con aire acondicionado en Bangkok serán gratuitos. Abhisit señala que Chatuchak es operado por el Ferrocarril Estatal de Tailandia y las tarifas de los autobuses son responsabilidad del Ministerio de Transporte.

Esta semana ha comenzado la batalla por la gobernación con 18 candidatos registrados. Los más importantes son el exgobernador Sukhumbhand Paribatra (demócrata) y Pongsapat (Pheu Thai). Pheu Thai está comprometido a romper el dominio de los demócratas en Bangkok. Bangkok acude a las urnas en marzo.

Noticias economicas

– Una cuarta parte de las 400 empresas encuestadas por la Federación de Industrias Tailandesas (FTI) dicen que podrían cerrar sus puertas porque no pueden afrontar los mayores costes laborales resultantes del aumento del salario mínimo diario a 300 baht a partir del 1 de enero. Como resultado, los costos operativos han aumentado entre un 10 y un 12 por ciento en promedio. Mudarse a un país con salarios bajos no es una opción para esas empresas, según la Secretaria General de la FTI, Tanit Sorat.

La encuesta se realizó entre las industrias manufacturera y de servicios, incluidos el transporte, los hoteles, el comercio minorista y los transportistas. Las empresas producen tanto para la exportación como para el mercado interno con una plantilla que oscila entre 25 y más de 200 empleados.

La industria textil es la más afectada, seguida por la industria alimentaria, la electrónica y la cerámica. El 35 por ciento de las PYME espera terminar en números rojos.

Según una encuesta reciente del Departamento de Obras Industriales, 66.000 empresas están afectadas, o el 88 por ciento de todas las fábricas. Sólo el 37 por ciento tiene su propia marca. Cuando los subcontratistas aumentan sus precios, corren el riesgo de que los clientes transfieran sus pedidos a competidores en otros países.

Según la mitad de las empresas encuestadas, las medidas de apoyo gubernamentales, como las reducciones de impuestos a las empresas, les sirven de poco. Otro 47 por ciento no ve ningún beneficio en esas medidas. [La diferencia entre las dos categorías no me resulta clara] Sólo el 4,4 por ciento está satisfecho con la ayuda proporcionada por el gobierno; El 66,67 por ciento no lo son, según Tanit.

– Una nueva fábrica de Toyota entrará en funcionamiento en el polígono industrial Gateway 2013 en Chachoengsao en el tercer trimestre de 2. La fábrica tendrá una capacidad de 300.000 vehículos al año. Es una extensión de la fábrica existente en Gateway. El coste de la inversión es de 12 mil millones de baht. Como primer modelo se fabrica un coche ecológico.

La primera fábrica de Toyota en Samrong en Samut Prakan ha comenzado a ensamblar la camioneta Hiace Commuter High-Roof para reemplazar las importaciones. A mediados de año, la producción se ampliará a 18.000 coches al año. El personal trabajará en dos turnos.

Además, este año se ampliará el número de showrooms y centros de servicio de 357 a 400 y el número de showrooms de Toyota Sure de 85 a 100.

Toyota tiene tres fábricas en Tailandia. La camioneta Hilux Vigo se fabrica en Samrong (240.000 unidades al año). Todos los modelos de turismos salen de la línea de montaje de Gateway (230.000 al año). La tercera fábrica en Ban Pho (Chachoengsao) produce las camionetas de pasajeros Vigo y Fortuner (230.000 al año).

– La Comisión Nacional de Radiodifusión y Telecomunicaciones es implacable: plazo es plazo y queda el 18 de enero. A partir de esa fecha, las compañías telefónicas deben cumplir con el requisito de que las tarjetas SIM prepago estén registradas y se elimine la fecha de vencimiento.

La NBTC cobra una multa de 80.000 baht por cada día que no se cumplan esos requisitos. El requisito de fecha de vencimiento para AIS, Dtac y True Move conlleva una multa adicional de 100.000 baht por día. Además, todavía hay que pagar las multas vencidas. Los proveedores están sobre sus patas traseras. Dicen que necesitan más tiempo.

– Los bancos de Tailandia registraron el año pasado un crecimiento medio del beneficio neto del 30,06 por ciento o 163,13 mil millones de baht. El mayor crecimiento fue el Banco de Ayudhya con un crecimiento de beneficios del 57,87 por ciento. Siam Commercial Bank publicó sus cifras el lunes; las ganancias aumentaron un 28,86 por ciento a 40,22 mil millones de baht.

Sólo TMB Bank registró un beneficio neto inferior: 1,6 mil millones de baht frente a 4 mil millones de baht el año anterior, pero la disminución se debe a provisiones extraordinarias de 5,29 mil millones de baht. Si no se los incluye, el beneficio habría sido de 10,4 mil millones de baht. Krung Thai Bank también registró beneficios inferiores a los esperados debido a las provisiones.

www.dickvanderlugt.nl – Fuente: Bangkok Post