El cuento de hadas de una camarera (final)

(Diego Fiore/Shutterstock.com)

En continuación a parte 1 en parte 2

La festividad del farang ha terminado. Nit lo acompaña al aeropuerto. Decir adiós es difícil para ambos. Se lo pasaron muy bien juntos. Nit vuelve a Pattaya. Ella quiere completar este mes en el bar. Obtiene el salario número uno del próximo mes.

Nit le ha pedido al farang que la llame todas las noches después del trabajo. El bar suele cerrar a la medianoche, los clientes rara vez están allí de todos modos. Nit luego camina hacia el 'FamilyMart' para comprar algo de comida. Una vez en su habitación, se alegra cuando llama el farang. Charlan entre ellos durante más de una hora. A pesar de su inglés limitado, se las arregla bastante bien.

De la vida del bar

La mamasan del bar está triste porque Nit se va. Nit y su amiga son los únicos en los que confía. Después del trabajo van ordenadamente a su habitación. Las otras dos chicas del bar luego caminan por Beach Road hasta Walking Street con la esperanza de encontrar otro cliente. Por lo general, esto tiene éxito porque los clientes no tienen que pagar 'una multa de bar'. Mamasan sospecha que uno de ellos incluso se reúne con los clientes del bar para evitar la 'multa de bar'. A Mamasan le gusta Nit porque se comporta normalmente y no causa problemas.

En las conversaciones telefónicas con el farang, Nit sigue insinuando que regresará con Isaan por él. Es su manera de recordarle sus compromisos y responsabilidades. El farang encuentra esos comentarios bastante extraños. Él asume que ella está feliz de poder dejar el trabajo y regresar con su hija y su familia.

Se da cuenta de que Nit está muy celosa. Da igual que vaya con clientes, piensa, eso es trabajo. Al farang le cuesta digerir la idea de que ella se vaya con otros hombres, aunque entiende que para Nit son solo 'negocios'. Está contento de que el mes casi haya terminado y Nit se esté yendo de la vida del bar.

Este farang es diferente

La hermana de Nit vino especialmente de Isaan para recogerla. Nit ha recogido sus cosas, ha dejado la habitación y se dirigen a la estación de autobuses. Juntos esperan en la estación el autobús a Isaan. El farang llama para darles una agradable visita. Reis desear. Vuelve a llamar alrededor de la medianoche. Nit se mantuvo despierto especialmente para ello. Casi todos en el autobús ya están dormidos. Ella le habla en voz baja al farang. Las conversaciones telefónicas siempre son divertidas y se ríen mucho entre ellos. El farang deja saber que la ama. Nit es feliz, ella a su vez siente amor por los farang.

Nit cree que puede ser un buen hombre para ella. A pesar de esto, las otras chicas en el bar le han advertido sobre un farang con bastante frecuencia. Tienen una boca dulce. Dicen cosas bonitas y dulces, te prometen todo. No lo creas. La mayoría de los farang son 'Butterflyman', engañan y te dejan a un lado por una camarera más bonita o más joven. O transfieren dinero durante unos meses y luego se detienen repentinamente. No puedes confiar en ellos. Pero según ella, este farang es diferente. Él tiene un buen corazón. Y ella quería una relación con un farang para eso se fue a Pattaya. Hasta ahora todo va según lo planeado.

Puta tailandesa

Ahora que está de regreso en su país, el farang intenta ordenar sus sentimientos y su razón. Habla de su relación con Nit con algunos de sus amigos más cercanos. Será una decepción. Se ríen justo en su cara. Todos los clichés y prejuicios vuelan sobre la mesa. ¿Qué quieres con una zorra tailandesa como esa? Esos tailandeses solo buscan tu dinero. Tienes a toda la familia allí. Y luego la diferencia de edad de 20 años. ¿Te has vuelto loco? Podría haber sido tu hija, jajaja.

El farang no puede evitar reírse. ¡No lo entienden! ¿Qué saben de ella? ¿Han estado allí? ¡Ni siquiera la conocen! Está profundamente molesto por las opiniones preconcebidas. Nit es también un ser humano de carne y hueso. No hay daño en esa chica. Ella solo está tratando de mantener a su familia. Deberían respetar eso. Kees, su mejor amigo, tiene que callarse por completo. Su madre está en un asilo de ancianos. Él la visita a regañadientes dos veces al año. Y él de todas las personas tiene una boca grande sobre Nit, que se sacrifica por su familia. El farang está enojado y triste al mismo tiempo por tanto malentendido.

Complicado

La reacción de sus amigos le ha hecho pensar. Se pregunta si un futuro con Nit es una opción realista. La idea de verla solo durante tres semanas una vez al año no lo anima. No le gusta traerlo a su país. Es invierno y frío aquí ahora, ella estará muy aburrida. Él tiene que trabajar todo el día y luego ella está sola en su casa.

Tampoco tiene ganas de ser molestado por su familia, amigos y conocidos. Ellos lo juzgarán. Habrá muchos chismes en el pueblo donde vive. Nadie en el trabajo puede saber. Él suspira profundamente. Él la extraña. Le gustaría volver a arrastrarse sobre sus rodillas. Maldita sea, piensa. ¿Por qué tiene que ser todo tan complicado?

Nit ha llegado a su pueblo. es fin de semana El farang es libre y llama a Nit. La conversación va sobre ruedas. La conexión es mala, el farang entiende poco de ella. Sospecha que el pueblo tiene mala cobertura. Eso también, piensa el farang. Nit no suena feliz. Debe estar cansada del viaje, piensa. También al día siguiente, Nit suena cualquier cosa menos alegre: "¿Por qué no estás feliz?" pregunta el farang. “Tengo miedo”, dice Nit. Tiene miedo de que el farang no cumpla sus promesas y no le envíe dinero. El farang tranquiliza a Nit. "Te amo y cuidaré de ti", le promete.

Aburrimiento en Isan

Nit ha estado en casa durante dos semanas. Ella lucha con muchas preguntas. Nit tiene que esperar casi un año para que regresen los farang. Se da cuenta de que pueden pasar muchas cosas en un año. Sus sentimientos y los recuerdos de las divertidas vacaciones se desvanecerán. Puede conocer a una mujer en su propio país. La dependencia de los farang es opresiva. Nit siente que ha perdido el control de su vida.

Tiene que acostumbrarse a estar de nuevo en casa. Nit se fue hace tantos años. No tiene privacidad en casa. En Pattaya tenía una pequeña habitación para ella sola. Además, está bastante aburrida. Su hija va a la escuela durante el día. No hay nada que hacer en el pueblo. Se pasa todo el día frente al televisor. Por supuesto que ayuda a su familia con la limpieza y la cocina, pero ese no es un trabajo diario. En realidad, echa de menos a Pattaya. No el hecho de que tuviera que ir con farang para sexo pagado, sino el ambiente en el bar. Ella tenía una novia allí. A veces iban a bailar a una discoteca en Walking Street. Al menos Pattaya está viva. La transición al pueblo de Isaan es muy grande.

Problemas financieros

Las conversaciones telefónicas con los farang se han vuelto menos agradables. Solo llama por la mañana antes de ir a trabajar. No llega a casa del trabajo hasta las 19.00:XNUMX p. m. En Tailandia ¿Son seis horas más tarde? Ella se acuesta a las 22.00 p.m. Duerme en una habitación con su hermana y sus tres hijos. Por lo tanto, no es posible hacer llamadas telefónicas por la noche.

Solo los fines de semana tienen la oportunidad de charlar un poco más. Pero debido a que Nit no tiene que hablar inglés en Isaan, sus habilidades para hablar se están deteriorando rápidamente. Eso unido a la mala conexión hace que la comunicación sea extremadamente difícil. El farang tiene cada vez menos ganas de llamarla. Ella no experimenta nada por lo que hay poco que discutir. La misma melodía cada vez. Cada vez se le ocurre más una excusa para no tener que llamarla. Nit se da cuenta de eso. Ella está preocupada.

Ya han pasado cuatro meses desde el final de las vacaciones. La distancia y la difícil comunicación no han hecho ningún bien a la relación. Especialmente entre los farang, los sentimientos por Nit se han nivelado un poco. Ella se ha convertido más en un bonito recuerdo. Además, tiene problemas económicos. Una reparación costosa de su automóvil más una evaluación impositiva adicional inesperada significó que tuvo que usar sus ahorros. El tarro para Tailandia.

Como resultado, pasarán al menos dos años antes de que haya ahorrado suficiente dinero para las próximas vacaciones. Ya no le pueden faltar los 220 euros que le envía a Nit todos los meses. Una reorganización y un puesto diferente en su empleador lo han llevado a ganar menos. La idea de que tendrá que transferirle más de 5.280 euros en los próximos dos años antes de volver a verla, empieza a molestarle. También porque no se detendrá después de eso. El farang tiene solo 42 años y no puede irse a vivir a Tailandia. “¿Por qué seguir pagando durante años por una mujer que rara vez veo? Ella es solo una aventura de vacaciones. Parezco loco”, piensa.

Accidente automovilistico

El farang toma una decisión radical. Deja de transferir dinero. Él llama a Nit para hacerle saber las malas noticias. Nit no entiende y está inconsolable. El farang trata de explicar y cuenta sobre su situación financiera. Nit no le cree. Ella se siente engañada. “Prometiste cuidarme”, solloza Nit por teléfono. El farang se siente como una mierda. Se da cuenta de las consecuencias de su decisión. "No tiene sentido dar marcha atrás, la confianza se ha ido ahora de todos modos", piensa. Intenta calmar a Nit. Él promete enviarle dinero durante al menos otros dos meses.

Nit está al final de su ingenio. Finalmente había encontrado su lugar en casa. Ella era parte de la familia otra vez. El vínculo con su hija se había restablecido, ya no es una extraña para ella. Nit tenía su vida en orden. La contribución mensual del farang se gastó sabiamente. Ropa para los niños, cuotas escolares, semillas para su padre. El televisor se rompió, se compró uno nuevo. No pueden volver ahora. Necesitan desesperadamente el dinero.

Nit le cuenta a su hermana lo que pasó. Juntos deciden contarles a sus padres una historia diferente. Nit les informa a sus padres que el farang tuvo un accidente automovilístico y murió. Con esta mentira evita la pérdida de la cara y los chismes en el pueblo.

El farang se siente culpable y podrido. No se ha vuelto a saber de Nit. Él la llama todos los días, pero ella no contesta. Él la extraña de todos modos. Los sentimientos por ella eran más profundos de lo que pensaba. El conocimiento de que nunca más la verá ni le hablará lo entristece. Es una batalla constante entre la mente y sus sentimientos. El hecho de que Nit dependiera de él lo hace aún más difícil, todavía se siente responsable por ella. Sin embargo, sigue manteniendo su decisión.

Fin del cuento de hadas

Una semana después del ominoso anuncio, Nit decidió irse de nuevo a Pattaya. El farang había accedido a pagar por otros dos meses, pero Nit está del lado seguro. Ella recoge sus cosas. Pon, la hija de Nit, no entiende y empieza a llorar a carcajadas. Mamá la va a dejar de nuevo, tal vez por mucho tiempo. Toda la familia está molesta.

Al día siguiente, Nit está en el autobús de camino a Pattaya. Ella tiene que encontrar una habitación allí. No sabe si podrá volver al compás anterior. Todo tipo de pensamientos sombríos pasan por su cabeza. El futuro incierto la carcome. Ella suspira y se siente vacía. Las otras camareras le habían advertido sobre las bromas de un farang.

Nit mira por la ventana del autobús. Llueve. El tiempo se arrastra. Ella mira la pantalla de su teléfono. No más mensajes de texto del farang. Borró todos los mensajes de texto antiguos. Volvería por ella. Irían de vacaciones juntos. Vuelve a la playa y come a la luz de las velas. Grandes lágrimas ruedan por sus mejillas. Su cuento de hadas ha terminado. Se seca las lágrimas y jura no volver a confiar nunca más en un farang...