¿El propietario de un condominio también tiene que completar un TM30?

Gracias por tu rápida respuesta, Manow. ¿Cómo es el procedimiento? ¿Dónde obtener/descargar el TM30?
¿Se puede tramitar online o tengo que acudir a Inmigración?

La legislación se aplica a todos los extranjeros que residen aquí como no inmigrantes o turistas.
No importa si eres propietario, arrendatario o lo que sea. No se hace distinción.

El formulario TM30 solo dice quién tiene que informar sobre las personas que permanecen bajo el mismo techo y que este es el formulario con el que hacerlo.
Pero eso no exime al propietario extranjero de informar dónde se hospeda.
Seguramente también puede tener varias propiedades en Tailandia. ¿Dónde se queda entonces?

Probablemente porque te has estado quedando en la misma dirección todo este tiempo, la gente ya no preguntará, pero esa es una decisión local. Eso no quiere decir que esta legislación no se aplique a los propietarios. Tampoco menciona a los propietarios ni a los inquilinos.

Por cierto, hace 18 años apenas se miraba. Sólo en los últimos 10 años, aproximadamente, esto se ha aplicado de manera más estricta. Lo cual no quiere decir que tal legislación no existiera, por supuesto. Lleva allí desde 1979 y por eso también leerás muchas referencias a la policía o comisaría en lugar de. inmigración en esos documentos, porque entonces había solo unas pocas oficinas de inmigración y eso en los lugares donde venían muchos turistas.

https://library.siam-legal.com/thai-law/thai-immigration-act-temporary-stay-in-the-kingdom-sections-34-39/

Sección 37
Un extranjero que haya recibido un permiso de entrada temporal al Reino debe cumplir con lo siguiente:

.....
Permanecerá en el lugar que le indique el funcionario competente. Cuando por causa justificada no pueda permanecer en el lugar indicado al funcionario competente, deberá notificar al funcionario competente el cambio de residencia, dentro de las 24 horas siguientes al traslado a dicho lugar.

Deberá dar aviso al oficial de policía de la comisaría local donde resida dicho extranjero, dentro de las veinticuatro horas siguientes a la hora de su llegada. En el caso de cambio de domicilio en el que la nueva residencia no se encuentre en la misma zona que las antiguas comisarías, dicho extranjero deberá comunicarlo al oficial de policía de la comisaría de esa zona dentro de las veinticuatro horas siguientes a la hora de su llegada.

Si el extranjero viaja a cualquier provincia y permanece en ella más de veinticuatro horas, deberá comunicarlo al oficial de policía de la comisaría de esa zona dentro de las cuarenta y ocho horas siguientes al momento de su llegada.

Si el extranjero permanece en el Reino más de noventa días, dicho extranjero debe notificar al funcionario competente de la División de Inmigración, por escrito, sobre su lugar de estancia, tan pronto como sea posible al vencimiento de los noventa días. El extranjero está obligado a hacerlo cada noventa días. Cuando exista una Oficina de Inmigración, el extranjero podrá notificar a un Oficial de Inmigración competente de esa oficina.
.....
Al hacer la notificación conforme a este Artículo, el extranjero podrá hacerlo personalmente o enviar una carta de notificación al funcionario competente, de conformidad con las normas que establezca el Director General.

No tienes que dar de baja a nadie.
O salen de Tailandia o están registrados en otra dirección. Si esto último no sucede, eso no es un problema para ti.