Pregunta del lector: Casarme con mi novia tailandesa en los Países Bajos

Antiguamente, hasta hace unos años, ibas a la municipalidad para una notificación de matrimonio y si estabas casado con un extranjero, la municipalidad enviaba el expediente al IND para su aprobación y el IND a la Policía de Extranjería, que a su vez lo envió a la municipalidad. Este último aceptó este consejo/conclusiones (!) de IND y VP, pero podría ignorarlo y decidir por sí mismo si permitir o no el matrimonio.

Todo ello era para comprobar si no se trataba de un matrimonio de conveniencia o de algún otro tipo de objeción. Ya estaba un poco desactualizado, porque un extranjero holandés que reside en los Países Bajos no tiene ninguna diferencia en términos de derecho de residencia como pareja casada o no casada. Por lo tanto, se trataba principalmente de una pérdida de tiempo y, por tanto, de dinero de los contribuyentes, y a veces un expediente acumulaba polvo durante semanas o incluso se perdía en 1 de los 3 (ver experiencias en St. Foreign Partner).

Afortunadamente ya no es así, hoy en día declaras que no es un matrimonio de conveniencia y eso básicamente da por terminado el asunto a menos que el propio municipio tenga sus dudas. Entonces el municipio aún puede contactar al IND y al VP.

No tienes que preocuparte por el IND o VP si quieres casarte.

Finalmente, y para ser absolutamente preciso, no puedes "casarte antes que Buda". Esa es una traducción / explicación algo extraña pero objetivamente incorrecta. Simplemente significa un matrimonio no oficial que no está registrado con las autoridades tailandesas (municipalidad). Entonces, simplemente una ceremonia de boda, a menudo hay un monje o monjes, pero no la convierte en una boda budista. Las personas que los rodean los considerarán como una pareja casada, incluso si no hay nada en los documentos oficiales.

El matrimonio o el médico de cabecera no son un requisito para la naturalización como ciudadano holandés, ¡eso sería demasiado loco para expresarlo con palabras! Es cierto que las reglas estándar son que el extranjero debe renunciar a la nacionalidad anterior y, por lo tanto, debe renunciar de manera demostrable a la nacionalidad tailandesa (no, no solo entregue el pasaporte TH, sino que realmente se distancie de la nacionalidad con la publicación en el Thai Gaceta del Gobierno).

Hay excepciones a esto, por ejemplo, a través de un matrimonio/médico de cabecera con una persona holandesa, entonces se puede conservar la antigua nacionalidad (tailandesa). Otros motivos de excepción incluyen el hecho de que renunciar a la antigua nacionalidad tenga consecuencias financieramente desproporcionadas (pérdida de derechos de herencia, pérdida de tierras o bienes inmuebles, etc.). Casarse hace que sea más fácil mantener la nacionalidad tailandesa junto a la nacionalidad holandesa.

Además, el matrimonio y el médico de cabecera son casi lo mismo en términos de estatus legal en los Países Bajos, pero el médico de cabecera no está reconocido en muchos países. Eso puede ser una gran desventaja de GP. El gabinete también hizo (¿ha hecho?) que sea más fácil disolver un matrimonio (sin intervención judicial) si una pareja no tiene hijos.

La naturalización puede tomar hasta un año. Algunos ya tienen una decisión después de unos meses, otros esperan todo el año o incluso más. Cuente con 6-9 meses como tiempo de procesamiento promedio para el período de naturalización, pero sepa que puede tomar un año completo.

¿Puedes explicar esto con más detalle? ¿Dónde fue tan gigantescamente equivocado y tan legible en varios puntos?

Normalmente, si desea casarse con un nacional de un tercer país (tailandés) en los Países Bajos, estará preparado con algunos documentos: certificado de nacimiento y certificado de matrimonio del extranjero, traducciones juradas del mismo, sello de legalización del MFA tailandés y de la embajada holandesa. Si el municipio ya conoce estos documentos porque el tailandés ya vive allí, la mayoría de las personas se toparán con la antigüedad de los documentos de matrimonio si tienen más de 6 meses. Depende simplemente del funcionario/municipio.

Entonces comienza el molino. Hasta hace poco, el municipio consultaba al IND y al VP para investigaciones sobre matrimonios falsos. Hoy en día basta con una declaración firmada por el holandés y el extranjero, a menos que el municipio huela problemas y aun así quiera llevar a cabo una investigación. Elige la fecha de tu boda y listo. Todo esto, desde (poner en marcha el molino) de la A a la Z (estar casado), puede "incluso" realizarse durante unas solas vacaciones del extranjero si éste aún no vive en los Países Bajos.

Esto también se indica en los sitios del gobierno nacional/municipal y así fue en la práctica en mi matrimonio hace 3 años. Mi amor vivía aquí desde hacía algunos años cuando comenzaron los trámites, pero no eran necesarias nuevas escrituras. Así que fue pan comido, el notario y el intérprete costaron más tiempo y trabajo, pero eso tampoco fue una molestia. Sé por las experiencias de otros en outsiderpartner.nl, por ejemplo, que esta es la norma, pero hay municipios más difíciles. A menudo, es simplemente la frescura del estado de soltero tailandés lo que enamora a la gente. Y muy rara vez lees sobre hacer un muro administrativo amargo que te vuelve loco. Pero esos escenarios de 'todo salió mal' pueden ser útiles, pero los detalles de qué y dónde salió tan mal serían buenos.