Pregunta del lector: ¿Cómo reacciona un tailandés a la mezcla occidental de Buda con espíritus?
Enhorabuena por este blog: yo, como neófito, aprendo mucho sobre Tailandia aquí. Soy un simple turista, pero vine por primera vez a Tailandia por trabajo, era un "súper cargamento" a mediados de la década de 1980 descargando acero en una barcaza en Koh Si Chang, aprendí rápidamente de la excelente comida, y en enero de 2017 mi esposa y yo para la tercera vez a este hermoso país…
En 1986 compramos una hermosa “casa de espíritus” de madera en un mercado de Chiang Mai. Era tan grande que no podía pasar por la entonces estrecha puerta del habitáculo, por lo que acabó en el vagón trasero. Aunque teníamos un boleto para Ayutthaya y pensamos que se lo habíamos dejado claro al empleado, el tren continuó hacia Bangkok antes de que recogiéramos nuestra compra del tren. Con un poco de pánico, le explicamos la situación al jefe de estación, quien hizo una llamada telefónica y, a la mañana siguiente, nuestra “casa de los espíritus” estaba perfectamente en el muelle de Ayutthaya.
Ha adornado nuestro espacio vital en Bélgica durante muchos años, ricamente decorado con LED que cambian de color, un timbre adicional, flores, pájaros, elefantes y… toda una serie de budas.
¡Y ahí está mi pregunta para su panel de expertos! Ya he descubierto cuál es la función de la casa de los espíritus en Tailandia. Así que no es budista. ¿Cómo reacciona un tailandés a nuestra mezcla occidental de "el Buda" con "espíritus"? Nuestro razonamiento era, y sigue siendo, que nosotros, aquí en Bélgica, apenas tenemos templos budistas (sí, hay: ¡algunos!).
Tenemos el mayor respeto por Buda y por la filosofía, pero sin sentimientos religiosos profundos. Para nosotros, nuestra casa espiritual es una representación digna de toda la experiencia religiosa tailandesa... pero, ¿cómo ve eso un tailandés? Recientemente, cuando nuestro chef de cocina amigo de Muay Thai, Kai, entró en nuestra residencia y notó la casa de los espíritus, nos hizo reverencias y saludos muy respetables...
¡Espero que todo se mantenga!
Un cordial saludo,
Paul
En mi opinión, los tailandeses no son terriblemente dogmáticos en sus creencias e interpretan y practican su fe de manera un tanto pragmática, digamos 'en la medida en que sea factible en la práctica', adaptando las reglas creativamente a su práctica diaria en lugar de ser ellos. adaptar su forma de vida a las estrictas normas.
Los fantasmas no son desconocidos en el budismo, y la creencia en fantasmas estaba muy extendida antes de que el budismo llegara a Tailandia. Entonces, se podría decir que la mezcla la realizaron primero los propios tailandeses.
Al menos no estoy tan seguro de que experimenten el mundo de Buda y el mundo de los espíritus tan estructuralmente separados como sugieres, pero no soy un experto en este tema, así que mi opinión es bienvenida para una mejor.
El razonamiento de que en Bélgica hay pocos templos budistas y que, por tanto, una casa de espíritus debería servir como tal está, por supuesto, abierto a discusión.
Todo se me puede quedar, de hecho, me plantearía la ampliación con un templo budista. Quizás eso haga que los espíritus sean aún más favorables.
Una casa gesstes, por supuesto, no tiene nada que ver con Buda. En Thaland es a menudo una mezcla de animismo con budismo y posiblemente taoísmo.
Cuando los monjes nos han visitado por la mañana, donde siempre han “santificado” el agua que ofrece mi esposa después de recibir la comida, mi esposo siempre la rocía en las cuatro esquinas de nuestra casa con todo tipo de murmullos.
Creo que todo está bien, mejor mucho que poco, pero esto tiene poco que ver con el budismo.
Mi consejo: disfrute de la forma en que lo experimenta usted mismo, no lastimará a nadie, ¡y ciertamente no a Buda!
Hay mucho sarcasmo en ello.
“Soy un neófito pero vengo a Tailandia desde 1980”.
Realmente no entiendo a dónde quieres ir.
Toda una historia, pero realmente no la entiendo.
Creo que Paul todavía no ha entendido el propósito de semejante casa espiritual. Por supuesto, Paul es libre de decorar su casa como mejor le parezca, pero si entendiera la función de esta casa, la colocaría afuera y no dentro de su casa como creo entender. Es normal que los tailandeses visitantes hagan un saludo muy respetuoso porque ciertamente quieren apaciguar a los residentes de la casa, especialmente porque Paul trae los espíritus adentro y no se asegura de que se queden afuera con su casa, que es la intención. En realidad no es budismo, pero sí proviene del animismo.