Queridos lectores,
Tengo algunas preguntas bastante apremiantes que espero que alguien pueda responder. Se trata de una anualidad.
- Además de mi AOW, tengo una pensión ABP. Además, tengo una pequeña anualidad que paga Centraal Beheer Achmea, 489 euros cada 3 meses.
- Recientemente recibí una carta de Achmea con una solicitud urgente para solicitar a las autoridades fiscales holandesas una exención del pago de impuestos sobre esa cantidad. Si no pudiera hacerlo antes del 1-1-2017, se aplicarían los descuentos obligatorios (impuesto sobre salarios/aportes al seguro de salud) a esa cantidad.
- Las autoridades fiscales me enviaron una serie de formularios, que tuve que completar y devolver. Luego evaluarían si estaría exento o no.
- Una de las cosas que tenía que enviar era: documentos que probaran que yo (desde el 1-1-2017) sería residente fiscal en Tailandia. Entonces, entiendo, documentos que demuestren que pago impuestos en Tailandia a partir de esa fecha...
Mi pregunta: ¿Alguien puede decirme de qué autoridad (en Chiangmai, donde vivo) podría obtener dicho documento? Entonces, un documento oficial que muestra que desde el 1 de enero. próximo en Tailandia pagar impuestos.
Una pregunta más general: ¿se retienen impuestos de mi AOW y mi pensión ABP en los Países Bajos? Y si es así, ¿no debería pasar eso también en Tailandia, donde vivo desde hace bastante tiempo?
Estaré agradecido por una respuesta a mis preguntas!
Un cordial saludo,
Ene
Las pensiones aow y abp siguen gravadas en los Países Bajos, ya se ha escrito mucho sobre esto
La pensión ABP se grava según su naturaleza; la pensión estatal sigue gravada en NL, pero ABP también paga otras pensiones además de la pensión estatal. Usted sabe mejor cómo califica su pensión.
Mucho se ha escrito aquí sobre solicitar una exención y me refiero a ello, por favor revise las contribuciones de las últimas dos semanas. O busque (arriba a la izquierda) impuestos o exenciones.
Si su pensión ABP es una pensión estatal, entonces solo esa anualidad tributa en TH y esos 489 euros por trimestre entran en la exención para mayores de 64 años y el tramo del cero por ciento. No tiene que pagar por esto en Tailandia a menos que también tenga un trabajo o tenga un negocio aquí. Un número de identificación fiscal no significa pago automático, aunque a veces la gente piensa que sí.
Ver los consejos de Lammert de Haan muy recientemente en este blog o consultar el expediente fiscal; allí encontrarás toda la información. También puede buscar la contribución de Hans Bos sobre un nuevo formulario de exención. Buena suerte.
“Si su pensión ABP es una pensión estatal, entonces solo esa anualidad tributa en TH y esos 489 euros por trimestre entran en la exención para mayores de 64 años y el tramo del cero por ciento”.
Sospecho que esto no es correcto con respecto al pago de la anualidad. La pregunta se refiere a un pago de una aseguradora holandesa, a saber, Centraal Beheer Achmea. Es muy probable que las primas o la prima única también hayan sido depositadas en esta empresa. Y lo más probable es que se trate de una renta vitalicia tradicional (el pago es fijo y se determina sobre la base de la tasa de interés en el momento de la contratación) y no del nuevo producto que ahora también ofrecen las aseguradoras en forma de renta vitalicia de inversión. En este último caso (si también se cumplen ciertas normas con respecto a la información financiera), la renta vitalicia bien puede estar exenta en los Países Bajos.
En el primer caso, sin embargo, los Países Bajos están autorizados a recaudar impuestos y no Tailandia (artículo 18, apartado 2, del Tratado Fiscal entre los Países Bajos y Tailandia). Fíjate también en lo que escribimos al respecto en la pregunta 11 del Expediente Fiscal y la aseguradora correspondiente AEGON.
Ya se han dictado una serie de sentencias judiciales a favor de la Administración Tributaria y Aduanera sobre este tema. Véase, por ejemplo, la sentencia del Tribunal de Distrito de Zeeland – West Brabant de 19 de junio de 2013, ECLI:NL:RBZWB:2013:5593, que se puede descargar aquí:
http://jure.nl/ECLI:NL:RBZWB:2013:5593
o la decisión en apelación del Tribunal de Apelación de Den Bosch del 19 de agosto de 2011 y dirigida contra una decisión del Tribunal de Breda del 6 de diciembre de 2010, nº AWB 10/1947, se puede descargar aquí:
http://www.fiscaalleven.eu/jur20110819hofDenBoschBK11-00055.htm
Por lo tanto, Jan puede ahorrarse la molestia de presentar una solicitud de exención del impuesto sobre la nómina. Y eso es una buena ventaja. ¿O no?
El año pasado tuve varios clientes tailandeses cuya solicitud tampoco tuvo éxito. Por lo tanto, recomendaría a Jan que no presente una solicitud, sino que posteriormente designe estos ingresos como “gravados en Tailandia” al presentar una declaración de impuestos. Hasta ahora, las autoridades fiscales (es “extraño pero cierto”) han aceptado esto en lo que respecta a mis clientes tailandeses.
Entonces le aconsejaría que transfiriera el pago de la anualidad de Centraal Beheer Achmea directamente a una cuenta bancaria tailandesa para evitar problemas con respecto a la base de remesas (artículo 27 del Tratado).
Lammert de Haan, abogado fiscalista (especializado en derecho fiscal internacional y seguridad social).
Si Centraal Beheer le pide a Achmea que solicite una exención, lo haría; si leí bien también piden exención del seguro nacional y el Zvw. Necesitas una carta de todos modos. Solo pregunta todo, es mi opinión.
Entonces no leíste bien, Eric. El autor de la pregunta está hablando de “impuestos sobre el salario/contribuciones al seguro de salud”. Supongo que "contribución" se refiere a la contribución relacionada con los ingresos a la Ley de Seguro de Salud y no a las "primas" de los planes de seguro nacionales.
Además, la solicitud de exención y una decisión de exención no contienen absolutamente nada con respecto a la contribución relacionada con los ingresos a la Ley del Seguro de Salud. Después de todo, se trata de una solicitud de exención del impuesto sobre la nómina.
Aparentemente, Centraal Beheer Achmea es consciente de que el autor de la pregunta, Jan, se encuentra fuera del círculo de personas aseguradas por los planes nacionales de seguros, ya que vive fuera de los Países Bajos.
Además, las agencias de beneficios generalmente no retienen una contribución Zvw relacionada con los ingresos cuando se vive en el extranjero. Al fin y al cabo, aquí también queda automáticamente fuera del círculo de personas aseguradas. En un caso, sin embargo, sale mal. El año pasado, por ejemplo, esta contribución fue retenida indebidamente de un cliente mío durante unos meses por la ABP (¡después de todo, no es el jugador más pequeño!). Cuando esto fue detenido por la propia ABP, no habían podido corregir los meses anteriores. Una llamada telefónica fue suficiente para rectificar esto también. Por lo tanto, es importante estar atento a esto.
¿Y qué queda después de las contribuciones al seguro nacional y la contribución Zvw relacionada con los ingresos? ¡El IMPUESTO SALARIAL!
Y como me parece, estamos tratando aquí con una renta vitalicia tradicional donde las primas o el depósito y el pago están muy probablemente en una sola mano. En ese caso, no tiene sentido solicitar una exención del impuesto sobre la nómina. Ver mi respuesta anterior.
Además, la declaración de exención no tiene base legal alguna: el séptimo párrafo del artículo 27 de la Wage Tax Act 1964 (Wet 2003b), que trata sobre el método de gravamen y en el que se basó esta declaración, ha sido cancelado con el Tax Plano XNUMX . En otras palabras: Centraal Beheer Achmea ahora puede decidir por sí misma no retener el impuesto sobre el salario. En caso de duda por su parte, ELLOS MISMOS pueden solicitar declaración al inspector.
Basta con leer la exposición de motivos que acompaña a esta enmienda legislativa:
“Artículo II, parte E (Artículo 27 de la Ley del Impuesto sobre los Salarios de 1964)
El requisito formal incluido en el séptimo párrafo de que un agente de retención, si no se debe retener el impuesto sobre la nómina en virtud de un tratado o cualquier otra norma de derecho internacional, solo puede abstenerse de retener el impuesto sobre la nómina si el trabajador le ha dado una declaración a caducará el efecto que el empleado haya recibido del inspector.
La supresión de este requisito supone una reducción de la carga administrativa para el agente de retención. Por lo demás, queda (opcionalmente) la posibilidad de que los agentes de retención soliciten declaración al inspector en caso de duda sobre la existencia o no de la obligación de retención.”
Y luego parece muy extraño que una decisión de exención del inspector del 18 de octubre de 2016 todavía se refiera al párrafo séptimo del artículo 27 de la Wet lb, que hace mucho que dejó de existir. La causa de esto también será clara para usted: ¡falta de conocimiento legal!
Si el interlocutor Jan no se comunica ni con las autoridades fiscales ni con Centraal Beheer Achmea, puede ponerse en contacto conmigo para saber qué hacer a continuación. La forma más sencilla es a través de mi dirección de correo electrónico: [email protected].
O bien a través del formulario de contacto de mi web:
http://www.lammertdehaan.heerenveennet.nl.
Considere esto como un servicio a los "miembros" de Thailandblog.
Estimado Jan,
De acuerdo con el tratado fiscal, debe demostrar que es un "residente de Tailandia". De acuerdo con el tratado, si está sujeto a impuestos en Tailandia.
De acuerdo con la ley tailandesa (ver a continuación), usted está sujeto a impuestos allí ("Persona sujeta al impuesto" - "responsable de pagar impuestos sobre la renta") si vive en Tailandia durante más de 180 días al año.
sujeto pasivo
“Los contribuyentes se clasifican en “residentes” y “no residentes”. “Residente” significa cualquier persona que resida en Tailandia por un período o períodos que totalicen más de 180 días en cualquier año fiscal (calendario). Un residente de Tailandia está obligado a pagar impuestos sobre los ingresos de fuentes en Tailandia, así como sobre la parte de los ingresos de fuentes extranjeras que ingresa a Tailandia. Sin embargo, un no residente está sujeto a impuestos solo sobre los ingresos de fuentes en Tailandia”.
Eso es. Nada más y nada menos.
Escríbalo a las autoridades fiscales y adjunte copias de los sellos de entrada y salida de su pasaporte que lo muestren.
éxito
En Chiangmai vas al edificio de impuestos del gobierno del norte de Tailandia.
Situado en la carretera de Chotana Amphur Muang teléfono n.° 053 112409 – 15
Aquí puede obtener el documento Ro 20 y Ro 21.
Jan Beute.
Querido Jan, Vivo en Maerim. Si no puede encontrar el lugar donde puede obtener la declaración de impuestos de Tailandia, me gustaría viajar con usted. Entonces contáctenos en [email protected]