Pregunta del lector: ¿Cómo puedo llevar a mis hijas gemelas tailandesas a los Países Bajos?
Queridos lectores,
De la relación con mi esposa tailandesa (no casada oficialmente) nacieron dos hijas gemelas en la propia Tailandia. Mientras tanto, me he asegurado de que ahora tengan un pasaporte holandés con mi apellido en el pasaporte.
Como nacieron en Tailandia, no tienen tarjeta de salida TM 6. La primera pregunta es, si quiero llevar a los gemelos a los Países Bajos, ¿cómo puedo obtener una tarjeta de salida para ellos?
De varios lados escucho que incluso la posesión de la nacionalidad holandesa y la tarjeta de salida del servicio de inmigración tailandés no son suficientes para traer a los gemelos a los Países Bajos.
Esto en relación con un posible tráfico de personas; ¿Debería agregarse una declaración de no objeción de la madre tailandesa (y con quién)?
Una segunda consideración es comprar un pasaporte tailandés para los gemelos y viajar a los Países Bajos con este pasaporte. Pero, ¿no me hace sospechar más si quiero llevar niños pequeños al extranjero con un pasaporte tailandés, aunque con mi apellido, como "Falang"?
¿Quién puede darme pistas/consejos en este asunto para que pueda abordar el avión sin ningún problema con el control de pasaportes y/o el servicio de inmigración en Bangkok?
¡Gracias de antemano por la cooperación!
Groet.
Bernhard
No hay problema, obtienen la tarjeta TM, pero ¿qué tienes que ocultar? ;nada; entonces buen viaje!
¡Yo mismo vuelo en marzo con mi hija y mamá solo va al aeropuerto si hay alguna pregunta!
Declaración de su tailandés; ¿Cuál es el problema aquí, esto no es un problema, o si tiene algo que retener, haga su pregunta de manera diferente?
@Piet; Querido Piet, no tengo nada que ocultar en esto, pero lo que me importa es que puedo simplemente llevarme a los gemelos (con su consentimiento) SIN que mamá pueda explicarme todo.
pete,
¿Cómo le explicará esto su esposa a inmigración? Nunca llega tan lejos.
¿Y si le hacen preguntas al salir de los Países Bajos? ¿Skype con tu esposa?
Una persona que viaje sola con un menor deberá llevar siempre una declaración escrita con el consentimiento del otro progenitor. Normalmente, esto también debe estar provisto de un sello oficial. Si no es su propio hijo, entonces ambos padres o tutores de este niño deben firmar esto.
Caminar contigo al aeropuerto no es suficiente y de lo contrario te equivocarás allí.
Bernardo,
Además. Echa un vistazo aquí.
Viajar fuera de Tailandia con un niño
Un ejemplo de tal "carta de consentimiento para viajar al extranjero" que se redactó en el Amphur local.
Debe adaptarse a su situación, por supuesto, pero eso es lo que hacen en Amphur.
http://www.thailawonline.com/en/thai-laws/free-contracts-and-documents/434-letter-of-consent-to-travel-abroad.html
Consulte también con su embajada porque el formulario anterior probablemente solo estará disponible en tailandés.
Es posible que tengan un formulario en inglés/holandés, para que no haya problemas cuando salga de los Países Bajos.
Es mejor tener demasiada forma contigo que muy poca.
El éxito.
@RonnyLatPhrao; esta es también mi experiencia cuando se trata de trámites burocráticos, mejor un documento de más que de menos. Esto se hizo evidente cuando los gemelos solicitaron un pasaporte holandés.
He descargado el ejemplo de la carta de consentimiento y ahora puedo comenzar mi tarea para adaptarlo a mi situación individual, y también consultaré con la Embajada holandesa si tienen un formulario (estándar) para estos casos.
Una vez más, agradezco su ayuda y asistencia en este asunto, debidamente reconocida.
Bernhard
@RonnyLatPhrao; ¡Resumen y explicación claros, concisos y basados en hechos!
Todas las respuestas me han dejado claro que no se trata sólo de pasaporte (nacionalidad) y/o documento de reconocimiento de paternidad; pero que con niños menores que viajan contigo, tanto en Tailandia como en Holanda, es fundamental que exista una declaración de consentimiento del otro progenitor.
¡Gracias por tu adición concisa!
En primer lugar, consígales un pasaporte tailandés, de lo contrario, solo pueden regresar a Tailandia con una visa. Use el pasaporte NL y tailandés a la salida en BKK, el pasaporte NL a la llegada a AMS.
Obtiene la tarjeta de salida TM6 en el aeropuerto de la aerolínea.
Un documento en inglés de la madre/tutor que indique que usted, el padre, puede viajar con ellos.
Si aparece como el padre en el certificado de nacimiento, haga que lo traduzcan al inglés y llévelo con usted como prueba adicional para inmigración.
@remolino; No me había dado cuenta de que cuando los mellizos regresan a Tailandia, las normas de visa también se aplican para estadías prolongadas aquí y solo en posesión de un pasaporte holandés. ¡Por eso es útil solicitar pasaportes tailandeses!
Aparezco como padre en un certificado de nacimiento tailandés, también tengo una traducción jurada de este. Pero he escuchado que incluso si es un padre natural, esto NO le otorga los mismos derechos legales.
Por cierto, mi esposa no tiene ningún problema con que a veces quiera llevar a los niños a los Países Bajos. Personalmente, viajo entre los Países Bajos y Tailandia todos los años, por lo general, paso de 6 a 7 meses en Tailandia.
Sin embargo, no quiero "molestias" burocráticas o que mi esposa tenga que ir a la oficina de inmigración cada vez para explicar todo una y otra vez.
Organizaremos los pasaportes tailandeses, ¡gracias por la información adicional!
Sí, ese es un caso interesante. ¿Por qué no preguntas tú mismo en la policía de inmigración? Después de todo, esos son los expertos. Me parece que comprar pasaportes tailandeses para los niños es algo que deberías hacer de todos modos. Eso sólo proporciona más claridad y puedes ofrecer ambos en cualquier momento para poder volar sin ser molestado. También aquellos pasaportes con tu apellido, claro. Supongo que usted ha reconocido a los niños en Tailandia y que ha recibido documentos de reconocimiento de las autoridades tailandesas que demuestran que usted es el padre. Junto con un formulario de permiso de la madre de sus hijos, todavía debería ser posible viajar.
@Jacques; Ahora estoy convencido por usted y otros que respondieron que solicitar pasaportes tailandeses también ofrece muchas ventajas, de hecho, es importante verificar que se use el mismo apellido familiar que en un pasaporte holandés.
Tengo los documentos de reconocimiento del Amphur local de que soy el padre.
La pregunta clave que usted también se plantea es: ADEMÁS del pasaporte y el certificado de reconocimiento, ¿se requiere también el formulario de consentimiento de la madre?
De hecho, TAMBIÉN se requiere un documento oficial holandés para esto: "permiso para viajar al extranjero con un menor" que se puede descargar del sitio web del Ministerio de Relaciones Exteriores. ¡De lo contrario, no puedes llevar a los niños a Tailandia!
Además, se requiere una copia del pasaporte de la madre, firmada y una carta de consentimiento de la madre, preferiblemente en tailandés e inglés. Y, por supuesto, la escritura de reconocimiento (¡traducida!).
Por cierto, si solo viaja con el pasaporte holandés: no hay consecuencias por permanecer más allá del visado hasta los 15 años. Consulte las “nuevas reglas de estadía excesiva” que se emitieron en Tailandia en enero de este año.
defence.nl/english/topics/travel-documents/Contents/viajar-con-niños
@kjay; Descargué el documento y lo agregué al "archivo", en cualquier caso, antes de mi partida, organice los datos y firmas necesarios aquí en Tailandia.
El sitio web explica con más detalle lo que pueden implicar posibles controles.
La carpeta ahora está bien llena y creo que la imagen está casi completa, ¡gracias por tu contribución!
Bernhard
@Jaspe; De hecho, no esperaba que si me quedo en los Países Bajos con mis hijas con pasaporte holandés y mi apellido familiar, TAMBIÉN necesitaría un formulario de permiso para el viaje de regreso. Inicialmente sólo tenía en mente los procedimientos de salida de Tailandia...
Gracias por la información sobre todos los demás registros y documentos que también deben agregarse al "archivo", ¡ya basta de tarea!
¡El hecho de que los gemelos no puedan quedarse más tiempo hasta los 15 años es al menos un punto positivo!
Atentamente,
Bernhard
¿Qué edad/jóvenes son sus hijas?
¿Pueden responder preguntas de la aduana ellos mismos?
¿Hablan tailandés y/u holandés?
¿Se ven como holandeses o más como tailandeses?
Que yo sepa la madre tiene que firmar. ¿Estás en buenos términos con la madre? ¿Alguna posibilidad de que firme?
Si no, entonces esto:
Siempre puedes indicar que has perdido esa tarjeta TM6.
Creo que el punto es que esos niños no han reservado un viaje de ida.
Solo vuelas de regreso con ellos.
Eso podría ser sospechoso.
Si puede arreglar algo para eso, usaría su pasaporte holandés.
No creo que el nombre de la madre esté en el pasaporte holandés de los niños.
Si no te atreves, cruza la frontera hacia Malasia en tren y vuela desde Kuala Lumpur a los Países Bajos.
Si cruzas la frontera en tren, como ciudadano holandés no necesitas traer billete de avión ni visado.
¿O me estoy perdiendo algo?
@Jos; los gemelos tienen casi 2 años, por lo que aún no es posible hablar o entender preguntas.
Estoy en buenos términos con la madre, que no se opone a que vaya y venga de Tailandia a los Países Bajos con los niños. Estoy en posesión de un certificado de reconocimiento del Amphur local de que soy el padre biológico.
La pregunta es si esto me da suficientes derechos para llevar a los Niños a los Países Bajos, especialmente porque solo vuelo de regreso con ellos, y como usted mismo indica, esto puede verse como sospechoso, por lo que se solicitarían "pruebas" adicionales.
Es cierto que en el pasaporte holandés de las gemelas no figura el nombre de la madre.
Así que probablemente necesite un formulario de permiso adicional de la madre, de un organismo oficial que ahora no puedo soltar tan rápido.
¡Gracias por las rutas alternativas que le permiten sortear las barreras burocráticas!
Querido Bernhard, creo que es necesario el permiso por escrito de la madre. A mí también me parece muy correcto. Llevar a los niños a un país que no sea su país de nacimiento en contra de la voluntad de la madre y sin una sentencia judicial es, en cualquier caso, un delito en los Países Bajos.
@GuusW; Resumiendo todas las respuestas, creo que su declaración contiene la esencia; mi esposa no tiene inconveniente en que yo viaje ocasionalmente con los gemelos de Tailandia a los Países Bajos y viceversa, pero eso no se ha registrado oficialmente en una declaración o formulario. Como ya se indicó en otras respuestas, he sido reconocido como padre biológico por el Amphur local, y tengo una copia oficial de esto, el permiso explícito de la madre para traer a las hijas al extranjero (a lo que ella cooperaría sin más). Está perdido.
Entonces surge la pregunta de si debe tener una declaración hecha por usted mismo legalizada por un notario tailandés, o si una agencia del gobierno tailandés es la mejor manera de hacerlo.
@Piet; Querido Piet, no tengo nada que ocultar en esto, pero lo que me importa es que puedo simplemente llevarme a los gemelos (con su consentimiento) SIN que mamá pueda explicarme todo.