Queridos lectores,
¿Alguien tiene experiencia reciente en el registro de un niño para que usted sea legalmente el padre (no casado) según la ley tailandesa?
Mi hijo que ahora tiene 11 años, fruto de una relación con una mujer tailandesa, tiene nacionalidad holandesa y tailandesa. Nació en Tailandia y obtener pasaportes no fue ningún problema porque se había obtenido un “reconocimiento del feto por nacer” antes del nacimiento.
También disponemos de un extracto oficial de patria potestad conjunta (tribunal de Ámsterdam). Mi nombre figura en el certificado de nacimiento, pero recientemente descubrí que, como padre soltero, no se le considera un padre legal según la ley tailandesa y, por lo tanto, no tiene derecho a hablar.
Parece haber una opción bajo el Código Civil y Comercial de Tailandia (CCC), sección 1547, para registrar al niño como su hijo en el Amphur para que usted sea legalmente el padre y, por lo tanto, tenga derechos iguales a los de un extracto holandés de paternidad conjunta. autoridad. Sin embargo, en el Amphur de Phuket no están bien informados sobre esta legislación y piden documentos personales (no específicos) que deben ser traducidos al tailandés, legalizados por la embajada holandesa en BKK (que no parece hacerlo) y Certificado además por el Ministerio de Asuntos Exteriores de BKK.
La madre y el niño no tienen objeciones al registro, por lo que no es necesaria una resolución judicial.
Un cordial saludo,
Wilco
Estoy exactamente en la misma situación y tengo curiosidad sobre las respuestas.
Esta pregunta ya se ha hecho antes. En mi opinión, la única opción es que un abogado tramite una adopción oficial (que, por tanto, debe pasar por el tribunal).
(NB: no me queda claro por qué la embajada no cooperaría en la legalización de documentos, porque esa es una de sus tareas).
Estimado Wilco,
Aquí está mi propia experiencia.
Es muy correcto lo que escribes que ya has hecho. Lo que usted quiere es la patria potestad (conjunta) sobre su hijo de 11 años según la ley tailandesa. El Amphur aún no está en la agenda.
Comuníquese con un abogado familiarizado con este asunto. Utilizamos los servicios de un joven abogado en Bangkok. Presenta una solicitud al tribunal de menores (de la ciudad donde se encuentra su municipio de residencia) para obtener la patria potestad conjunta en Tailandia. Luego, usted y su abogado serán invitados al tribunal para reunirse con un funcionario. Se elabora un informe. A continuación se programa una cita para la audiencia oral ante, normalmente, tres jueces de menores. Allí usted y su pareja serán interrogados bajo juramento. Es posible que usted esté presente en el interrogatorio de su pareja, pero es posible que ella no esté en el suyo. Yo no sé por qué. Se le preguntará a su pareja si realmente quiere la patria potestad compartida y si usted cuidará bien de ella y de su hijo, incluso económicamente. Se le harán preguntas sobre su posición en la relación y cómo cuida a la madre y al niño. En mi caso, mi abogado también actuó como intérprete (no es necesario que esté presente un intérprete jurado). Luego se le informará cuándo puede esperar una decisión. Recibimos la decisión al día siguiente.
Con la decisión y posiblemente otros documentos (que le proporcionará el abogado), se dirigirá al Amphur para registrarse. Sólo entonces se concretará la patria potestad legal.
También me gustaría señalar que durante las conversaciones orales con un funcionario, a veces se hacen preguntas muy personales. Me enojé mucho por eso y lo hice saber. Las cosas resultaron muy diferentes con las tres juezas. Principalmente uno era el que hablaba todo el tiempo. Fueron extremadamente amables y comprensivos.
De lo que se trata principalmente es de si se cuida bien a la madre y al niño. Si hay alguna duda al respecto, las cosas pueden resultar diferentes.
Si desea utilizar el mismo abogado, puede enviar un correo electrónico a “fransnico at hotmail punto com”. Él te dice de antemano cuáles son los costos. Le acompaña en cada visita al tribunal. Todos los costos de viaje y alojamiento están incluidos en los costos preespecificados. Para que sepa cuál es su situación financiera.
Buena suerte,
Nicolás francés.
Si el niño nació mientras usted estaba/está casado con un tailandés (casado en Amphur), automáticamente es el padre legal. Casarse sólo delante del Buda no es un matrimonio legal y hay que reconocer al niño. Tiene once años y luego le preguntan si eres el Padre, etc. Esto se hace a partir de los 7 años, antes no es posible. Pero bueno, es Tailandia y el funcionario tiene la última palabra. Donde vivo, el Amphur no hizo ningún escándalo por eso. Mi hija y mi hijo nacieron en un hospital y el hospital los registró directamente en Amphur. Yo no estaba casado. Ahora viene, el hospital debe proporcionar el nombre del Padre y eso luego quedará registrado. En este caso la ciudad de Chonburi. En ese caso, estará obligado a trasladar la inscripción del niño a su lugar de residencia en un plazo determinado, so pena de multa. Así se hizo y me inscribieron como padre legal en Amphur, por lo que me reconocieron, ¡porque eso ya lo había hecho el hospital TIT!
Teo equivocado. Se le ha reconocido como padre legal, pero esto no significa todavía que haya adquirido la patria potestad legal. Éste es el caso de los Países Bajos y de Tailandia. En los Países Bajos, esto se consigue simplemente inscribiéndose ante el tribunal en el "registro de autoridades". En Tailandia, primero debe ser ordenada por un tribunal, después de lo cual la patria potestad legal se registra ante el Amphur. Eso no es lo mismo que registrar que eres el padre.