Pregunta del lector: ¿Cómo puede mi esposa tailandesa obtener una licencia de conducir belga?

Querido chico,

Aquí está el manual tal como se aplica en los Países Bajos. Simplemente tendrá que volver a obtener el permiso de conducir. Sospecho que este también es el caso en Bélgica.

Manual 'Solicitud de canje de permiso de conducir holandés' (3 E 0397)
Este manual está destinado a múltiples grupos objetivo. Por lo tanto, determine a continuación qué situación se aplica a usted. Luego podrá seguir las instrucciones para su grupo objetivo.
1. Grupos destinatarios
R. Quiere cambiar una licencia de conducir extranjera por una licencia de conducir holandesa. El permiso de conducir extranjero es expedido por la autoridad competente en:
1. Otro Estado miembro de la Unión Europea (UE), la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC)1.
2. Un país que no pertenece a un estado miembro de la UE/AELC y con el que los Países Bajos tienen una relación
Tiene un acuerdo de intercambio. Estos países son conocidos por el municipio y también figuran en la lista
sitio de Internet http://www.rdw.nl.
3. Otro país que no pertenezca a la UE/AELC en caso de que el solicitante sea elegible para el
la llamada “regla fiscal del 30%”.
4. Las antiguas Antillas Neerlandesas o Aruba.
5. Un país distinto de los indicados en los puntos 1 a 4 y el solicitante haya estado en posesión de un
Permiso de conducir holandés válido después del 30 de junio de 1985.
B. Quiere cambiar un permiso de conducir holandés antiguo.
Grupo objetivo A
¿Qué debes enviar con la solicitud?
– El formulario de solicitud 3 E 0397, debidamente cumplimentado y firmado.
– Una fotografía tamaño pasaporte a color que cumpla con los requisitos del Photo Matrix Modelo 2007.
– La licencia de conducir extranjera.
– El permiso de conducir holandés anterior (si aún está en posesión del solicitante)
– Una declaración de las autoridades tributarias (la decisión de la regla probatoria) emitida por el
autoridades fiscales de Heerlen (grupo objetivo A 3: “regla fiscal del 30 %”).
– Una Declaración de idoneidad (grupo objetivo A 2 a 5).
Licencia de conducir extranjera
El permiso de conducir extranjero a entregar deberá cumplir las siguientes condiciones:
– La licencia de conducir debe ser válida.
– La licencia de conducir debe haber sido expedida al solicitante en un plazo de 1 año en el que el solicitante
ha vivido en el país en el que se emitió este permiso de conducción durante al menos 185 días.
El período de validez de un permiso de conducir UE/AELC puede haber expirado en el momento de la presentación de la solicitud. A continuación, la solicitud debe ir acompañada de una declaración certificada que demuestre que la autoridad que expidió el permiso de conducir no tiene objeciones a la expedición de un permiso de conducir holandés.
1 Países pertenecientes a la Unión Europea (UE): Bélgica, Alemania, Francia, Italia, Luxemburgo, Países Bajos, Dinamarca, Irlanda, Reino Unido, Grecia, España, Portugal, Austria, Finlandia, Suecia, Chipre, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Malta, Polonia, Eslovenia, Eslovaquia, República Checa, Rumanía, Croacia y Bulgaria.
Países pertenecientes a la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC): Noruega, Islandia, Liechtenstein y Suiza.
Fecha: 20 de noviembre de 2014 3 B 0992m Versión: 3.2

Manual RDW 'Solicitud de canje por un permiso de conducir holandés'
Prueba de 185 días
La información en el formulario de solicitud debe demostrar que el permiso de conducir ofrecido para canje fue emitido al solicitante dentro de un período de 1 año, durante el cual ha residido en el país en el que se emitió este permiso de conducción durante al menos 185 días. Si esto no se desprende de la información del formulario de solicitud, el solicitante deberá presentar los documentos justificativos. Esto no se aplica a los permisos de conducción UE/EVA.
Traducción de la licencia de conducir extranjera.
Si el permiso de conducir presentado para el canje sólo está escrito con signos de puntuación que no se utilizan en los Países Bajos (por ejemplo, en japonés o griego), es necesario que se incluya una traducción del permiso de conducir extranjero. La traducción deberá haber sido realizada por un intérprete jurado o por la Embajada o Consulado.
Los documentos deberán ser originales, salvo que se indique lo contrario, y deberán ser presentados por el municipio de registro.
La instrucción continúa en el punto 3. ¿Perdiste tu licencia de conducir? Luego sigue leyendo hasta el punto 2.
Grupo objetivo B
¿Qué debes enviar con la solicitud?
– El formulario de solicitud 3 E 0397, debidamente cumplimentado y firmado.
– Una fotografía de pasaporte a color que cumpla con los requisitos del Photo Matrix Model 2007
– El antiguo permiso de conducir holandés (el llamado permiso de conducir de lino, en el que está impresa la fotografía del pasaporte mediante
se adjunta grapado de anillo). Permisos de conducir cuya vigencia expiró en o antes del 30 de junio de 1985
ya no son elegibles para la renovación.
– En algunos casos Declaración de Idoneidad.
La instrucción continúa en el punto 3. ¿Perdiste tu licencia de conducir? Luego sigue leyendo hasta el punto 2.
2. En caso de pérdida/robo de la licencia de conducir
– Tiene un permiso de conducir extranjero emitido por las antiguas Antillas Neerlandesas, Aruba o un estado miembro de la UE/AELC, entonces debe presentar lo siguiente:
 Un informe oficial sobre la pérdida/robo del permiso de conducir redactado por un funcionario de la policía holandesa
 una declaración certificada de la autoridad que emitió la licencia de conducir, que acredite la expedición y vigencia.
– Tienes un permiso de conducir holandés:
Un informe oficial sobre la pérdida/robo del permiso de conducir elaborado por un funcionario de la policía holandesa.
– Para los permisos de conducir de todos los demás países, siempre debe presentarse junto con la solicitud un permiso de conducir extranjero válido.
3. Declaración de elegibilidad
Su grupo objetivo indica si también necesita una declaración de idoneidad. En algunos casos es obligatorio un reconocimiento médico. Posteriormente deberá presentar también una Declaración de Idoneidad.
Necesita una Declaración Personal para la Declaración de Idoneidad. Usted compra una Declaración Personal en Mi CBR (https://mijn.CBR.nl). También puede comprar un formulario en papel en la mayoría de los municipios o en el CBR. Para información general sobre el reconocimiento médico, llamar al teléfono 0900 0210 (desde el extranjero al teléfono 00 31 703 90 36 95).
Si todo está en orden, recibirá una carta del CBR unas semanas después de enviar la Declaración Personal indicando que se ha registrado una Declaración de Idoneidad.
Fecha: 20 de noviembre de 2014 3 B 0992m Versión: 3.2

Manual RDW 'Solicitud de canje por un permiso de conducir holandés'
Sin embargo, el CBR también puede decidir que primero debe acudir a un médico especialista para un examen o realizar un examen de conducción con un experto del CBR. Luego se le notificará por escrito. En esos casos el trámite lleva más tiempo. Por eso es importante enviar la Declaración Personal rápidamente. El CBR se esfuerza por procesar todas las solicitudes de Declaración de Idoneidad lo más rápido posible, con un plazo máximo de cuatro meses.
Cuando haya solicitado un permiso de conducir y el CBR haya registrado la Declaración de idoneidad, se procesará su solicitud. El registro de la Declaración de Idoneidad no debe haber sido hace más de 1 año al momento de presentar la solicitud.
¿Cuándo inspeccionar?
En varios casos es obligatorio un examen médico:
– cuando el solicitante tenga 75 años o más;
– cuando el solicitante tenga 70 años o más y el permiso de conducir expire al cumplir 75 años o después;
– cuando la solicitud (también) se refiere a las categorías C, C1, D, D1, CE, C1E, DE y/o
D1E;
– cuando, por motivos médicos, al solicitante se le haya expedido un permiso de conducir holandés con
período de validez limitado;
– cuando se entrega un permiso de conducción extranjero que no fue expedido en otro Estado miembro de la UE o
Suiza;
– cuando se entrega un permiso de conducir de un estado miembro de la UE/AELC:
 que sea válido por un período más corto que el período de validez habitual en el país emisor;
 que contenga notas restrictivas que no estén indicadas por los códigos establecidos dentro de la UE (a excepción de lentes, gafas o automáticas);
4. Renuncia de categoría(s)
¿Tiene un permiso de conducir extranjero con una de las categorías de permiso de conducir C1, C, C1E, CE, D1, D, D1E y DE y no desea que lo inspeccionen? Entonces es posible renunciar temporalmente a las categorías pesadas. Esta “categoría(s) de exención de la licencia de conducir extranjera” se puede encontrar en el sitio web http://www.rdw.nl. También puedes obtener el extracto llamando al Servicio de Atención al Cliente de RDW, teléfono 0900 07 39 (0,10 € el minuto). Desde el extranjero, teléfono 00 31 598 39 33 30. Si desea recuperar la posesión de una o más categorías a las que ha renunciado, aún debe ser inspeccionado.
5. Certificado de competencia para conducir
La Oficina Central de Permisos de Conducir (CBR) registra un Certificado de competencia para conducir. La declaración debe registrarse al ampliar la(s) categoría(s) del permiso de conducir. El registro de la declaración no podrá haber sido hace más de 3 años.
6. Costos
Hay costos asociados con el procesamiento de la solicitud. Estas tasas deberán abonarse al presentar la solicitud.
7. Formulario de solicitud
El formulario de solicitud deberá estar íntegramente cumplimentado y firmado. La firma deberá colocarse completamente dentro del marco indicado. Coge un bolígrafo que escriba en negro. Comience por la izquierda y use todo el espacio del marco para crear una firma fácil de leer. Para ello, deberá encender correctamente el bolígrafo y presionarlo sobre el formulario de solicitud. No se aceptará un formulario de solicitud en el que la firma no esté dentro del marco.
Fecha: 20 de noviembre de 2014 3 B 0992m Versión: 3.2

Manual RDW 'Solicitud de canje por un permiso de conducir holandés'
8. Foto de pasaporte a color
La fotografía en color del pasaporte debe ser reciente y atractiva y la fotografía debe tomarse directamente de frente. Las condiciones para la fotografía de pasaporte en color son las mismas que para el pasaporte holandés y el documento de identidad holandés. Para obtener más información, visite el sitio web. http://www.paspoortinformatie.nl o en el municipio.
9. Procedimiento
Si la solicitud conduce a la emisión de un permiso de conducir holandés, el RDW notificará al solicitante que puede recoger el permiso de conducir después de cinco días hábiles en el municipio donde se presentó la solicitud. Al recoger la licencia de conducir, el solicitante deberá identificarse.
Tenga en cuenta: una solicitud de licencia de conducir solo se puede procesar si se ha completado toda la información requerida en el formulario de solicitud y se han agregado los archivos adjuntos requeridos al formulario de solicitud. Los documentos enviados por separado causarán retrasos en el procesamiento.
10. Más información
Para obtener más información sobre la licencia de conducir, visite http://www.rijbewijs.nl of http://www.rdw.nl.
Fecha: 20 de noviembre de 2014 3 B 0992m Versión: 3.2

Yo diría: ¡déjenles obtener una licencia de conducir belga, simplemente tomen lecciones y hagan el examen! El permiso de conducir en Tailandia realmente no tiene sentido y es muy peligroso. Si se preocupa por su esposa y por otros usuarios de la vía, seguramente estará dispuesto a hacerlo.

Querido chico,
Lo que sé es que se puede conducir en los Países Bajos siempre que el permiso de conducir internacional sea válido, pero como nueva preocupación, dentro de 6 meses todavía tendrán que realizar un examen para obtener el permiso de conducir holandés en este caso. Probablemente sucederá lo mismo en Bélgica. Lo único que no recuerdo es que hace algún tiempo hubo un acuerdo de que los nuevos residentes eran algo que podían conseguir más rápido, no sé si sigue siendo así ahora.
gramo. evertir

Para una estancia limitada en Bélgica, basta con un permiso de conducir internacional obtenido en Tailandia. Lo mejor es comprobar con el departamento municipal de permisos de conducir (o quizás mejor con la policía) si este sigue siendo válido una vez que su domicilio en Bélgica se haya establecido por un período más largo que el período de uso continuo permitido en Bélgica de un permiso de conducir internacional.

Hace veinte años, en contra de todo tipo de consejos para utilizar un permiso de conducir internacional como belga en Tailandia, al menos en teoría (y me lo confirmó el propio embajador tailandés en Bélgica), el permiso de conducir belga ordinario sin permiso de conducir internacional era suficiente para conducir en Tailandia para conducir como no residente. Dado que estos acuerdos suelen ser bilaterales, esto también debería haber sido posible para un permiso de conducir tailandés en Bélgica, pero ya no si la dirección del tailandés estuviera establecida permanentemente en Bélgica. No sé si esa regla de excepción todavía se aplica; Incluso entonces fue difícil encontrar un texto claro al respecto. Durante los controles policiales, solo mostré unas pocas veces mi antiguo documento belga (que sigue siendo válido y nunca caduca, a diferencia de los que se emiten ahora en formato de tarjeta bancaria y para los cuales ya se permite utilizar el documento antiguo y tendrá que hacerlo en algún momento) y eso resultó no ser un problema (aunque sí causó algunos rayones). En cualquier caso, mientras tanto prefiero presentar un permiso de conducir internacional en Tailandia: en la práctica, la gente nunca pide el permiso belga normal, aunque en principio es necesario, por lo que uno sólo negaría el permiso internacional si hubiera Alguna vez hubo un problema allí. Se levantaría…

Hace veinte años, mi esposa obtuvo su permiso de conducir belga con un examen en holandés, exactamente como tuvimos que hacer nosotros aquí, aunque ella ya tenía un permiso tailandés. En aquel entonces era necesario obtener un permiso de conducir belga y todavía hoy es posible mantener tanto un permiso de conducir tailandés como uno belga. Luego hay que estar atento a la fecha de caducidad de la tarjeta tailandesa y luego canjearla (lo que creo que también se puede hacer en la embajada de Tailandia).

Esto ya no es necesario porque simplemente se puede cambiar una tarjeta tailandesa (no internacional, sino del tamaño real de una tarjeta bancaria). Para conocer las condiciones y trámites exactos, lo mejor es ponerse en contacto con el departamento responsable de los permisos de conducción del municipio donde indiquen su dirección en Bélgica a su llegada. Como afirmó Khun Sugar: Es un verdadero intercambio. Siempre que su esposa regrese a Tailandia, puede traer su licencia de conducir tailandesa para recuperarla y luego cambiarla nuevamente cuando regrese a Bélgica. Por ejemplo, si va a Tailandia dos veces al año para pasar unas vacaciones cortas durante varios años, probablemente pueda evitar los repetidos problemas de cambio comprando un permiso de conducir internacional en Bélgica después del primer intercambio. Pero compruebe en Tailandia si esto es válido si, durante el control, presentara un documento de identidad tailandés o un pase de viaje tailandés en lugar de un pase de viaje belga (normalmente innecesario para ella). Por el contrario y sujeto al posible problema que indiqué en mi primer párrafo, cualquiera que pase más tiempo en Tailandia que en Bélgica podría obtener un diploma internacional en Tailandia con Thai. De esta forma evitará la lotería belga del examen de conducir. La idea de alguien de que esto sería peligroso no tiene sentido, pero por supuesto puede ser útil hacer el curso teórico (ya sea en una escuela de conducción o no, si ya entienden suficientemente el idioma holandés, o un curso en casa con la ayuda de tailandeses que Habla holandés técnicamente sobre el tráfico, lo entiende bien [y probablemente también le resulte útil el curso]) y posiblemente clases prácticas en una escuela de conducción o un tiempo con usted como supervisor no oficial y, por tanto, sin viñeta L.

Tenga en cuenta que tanto el permiso de conducir tailandés como el belga moderno tienen fecha de caducidad. Descubra cómo, por ejemplo, su esposa debería cambiar el tailandés al vencimiento, si el antiguo está en su municipio. Para recuperarlo, tendrá que entregar el belga y necesitará un conductor hasta que pueda recoger el belga con el nuevo tailandés...