Noticias de Tailandia – 11 de febrero de 2013
Ahora que la primera ministra Yingluck también apoya un toque de queda en el sur, parece probable que llegue. La propuesta, hecha la semana pasada por el viceprimer ministro Chalerm Yubamrung, se discutirá con los servicios de seguridad el viernes.
Sería un toque de queda limitado para los distritos de mayor riesgo. Chalerm lanzó la idea el miércoles tras los asesinatos en Yaring (Pattani) de agricultores de Sing Buri y en Krong Pinang (Yala) de cuatro vendedores de frutas de Rayong. Los líderes religiosos y los residentes no creen que sea una buena idea porque es ineficaz y perturba demasiado la vida diaria.
La declaración de Yingluck sigue a un atentado con bomba y asesinato ayer por la mañana en el distrito de Raman (Yala) que mató a cinco soldados e hirió a uno. Se dirigían a Ban Upoh para recoger a los agricultores para su protección. En el camino, la vía fue bloqueada por una camioneta en la que se escondía una bomba. Después de que explotó, seis insurgentes llegaron en una camioneta y mataron a tiros a los soldados.
Un grupo de ocho guardabosques fueron víctimas de una bomba en la carretera ayer por la tarde en Rangae (Narathiwat). Cuatro guardabosques resultaron heridos.
En Pattani, dos personas murieron a tiros y cuatro personas, incluidos tres niños, resultaron heridas en ataques separados. En el distrito de Yaring, un hombre recibió un disparo en la cabeza frente a su casa, en Sai Buri, la policía encontró a un vendedor de tabletas asesinado al volante de un sedán, y en el distrito de Nong Chi, los insurgentes atacaron algunas casas. Los heridos cayeron.
– El diseño de 20 años de antigüedad para la autopista Kasetsart ya no se puede utilizar porque atravesaría los edificios existentes y el campus de la Universidad Kasetsart. Es mejor construir un tren ligero en esta ruta, piensa el ministro Chadchat Sittipunt (Transporte), a quien Pongsapat Pongcharoen, el candidato de Pheu Thai para el cargo de gobernador de Bangkok, lo instó a hacerlo.
El sistema de tren ligero debe tener una opción de transferencia en tres líneas de metro: la Línea Morada, la Línea Roja y la Línea Verde. Según el ministro, los habitantes de Bangkok se benefician más de ella que de una carretera. Ha dado instrucciones a la Oficina de Política y Planificación del Transporte y el Tráfico (OTTPP) para que estudie el asunto. El director de la OTTPP dice que el proyecto no es urgente y que necesita tiempo para ese estudio.
La oficina ahora está diseñando un monorraíl, una conexión de 30,4 km de largo entre Lat Phrao y Samrong en la provincia de Samut Prakan (la llamada Línea Amarilla). El gabinete tomará una decisión dentro de ocho meses, luego de lo cual el procedimiento de licitación podría llevarse a cabo en marzo del próximo año. La construcción tardará tres años.
[Hablando de eficiencia. En un momento, Bangkok tiene cinco sistemas de transporte público diferentes con cinco sistemas de pago diferentes: el metro de superficie, el metro subterráneo, el Airport Rail Link, el tren ligero y el monorriel. Más número 6: la línea de alta velocidad.]
– Lo que el gobierno anterior no pudo hacer, el gobierno de Yingluck lo logró: la liberación de Ratree Pipattanapaiboon de la prisión en Phnom Penh. En respuesta a su declaración de que los demócratas no lograron asegurar su liberación y la de su compañera de prisión Veera Somkomenkid (que aún está en prisión), la exministra de Relaciones Exteriores Kasit Piromya dice que los demócratas hicieron todo lo posible en ese momento. Kasit señala que el gobierno de entonces consiguió dos abogados y ayudó con las visitas familiares a los presos.
Ratree fue liberado el 1 de febrero después de ser indultado. Ratree y Veera, junto con otros cinco, fueron detenidos cerca de la frontera con Camboya en diciembre de 2010. Esos cinco fueron liberados después de un mes con una sentencia de prisión suspendida, Veera y Ratree recibieron 8 y 6 años de prisión respectivamente, ya que también fueron acusados de espionaje.
– En un incendio en un edificio de tres pisos en el mercado de Klong Toey, el dueño del edificio de 58 años murió en las llamas. Los bomberos tardaron una hora en controlar el fuego; los camiones de bomberos no pudieron llegar a él debido a las calles angostas. Los bomberos lograron salvar a la esposa y dos hijos. Los artículos que se ofrecen durante el Año Nuevo chino, como papel dorado, se vendieron en el edificio.
– Ese arroz no viene del stock del gobierno. Eso es lo que dice el Ministerio de Comercio en respuesta a una pequeña manifestación del diputado demócrata Warong Dejkitvikrom en el parlamento la semana pasada. Abrió una bolsa de arroz y mostró arroz integral y podrido, que dijo provenía de un almacén del gobierno en Surin.
El ministerio dice que no hay nada malo con la calidad del arroz almacenado, que es verificado por inspectores contratados. También se han formado comités para monitorear la calidad y el almacenamiento.
Como resultado de la manifestación, el viceministro Nattawut Saikuar (no por casualidad también el líder de la camisa roja) ha dado instrucciones a la Organización de Almacenes Públicos para denunciar el robo contra Warong. Según Nattawut, el arroz (comprado por el gobierno) ha sido revisado en el almacén correspondiente en Surin y es de buena calidad.
[Yo diría: si el arroz no proviene de un almacén del gobierno, como dice el ministerio, no tiene mucho sentido informar].
– Pongsapat Pongchairoen, candidato de Pheu Thai para el puesto de gobernador de Bangkok, dice que las acusaciones [de los demócratas] de implicarlo en el escándalo de la comisaría son difamatorias y solo pretenden socavar sus posibilidades de ocupar el codiciado puesto.
En 2009, como subjefe de la Policía Nacional, Pongsapat firmó la Lista de requisitos para la construcción de 396 comisarías, que ha estado estancada durante mucho tiempo. Pongsapat visitó ayer el Departamento de Investigaciones Especiales (DSI), que investiga el caso, para declararse inocente. Explicó que el Programa de Requisitos firmado por él en su momento fue reemplazado posteriormente por otro programa en el que se cambió la licitación regional por una licitación central. No tuvo nada que ver con ese programa.
El jefe de DSI, Tarit Pengdith, dice que las acusaciones contra Pongsapat lo están lastimando. La información ha sido distorsionada, según Tarit, para crear el malentendido de que él [Pongsapat] había redactado los requisitos del programa para la construcción.
[Este mensaje no menciona los pisos de la policía. Hasta donde puedo seguir la cobertura, todavía se está construyendo.]
– Aún no ha vuelto la calma al Colegio de la Asunción, cuyo profesorado se declaró en huelga el mes pasado para protestar por la propuesta de fusión de las escuelas primarias y secundarias y para reforzar sus reivindicaciones salariales. La sustitución del director no ha restablecido la paz. Los maestros han seguido usando bandas de luto en protesta por la falta de aumentos salariales y recortes en las asignaciones.
El personal sospecha que las recompensas más altas no llegarán porque la escuela gastó 2,5 millones de baht en la construcción de un nuevo campus para su programa de idioma inglés en Rama II Road. La fusión ha encontrado resistencia ya que el personal teme que algunos maestros pierdan sus trabajos. La fusión ha sido cancelada por el momento porque la escuela no presentó los documentos necesarios a la Oficina de la Comisión de Educación Privada a tiempo. Esto debería haber sucedido a más tardar el 31 de enero.
– La Oficina de la Comisión de Educación Básica realizará una subasta electrónica el próximo mes para comprar 1,8 millones de tabletas. En mayo, estos irán a los estudiantes de Prathom 1 (escuela primaria de primera clase) y Mathayom 1 (escuela secundaria de primera clase). Es el segundo año que los estudiantes recibirán las tabletas prometidas por el partido de gobierno Pheu Thai durante su campaña electoral.
– Un granjero de 54 años en tambon Bowalu (Chanthaburi) murió pisoteado por un elefante en su plantación. En los últimos dos años, dos personas en el pueblo ya han muerto de la misma manera.
– Grupos ecologistas, celebridades, estudiantes, chefs de primera y empresas lanzaron ayer la campaña 'Fin Free' contra la venta y consumo de aletas de tiburón. También hay protestas contra esto en otras partes del mundo.
Cada año, 73 millones de tiburones mueren para que sus aletas puedan terminar en "los tazones de sopa de los ricos y acomodados", como dice la embajadora de campaña Cindy Burbridge Bishop. "Qué desperdicio, qué trágica pérdida". En Change.org, las personas pueden apoyar una petición.
– Un estudiante (24) fue asesinado por una bala perdida cuando dos pandillas de jóvenes se pelearon el sábado por la noche en un pub en tambon Suanyai (Nonthaburi). Tres personas resultaron heridas.
– Mantenga su arrastrero alejado de Irrawaddy delfines, los pescadores de la provincia de Trat han sido informados por el Departamento de Pesca. La semana pasada, seis especímenes muertos (según una red local hasta diecisiete) fueron encontrados aparentemente enredados en redes de pesca. Las autoridades y los conservacionistas han instalado un centro de vigilancia. Cuando ven un banco de delfines, los arrastreros se alertan.
En la bahía de Kapoe (Ranong), los residentes tienen dos escuelas de los extremadamente raros Jorobada del Pacífico visto delfines. También ser dugongos visto en un lugar donde recientemente un pastos marinos se descubrió la cama. [Perdón por las palabras sin traducir.]
Noticias políticas
– Los gobiernos que tratan de cambiar la constitución siempre terminan en problemas y el gobierno actual no es la excepción, dijo ayer Worachet Pakeerut en un seminario del Instituto de Estudios de Democratización. El líder de Nitirat, un grupo de abogados de la Universidad de Thammasat, dijo que el gobierno se está poniendo nervioso al tratar de cambiar la constitución [de 2007]. Parece que el gobierno está dispuesto a hacer concesiones para garantizar su permanencia en el poder.
Nitirat aboga por continuar por el mismo camino, o continuar la consideración parlamentaria del artículo 291 de la constitución, para que se pueda formar una asamblea de ciudadanos para revisar la constitución de 2007 [desarrollada bajo un gobierno ayudado por los militares golpistas]. La consideración de esa propuesta fue detenida por la Corte Constitucional el año pasado.
Si no es posible cambiar el artículo, el primer ministro debería disolver la Cámara y convocar nuevas elecciones, argumentó Worachet. La enmienda propuesta debe ser una promesa electoral sobre la cual los votantes puedan decidir.
– La reunión secreta de la semana pasada entre un líder de camisa amarilla y uno de camisa roja no ha resultado en que su partido se aísle políticamente, dice el líder de la oposición Abhisit. Según él, los demócratas siguen en carrera porque su partido nunca se ha opuesto a una amnistía, siempre que solo se aplique a los manifestantes que se manifestaron pacíficamente en ese momento y violaron la ordenanza de emergencia. “Nuestra posición no es diferente a la del PAD [camisas amarillas]”, dijo Abhisit.
El líder de las camisas amarillas y rojas llegó a un acuerdo sobre dos propuestas: amnistía para los manifestantes que violaron la ordenanza de emergencia y la formación de un comité que evaluará si otros [léase: líderes de la protesta] también recibirán amnistía. Pero Abhisit no está a favor de eso. "Un proyecto de ley para considerar la amnistía para algunos líderes de manifestaciones solo conducirá a más conflictos".
www.dickvanderlugt.nl – Fuente: Bangkok Post