Noticias de Tailandia – 15 de febrero de 2013

La pareja más llamativa en la oficina del distrito de Bang Rak (Bangkok) fue una pareja de lesbianas en el Día de San Valentín ayer, pero no había ningún certificado de matrimonio para ellas. La ley no permite el matrimonio entre personas del mismo sexo. Bang Rak es un lugar popular para casarse ya que el nombre significa 'distrito del amor'.

La pareja había ido a la oficina del distrito para llamar la atención sobre una propuesta de la Red de Diversidad Sexual (SDN). La red tiene su propia versión. Unión civil proyecto de ley, que actualmente se está presentando al público en varias audiencias. La red teme que la versión elaborada por un comité parlamentario no llegue al gabinete.

Aunque esa versión cuenta con el apoyo de gays y lesbianas, la SDN presentará una versión civil en caso de que el gabinete no dé luz verde. Tal versión civil con 10.000 firmas va directamente al parlamento.

– El capitán Somkiat Polprayoon, comandante de una unidad especial de infantería de marina, no está orgulloso de la victoria que logró su unidad contra los militantes el martes por la noche. “No hay nada para cantar victoria. Todos somos personas de la misma patria', dice. "Mi mensaje para los insurgentes es: detengan la violencia y luchen por su causa por medios pacíficos".

El ataque de los 50 militantes fuertemente armados a la base de la Marina en Bacho (Narathiwat) pudo ser repelido porque estaba previsto. Los residentes habían informado sobre sus movimientos la semana pasada. "La gente incluso nos dijo cuántos militantes había en el área y qué armas llevaban". [Este mensaje no menciona el mapa de objetivos, que se encontró previamente en un militante muerto].

Cuatro de los militantes ahora han sido detenidos: tres conducían una camioneta en el distrito de Rueso con rastros de sangre en una puerta y uno fue arrestado mientras recibía tratamiento por una herida de bala en el hospital de Narathiwat. Pero él niega haber participado en el ataque.

Conocedores de la violencia en el Sur temen que se esperen represalias. Dieciséis militantes murieron en el contraataque de los marines. Los militantes también querrán reforzar sus filas con nuevos reclutas. Los ataques importantes como este son poco probables. Presuntamente, los militantes retomarán su vieja estrategia de asesinar a altos funcionarios y secuestrar individuos. Debido a que un líder local importante ha sido asesinado, esto podría conducir a una reducción de la violencia en Bacho.

Un profesor de la Universidad Príncipe de Songkhla en Pattani dice que los militantes muertos son héroes a los ojos de sus simpatizantes. Sus muertes podrían obtener aún más apoyo para sus acciones. Durante el funeral de los militantes asesinados en la aldea de Yuelor (Bacho, Narathiwat), los aldeanos recitaron oraciones en honor a los muertos, alabándolos como 'mártires'.

– Un sospechoso del atentado con bomba del año pasado en el hotel Lee Gardens Plaza en Hat Yai (Songkhla) ha confesado después de días de 'interrogatorio intenso' [¡sic!] que él y otros dos hombres estacionaron la camioneta con bombas en el estacionamiento del hotel. Previamente habían rezado en una mezquita en Hat Yai. Después de dejar la camioneta mortal, habían huido a Nong Chik (Pattani) en otra camioneta. El automóvil era conducido por un cuarto hombre.

En tambon Khlong Mai (Pattani), un grupo combinado de policías y militares arrestó a un hombre de 33 años. La policía sospecha que también estuvo involucrado en el atentado del hotel, pero no está claro si era el cuarto hombre. El hombre tenía diez órdenes de arresto por varios ataques con bomba en Hat Yai y un ataque a una base militar en 2011.

– Un comité de la Policía Real de Tailandia no ha encontrado indicios de corrupción en la licitación para la construcción de 396 comisarías. El comité llega a esta conclusión sobre la base de los documentos estudiados; ella no escuchó a los testigos. Son escuchados por el Departamento de Investigaciones Especiales (DSI), que investiga el mismo caso. "Con la evidencia que tiene el DSI, el DSI puede identificar irregularidades que no pudimos ver", dijo Jate Mokolhatthee, presidente del comité.

Hoy el DSI escucha a Wichean Potephosree, exjefe de la policía estatal. Bajo su mandato, la policía pidió al entonces viceprimer ministro Suthep Thaugsuban que firmara el contrato con el contratista. El contratista luego subcontrató el trabajo. Los subcontratistas dejaron de trabajar el año pasado porque no les pagaron. Inicialmente, el trabajo se licitaría a nivel regional, pero el predecesor de Wichean lo cambió a una licitación central. Suthep aprobó esa decisión.

– El líder disidente de la UDD Kwanchai Praipana del grupo de camisas rojas. Khon Rak-Udon (Gente que ama a Udon Thani) mantiene su crítica al presidente nacional de la UDD, Tida Tawornseth. Él dice que los líderes de los grupos de camisas rojas de XNUMX provincias del noreste decidieron en una reunión en Lamphun el lunes dejar de participar en manifestaciones con Tida porque no están de acuerdo con sus decisiones.

Kwanchai criticó ayer al líder de la UDD, Jatuporn Prompan [otro exaltado], quien lo acusó de destruir la UDD con sus críticas a Tida. "Estoy insatisfecho con Tida y no tengo ningún problema con la UDD", dijo Kwanchai.

[Ver más noticias de Tailandia de ayer.]

– Los residentes de tambon Sai-iab han pedido a la Comisión Nacional de Derechos Humanos (NHRC, por sus siglas en inglés) que investigue los planes del gobierno para construir tres represas en el río Yom, incluida la muy controvertida represa Kaeng Sua Ten. Niran Pithakwatchara, miembro de la CNDH, que ayer asistió a un seminario sobre violaciones de los derechos humanos en Chiang Mai, prometió a los residentes investigar su denuncia.

[Véase también el artículo El color del dinero es cualquier cosa menos verde..]

– El Defensor del Pueblo Nacional insta al Primer Ministro Yingluck a reconsiderar la decisión del Ministerio de Relaciones Exteriores de devolver el pasaporte del ex Primer Ministro Thaksin. El Ministerio ha ignorado previamente la misma solicitud del Defensor del Pueblo.

Según una disposición del ministerio, no se puede emitir un pasaporte a una persona contra la que se haya dictado una orden judicial de la Corte Suprema o que se le haya prohibido salir del país. En octubre de 2011, Thaksin recuperó su pasaporte, que había sido revocado por el gobierno anterior.

En ese momento, el ministro Surapong Tovichatchaikul (Asuntos Exteriores) motivó la decisión al señalar que la estadía de Thaksin en el extranjero no perjudicará a Tailandia ni a otros países. Thaksin huyó de Tailandia en 2008 cuando fue sentenciado a 2 años de prisión. Desde entonces vive en Dubái.

– El Frente Unido para la Democracia contra la Dictadura (UDD, camisas rojas) desplegará 3 voluntarios el 10.000 de marzo para monitorear las elecciones de gobernador en Bangkok, dice el presidente de UDD, Tida Tawornseth. Debido a que no se les permite ingresar a los colegios electorales de acuerdo con la ley electoral, la UDD ha pedido al Consejo Electoral, al panel electoral de Bangkok y al secretario municipal que vigilen de cerca las elecciones. Según Tida, el número de votos inválidos en las elecciones nacionales de julio de 2011 fue inusualmente alto.

La comisión electoral de Bangkok confirmó ayer que la UDD no puede observar elecciones en los colegios electorales, pero los candidatos electorales pueden designar un representante por colegio electoral. Bangkok tiene 6.549 colegios electorales. Se debe presentar una lista de nombres a la comisión electoral a más tardar el miércoles.

El miembro del Consejo Electoral Somchai Juengprasert dice que comprar votos es cada vez más sofisticado. El candidato ya no da dinero directamente, sino que sugiere que la persona vaya de compras. El importe será reembolsado más tarde. Otro método es pedir a los votantes que proporcionen su número de cuenta bancaria. Después de que hayan votado, se deposita una cantidad en él.

– En los últimos 5 años, el consumo de alcohol en términos de valor ha disminuido en 50 mil millones de baht, lo que la Fundación para la Promoción de la Salud de Tailandia atribuye a las campañas contra el alcohol. Una de esas campañas fue el llamado a dejar de beber durante la Cuaresma budista.

– El desempleo ha aumentado considerablemente en un mes, de 200.000 en diciembre a 350.000 en enero, pero el Departamento de Empleo lo atribuye al final de la temporada de cosecha en el sector agrícola y no al aumento del salario mínimo diario a 300 baht el 1 de enero.

Enero también vio una reducción en el número de vacantes: de 26.900 a 100.000 puestos de trabajo. La disminución fue mayor en los servicios y el comercio minorista.

– Los trabajadores portuarios se van a la huelga hoy, a menos que el director general Viroj Chongchansittho de la Autoridad Portuaria de Tailandia (PAT) cuelgue el cabrestante. El sindicato lo acusa de no cumplir con un acuerdo hecho durante las consultas con el Ministerio de Empleo. Entonces se acordó que Viroj se reconciliaría con los empleados, pero no lo hizo. El Ministerio ha ordenado al PAT que arreste a 300 trabajadores suplentes. En términos sindicales, se les llama rompehuelgas. El paro comenzará a las 16.30:XNUMX horas.

– La Quality Learning Foundation (QLF) dice que el 70 por ciento de los jóvenes hacen contactos regularmente a través de las redes sociales y, por lo tanto, corren el riesgo de sufrir acoso sexual y embarazos no deseados.

En los últimos dos meses, el QLF realizó una investigación entre 2.800 jóvenes sobre sus actividades de ocio. El 76 por ciento usa regularmente Facebook, LINE y WhatsAPP, el 51 por ciento usa Internet inmediatamente después de levantarse y el 40 por ciento antes de acostarse.

El 30 por ciento dijo que había sido acosado sexualmente por personas que conoció a través de las redes sociales. Los jóvenes dieron su número de teléfono, revelaron información personal y, en ocasiones, conocieron a las personas con las que habían chateado en las redes sociales.

Noticias economicas

– Aunque el primer ministro Yingluck declaró el martes que el gobierno mantiene su oferta de organizar la Exposición Universal en 2020, el ministro Niwatthamrong Bunsongphaisan, en particular un ministro adjunto a la oficina del primer ministro, tiene serias dudas al respecto debido a los costos involucrados. La Universidad de Kasetsart lo ha calculado en 73 mil millones de baht: 40 mil millones para instalaciones y edificios y 33 mil millones para infraestructura (ferrocarriles y carreteras).

El ministro señala que del 70 al 80 por ciento de los ingresos de la exposición más reciente en China provinieron de visitantes nacionales. "Si organizamos este evento de la misma manera, será difícil alcanzar los 10 millones de baht en venta de entradas".

La Oficina de Exposiciones y Convenciones de Tailandia está finalizando actualmente su propio estudio de ingresos. “Si demuestra que la exposición es beneficiosa para el país, debemos hacerlo. Si no, entonces no deberíamos. El uso del dinero de los contribuyentes debe ser razonable, valioso y beneficioso para el país", dijo Niwatthamrong.

Además de Tailandia, Turquía, Brasil, Rusia y los Emiratos Árabes Unidos también se están aprovechando de la exposición. La decisión se tomará en noviembre. Si gana Tailandia, la exposición se llevará a cabo en Ayutthaya.

– Después de una relación continua de 10 años con Chang Beer, Carlsberg finalmente está de vuelta en el mercado, pero ahora como socio de Singha. Singha Corporation, la cervecera de Singha y Leo, distribuirá la cerveza danesa a través de su red en Asia. Singha también obtendrá acceso a las ocho cervecerías de Carlsberg en Asia para fabricar productos Singha. Carlsberg tiene dos fábricas en Laos, una en Camboya, cuatro en Vietnam y una en Malasia.

Singha, ahora la quinta cervecería más grande de Asia, espera convertirse en una de las tres principales dentro de cinco años. Carlsberg se encuentra actualmente en el puesto 5. A partir del próximo mes, Singha elaborará Singha para el mercado europeo en una cervecería de Carlsberg en Rusia. Eso es más barato que atender el mercado europeo desde Tailandia.

– El Ministerio de Energía ha pedido al Ministerio de Transportes que limite el número de vehículos que funcionan con GLP. El uso generalizado del gas en el sector del transporte pesa mucho sobre el importador PTT Plc.

El Ministro de Energía espera que el GLP sea reemplazado paulatinamente por GNC (gas natural comprimido, gas natural) cuando se amplíe la red de estaciones de servicio para cubrir todo el país en los próximos años. Tailandia cuenta actualmente con 483 estaciones de GNC, la mayoría de ellas en Bangkok y sus alrededores. Atienden a 380.000 vehículos.

El consumo de GLP en el sector del transporte asciende al 14 por ciento del consumo total de gas. Debido al subsidio al GLP [del Fondo Estatal del Petróleo], el uso ha aumentado anualmente entre un 15 y un 18 por ciento en los últimos años. Los automovilistas se beneficiaron de un subsidio, que en realidad estaba destinado al uso doméstico. El número de vehículos de GLP también ha aumentado considerablemente de 70.000 hace una década a más de 1 millón el año pasado.

www.dickvanderlug.nl – Fuente: Bangkok Post