Ceremonia conmemorativa de Kanchanaburi 2014

La Segunda Guerra Mundial terminó el 15 de agosto de 1945 con la capitulación del emperador Hirohito de Japón. El viernes pasado, la Embajada holandesa organizó una ceremonia de conmemoración en el cementerio de Don Rak en Kanchanaburi.

La embajadora Joan Boer pronunció un discurso y la señora Jannie Wieringa recitó un poema en memoria de su esposo y otros veteranos de las Indias Orientales Holandesas.

Discurso Embajador Joan Boer:

'Gracias por tomarse el tiempo de venir a Kanchanaburi para unirse a nosotros en la conmemoración del 69 aniversario del final de la Segunda Guerra Mundial en esta parte del mundo. En los Países Bajos, esto se conmemorará más tarde hoy en presencia del Primer Ministro Rutte en el Monumento a las Indias en Roermond. Aquí en Kanchanaburi, lejos de los Países Bajos, recordamos a los caídos, en lo que para gran parte de ellos se convirtió en su última morada.

Durante conmemoraciones como estas, somos especialmente conscientes de que la libertad de la que disfrutamos no puede darse por sentada. Aquí en Kanchanaburi, en medio de todos estos caídos, nos damos cuenta incluso más que en otros lugares de que se han hecho grandes sacrificios personales por esta libertad y que a menudo a los jóvenes se les ha negado la oportunidad de llevar una vida ordinaria y que también hubo consecuencias en las familias. después de esa guerra por padres que regresaron con cicatrices indescriptibles.

Al igual que el 4 de mayo, lo hacemos hoy mediante la colocación de ofrendas florales, el último mensaje y guardando silencio juntos. Los holandeses de todo el mundo mantienen viva una tradición con esto. Una tradición en la que la conciencia de la libertad, de la posibilidad y el respeto por la diversidad y el ser diferente sin tener que avergonzarse ni esconderse, son centrales.

En el que recordamos los horrores que conllevan los conflictos. Conflictos a los que lamentablemente todavía nos enfrentamos todos los días cuando leemos nuestros periódicos, encendemos nuestros televisores o iPads y en los que la verdad y la falsedad a veces son difíciles de distinguir porque se nos presentan instantáneas que evocan emociones feroces y, a veces, están explícitamente destinadas a ese propósito. Considere, por ejemplo, la foto que vimos de un hombre armado sosteniendo un animal de juguete perteneciente a un niño fallecido en Ucrania después del reciente accidente aéreo MH17. Aparentemente irrespetuoso. Unos días después resultó que era una foto de una serie que pudo haber tenido otra intención porque lo vimos desnudarse la cabeza y luego santiguarse. Con las redes sociales arrasando sin control en tiempo real con el objetivo de despertar emociones, se vuelve muy difícil estar bien informado.

Hoy estamos aquí nuevamente para recordar con la esperanza y la creencia de que también ayudará a las nuevas generaciones a continuar con este sentido crucial de libertad y respeto.

Se requiere una vigilancia constante para proteger estos valores que son tan evidentes para nosotros en Occidente y para evitar conflictos por ellos. Grandes conflictos y conflictos menores como vimos en los Países Bajos esta semana como una sombra de Gaza e ISIS. Sin embargo, es precisamente esta atención la que es tan difícil. Ella comienza con la voluntad de mirar abiertamente las situaciones, no para encasillarlas o etiquetarlas de inmediato; dicho sea de paso, sin caer en la ingenuidad y en base a la posibilidad de informarle de forma adecuada y fehaciente. ¿Con qué frecuencia nos sorprendemos emitiendo juicios antes de que nos lleguen los hechos? Así es como empieza y ahí es donde la carencia humana es tan visible.

Esa despreocupación, ya seas una persona influyente, un periodista o simplemente un ciudadano, lamentablemente es una constante en nuestra historia y aún hoy nos juega malas pasadas. Mientras las cosas van bien en casa, en nuestro propio país o en nuestra propia región, tendemos a cerrar los ojos a las amenazas en otros lugares, a las guerras que se encuentran lejos de nosotros, al sufrimiento humano lejano que pasa como un relámpago en las noticias. Un descuido que desafortunadamente solo se rompe cuando nosotros mismos, como holandeses, somos golpeados en el corazón por un evento o conflicto que antes parecía cómodamente lejano. De repente, el descuido se convierte en compromiso. Por ejemplo, el MH17 y Ucrania ahora están grabados en nuestra memoria. De pie junto al libro de condolencias del MH17 en la embajada, vi a compañeros embajadores y otros conmovidos hasta las lágrimas al evocar recuerdos de momentos similares de inutilidad, impotencia y arbitrariedad y la ruptura de lo que experimentamos como normal hasta entonces.

Que nuestra participación no sea de naturaleza temporal y, sobre todo, tratemos de actuar sobre esa conciencia y sigamos enfatizando la anormalidad de la violencia y el conflicto, por difícil que sea.

Porque lamentablemente es cierto. La participación pronto se convierte en negligencia. El próximo evento, la emoción, el próximo conflicto llama, ¡la vida debe continuar! El descuido, por tanto, como quizás la mayor causa de guerras y conflictos entre países y grupos de población; hasta el nivel de los barrios, las calles, las familias y los hogares de la gente corriente. Después sabes muy bien lo que deberías haber hecho tú mismo para evitar toda esa miseria. Sabíamos que habíamos sido negligentes en el período previo a…………. ¡Esperábamos, en contra de nuestro buen juicio, que no fuera tan malo! Paz para nuestros tiempos. Aquí, en medio de todas las tumbas de los jóvenes, vemos los horrores a los que conduce la negligencia. En aquel entonces, en un mundo en el que el bien y el mal eran más fáciles de ordenar que ahora.

¿Qué tan realista es hoy continuar dividiendo el mundo en buenos y malos? ¿Puedes responder odio con odio si la paz es tu objetivo? ¿Todavía puedes ubicar y limitar los conflictos geográficamente? Admiro a nuestro excomandante del ejército Peter van Uhm, quien perdió a un hijo en Afganistán pero aun así tuvo el coraje de decir hace algún tiempo que tenía cierta comprensión por los jóvenes que decidieron no hacerse a un lado para detener a los malvados regímenes.

Lo sé, son temas difíciles y preguntas difíciles y emociones fuertes que surgen, pero no preguntarlas se suma a la indiferencia: a la derecha no ser molestado, sentarse mientras no te afecte personalmente. Esa sensación de informalidad inaceptable es……… lo que encuentro y puedo tocar aquí en Kanchanaburi, cada vez que estoy aquí en un lugar donde el tiempo y las vidas se han congelado. Donde también puedes parar un rato. Donde las palabras son insuficientes para una realidad que sigue siendo incomprensible incluso después de 69, 70, 71 o 72 años, ¡pero aún así! …'

“Mi esposo es un veterano indio”

Poema escrito por un holandés desconocido. Leído por Jannie Wieringa.

Mi esposo es un veterano indio.
Cuando hay lágrimas en sus ojos
¿Está tratando de decir algo con eso?
Que él no puede explicar todavía

Cuando volvió del este
Tan joven, bronceada y despreocupada
¿Él, sonriéndome
La guerra me trajo

Soñé con un futuro juntos
Piensa en cien nombres de niños
he estado esperando por tanto tiempo
Vivía de cartas, pensaba en él

Durante muchos años fue tan bien
Tal vez ese fue el coraje de vivir
A veces lo sobresaltaba un leve olor.
Y siempre miraba la puerta

Mi esposo es un veterano indio.
Cuando hay lágrimas en sus ojos
¿Está tratando de decir algo con eso?
Que él no puede explicar todavía

Profunda desesperación en una noche así
Una denuncia desesperada
Lloramos, mejilla con mejilla
Una guerra dura toda la vida
Una guerra dura toda la vida

Llegaron noches de miedo
Experimenta la India en sus sueños.
Gritos y sudores y mentiras temblando
hasta que mis brazos den calma

Lo llevo a través de las horas ansiosas
Soportar su silenciosa mirada pensativa
nunca me quejaré con nadie
Pero está lleno de mil preguntas.

Mi esposo es un veterano indio.
Cuando hay lágrimas en sus ojos
¿Está tratando de decir algo con eso?
Que él no puede explicar todavía

Cuando volvió del este
Tan joven, bronceada y despreocupada
¿Él mientras me sonríe
La guerra me trajo
La guerra me trajo.

Fuente: www.facebook.com/netherlandembassybangkok