Queridos lectores,

Qué significa exactamente el libro amarillo y el libro azul. Soy dueño de un condominio, ¿apareceré en un libro amarillo o en un libro azul? ¿Cuál es la diferencia entre los dos?

Un cordial saludo,

Guido (Bélgica)

15 respuestas a "Pregunta del lector: ¿Cuál es la diferencia entre el folleto amarillo y el azul?"

  1. robar v dice en

    Estos son folletos de registro de direcciones. El folleto se llama trabajo thabiejen (ทะเบียนบ้าน, thá-biejen-bâan). El azul (ท.ร. 13) es para personas con nacionalidad tailandesa y personas con residencia permanente. El folleto amarillo (§.ร. 14) es el registro para (la mayoría) de los extranjeros. Hay pocos extranjeros con permiso de residencia tailandés, por lo que estarás en el folleto de trabajo amarillo de thabiejen.

    El registro pasa por el ayuntamiento, Amphur (อำเภอ, am-phuh). En inglés: oficina de distrito.

    • RonnyLatYa dice en

      Todo lo contrario creo… Thor Ror 13 es Amarillo y Thor Ror 14

      Basta con mirar el folleto en la esquina superior derecha

      https://www.thaicitizenship.com/yellow-tabien-baan/
      https://www.thailandlawonline.com/article-older-archive/thai-house-registration-and-resident-book

      • Nicky dice en

        ¿Está realmente obligado a tener un libro amarillo?

        • RonnyLatYa dice en

          No, el Tabien Baan amarillo no es una obligación.
          Es especialmente práctico si tienes que demostrar tu dirección en Tailandia por una razón u otra. No es necesario acudir a Inmigración para obtener un “Comprobante de Residencia”.

          Pero tal vez ahora sea práctico tenerlo, si pides un comprobante de domicilio para volver a entrar a Tailandia... y luego también aceptas el Tabien Baan amarillo para eso. Quién sabe ? 😉

      • RonnyLatYa dice en

        Corr. Thor Ror 13 es amarillo y Thor Ror 14 es azul

      • robar v dice en

        Vaya, de hecho, Ronny. Disculpar.

        ท.ร. (pronunciado Toh-Roh, en inglés Tor-Ror)13 es amarillo y para extranjeros sin estatus de PR. Toh-Roh 14 es azul marino y el libro de registro estándar.

        Es una abreviatura de ทะเบียนราษฎร์: thá-biejen & râa-sà-don, registro y población. En definitiva, documento para registro de población con un número detrás.

  2. sangre dice en

    También obtienes un "libro amarillo" si no eres un residente permanente, pero estás casado con una persona tailandesa, por ejemplo, y tienes una declaración de inmigrante Non-O. Con este folleto amarillo, incluso puede obtener una identificación tailandesa rosa. Su número de identificación es entonces igual a su número de identificación fiscal.
    Por cierto, muchas autoridades no entienden que tienes una identificación tailandesa (rosa) (porque hay pocas personas que hacen esto) y generalmente te miran como "qué tienes otra vez"... dame tu pasaporte o tu licencia de conducir.

    Puede ser útil para entrar y salir rápidamente en Inmigración en Suvarnabhumo

    • Yan dice en

      También puedes conseguir el libro amarillo sin estar casado. El documento de identidad tailandés rosa sirve de poco, no se acepta como certificado de residencia ni como sustituto del mismo y no le sirve de nada en el banco.

      • Ruud dice en

        Eso no es del todo cierto.

        Podría ir a inmigración con él, en lugar del folleto amarillo, que todavía estaba sobre la mesa en casa, para llevarlo a inmigración.
        A veces puedo ir al banco con él, a veces no, dependiendo de la sucursal y de lo que estés haciendo. (retiro de efectivo casi siempre pasaporte)
        Puedo llevarlo al hospital (estatal).
        Puedo llevarlo al Amphur para un sello en mi prueba de vida.

  3. Joop dice en

    Buenos dias

    No es obligatorio tener un cuadernillo amarillo o azul.
    Yo mismo soy dueño de un condominio (nombre extranjero) y recibí un libro azul en el ayuntamiento porque soy el único propietario. No casado con Thai ni nada.

    Solo quiero decir que tambien un extranjero puede estar en posesion de tambien pista azul.

    Saludos, Joe

    • renevan dice en

      Una casa tiene un libro azul, yo también era dueño de un condominio y tenía un libro azul. Sin embargo, mi nombre no estaba en él, por lo que estaba vacío. Cuyo nombre está en el libro azul no tiene nada que ver con quién lo posee. Un tailandés puede tener diez casas y alquilarlas, por ejemplo, entonces los libros azules correspondientes también pueden estar vacíos. Si el propietario está de acuerdo, se puede agregar al inquilino al libro azul. Si alquila una casa como extranjero, también puede obtener un folleto amarillo si el propietario está de acuerdo, ya que el comercio de papel generalmente no suele ser así.

    • petervz dice en

      Así es Joop, cada casa o condominio tiene un libro azul. Solo si no es residente permanente, no aparecerá como residente en ese libro.

  4. Driekes dice en

    @ gordo,
    Tengo un número de identificación fiscal y no tengo una tarjeta de identificación rosa.
    Tal vez otros asistentes a la TB puedan decir o saber más sobre esto.

    • renevan dice en

      Obtuve un número de identificación fiscal en la oficina de ingresos y un número en mi tarjeta de identificación rosa en el Amphur. Estos son dos números completamente diferentes. Tener una tarjeta de identificación rosa es bueno, pero al menos para mí no tiene ningún valor. El próximo mes tengo que renovar mi licencia de conducir y entonces un folleto amarillo es útil, ahorra 500 thb para un certificado de reincidencia.

  5. janbeute dice en

    Una de las grandes ventajas del libro amarillo es que si compras un coche, moto o ciclomotor, puedes ponerlo fácilmente a tu nombre.
    Y no de nuevo por enésima vez a la declaración obligada del immi local para los residentes donde se aloja o vive.
    También puede obtener rápidamente una tarjeta de identificación tailandesa rosa por lo que vale.
    El cuadernillo amarillo también es una solución a la hora de solicitar y renovar el carné de conducir, para no tener que volver a buscar una declaración de residente, etc.
    El folleto también viene a la mesa como una solución al solicitar la obligación tributaria en Tailandia.
    Tener este folleto también es una bendición al abrir una cuenta bancaria tailandesa a su nombre.

    Jan Beute.


Deja un comentario

Tailandiablog.nl utiliza cookies

Nuestro sitio web funciona mejor gracias a las cookies. De esta manera podemos recordar su configuración, hacerle una oferta personal y nos ayuda a mejorar la calidad del sitio web. Leer más

Sí, quiero un buen sitio web.