Queridos lectores,

Mi esposa (tailandesa) y yo hicimos un testamento redactado por un notario de derecho civil en los Países Bajos. Debido a que también poseemos bienes raíces en Tailandia, el notario nos aconseja que también tengamos un testamento redactado en Tailandia, que por supuesto debe contener más o menos lo mismo que el testamento holandés. Que yo sepa en Tailandia no tienen notarios y son abogados que redactan testamentos.

Le he preguntado a la embajada holandesa en BKK si pueden recomendarme un abogado tailandés. La embajada tuvo la amabilidad de enviarme un correo electrónico con una larga lista de abogados tailandeses, pero no recomiendan a ningún abogado en particular. Entiendo.

¿Pueden los lectores de este blog recomendar un abogado informado y confiable en Tailandia? Donde ese abogado tiene su oficina no es realmente importante, normalmente nos quedamos en BKK y Pattaya.

¡Gracias de antemano por tu consejo!

Belga

21 respuestas a "Pregunta del lector: ¿Quién puede recomendar un abogado informado y confiable en Tailandia?"

  1. erik dice en

    En los Países Bajos contrató a un notario y con razón. ¿Por qué vas a un abogado en Tailandia?

    Tailandia también tiene oficinas notariales. 'Abogado de servicios notariales, miembro de la sociedad de abogados de Tailandia' está escrito en el sello de un notario al que consulté. Y si te puedo aconsejar, busca uno en la región donde se encuentra la inmobiliaria de tu esposa porque así él/ella puede revisar los papeles más rápido si es necesario.

    • Ruud dice en

      Tailandia no tiene una oficina de notario.
      Sin embargo, los abogados que están autorizados a realizar los actos de un notario.
      Ver enlace.

      http://www.siam-legal.com/legal_services/Thailand-Notary-Service.php

      • B. Elg dice en

        Gracias Ruud,
        A partir de su respuesta y la de las personas en los comentarios a continuación, me quedan claras algunas cosas. Notario Público Certificado. DE ACUERDO.

    • B. Elg dice en

      gracias, eric
      Por su respuesta y la respuesta de los "compañeros comentaristas", entiendo que tienen (una especie de) notarios en Tailandia. No sabía, aprendí algo nuevo.
      Se trata de una casa en Pattaya y un terreno en Khorat. Pensemos de qué región debe provenir ese notario tailandés.

  2. hans bos dice en

    Tengo muy buenas experiencias con mi abogado. envíame un mensaje privado [email protected].

  3. Gerard dice en

    En Bangkok, Sukhumvit Road soi 35, Siam International Law Office. .22 K-edificio 2el piso
    +66.2.26186301 o +66.89.459.3400 Sr. Poovong o la Sra. Jinatana Posai
    Cuesta sólo aproximadamente Tb 5 a 6.000,- Último testamento, por supuesto sólo para activos tailandeses.

    • B. Elg dice en

      Gracias Gerardo.
      +/- 5000 baños es muy poco. Entiendo por las reacciones de otras personas que puede ser conveniente contratar a un abogado de la región donde se encuentran los activos. Por otro lado, a menudo venimos a BKK. ¿Puedo pensar en ello por un momento?

  4. Loe dice en

    Siam Firm, responde regularmente en thaivisa.com
    También tengo una oficina en Pattaya, pero recomendaría la oficina en Bangkok, donde está el gran jefe, un hombre muy ordenado y bien informado.
    El costo de hacer una carga será de 10000 baht.

    • B. Elg dice en

      Gracias. Loe.
      Siam Firm de “thaivisa.com”. voy a mirar hacia arriba

  5. Ricks dice en

    Consiga un abogado en el lugar (ciudad, municipio) donde se encuentra la propiedad y está registrada su esposa. En caso de fallecimiento, el socio restante debe acudir a los tribunales para ser declarado "administrador" de los bienes (bienes inmuebles, cuentas bancarias, eventualmente seguros). Y entonces es más fácil (pero no necesario) tener un abogado de la misma región.
    Si su propiedad está en el noreste, puede que le recomienden acudir a través de Isaan Abogados. Es un canadiense que ha creado una empresa razonable (pero, por supuesto, trabaja con abogados tailandeses) y es muy bueno cuando se trata de extranjeros. Sin embargo, tenga en cuenta que debido a su implicación como extranjero, sus precios serán más altos que los de su competencia tailandesa.
    El éxito.

    (isaanlawyers.com)

    • Han Wouters dice en

      El año pasado, Isan Lawyers me hizo un testamento por 5000 Bath. Creo que el precio no está tan mal. Tanto tailandés como inglés.

      • B. Elg dice en

        Gracias, Han Wouters.
        5000 bath es una ganga, por supuesto.
        Mi esposa tiene una casa en Pattaya y un terreno en Khorat. Tal vez un bufete de abogados en Isan sería útil.

    • B. Elg dice en

      Gracias, Ricks.
      Han Wouters indica en su respuesta a continuación que su último testamento de Isaan Abogados costó 5000 bath. No está mal. Si ese canadiense pone el tiempo, será más caro…
      Se trata, entre otras cosas, de un terreno cerca de Khorat, entonces Isaan Abogados podría ser de su interés.

  6. MACB dice en

    ¡Cuidado, hay muchos abogados poco confiables!

    En Pattaya, recomiendo el bufete de abogados Sr. Premprecha Dibbayawan ('SwissSiam'), también notario público certificado (decir 'notario') y traductor calificado registrado del Ministerio de Justicia.

    tel. 038-488870/73 Fax 038-417260 Correo electrónico [email protected]
    62/292-293 Thepprasit Road, Pattaya, en la parte trasera de las tiendas de color verde anaranjado; entrada por Soi 6 y luego inmediatamente a la izquierda. La oficina está al final, casi al lado de la oficina de correo de Pattaya.

    Ver también sitio web http://www.nvtpattaya.org, en la opción de menú '¡Práctico!', documento 'Información básica Gobierno, Impuestos, Pasaporte, Pensiones, Gastos médicos, Matrimonio'. En la parte inferior de la tabla de contenido hay 2 artículos recientes sobre las consecuencias de tener o no tener un testamento tailandés.

    • B. Elg dice en

      Gracias MACBA.
      Tanto la dirección del abogado como la referencia a http://www.nvtpattaya.org son muy bienvenidos.
      Notario público certificado, no sabía que existía en Tailandia.

  7. Roel dice en

    También puede traducir su testamento holandés y luego registrarlo en el ayuntamiento.

    Entonces puede arreglar esto sin un abogado y sin un notario. El registro en el ayuntamiento funciona perfectamente.
    Tenemos una amplia experiencia en esto.

    éxito

    • B. Elg dice en

      Gracias por tu consejo Roel.
      Nuestro testamento está lleno de jerga jurídica compleja y para mí incomprensible. Un traductor va a tener un trabajo duro con eso. Creo que muchos de esos términos ni siquiera tienen una traducción o un equivalente en Tailandia. ¿Cree usted que es factible que un traductor traduzca tal testamento y cuánto costaría aproximadamente? ¿Tienes la dirección de un traductor? La traducción probablemente tendrá que ser legalizada por la embajada ("certificada")
      El registro en el ayuntamiento me parece una opción interesante porque entonces no estás atrapado con un testamento holandés y tailandés que pueden contradecirse en los detalles.

      • Roel dice en

        Mi esposa puede hacer un nuevo testamento como este, inglés/tailandés. Luego juntos al ayuntamiento y registro. Costo con registro 7000 baht.

        Un testamento holandés no tiene ningún valor aquí.
        Así que organice su propiedad aquí con un testamento tailandés, todo en los Países Bajos como se organiza en los Países Bajos.

        Aquí la ley tiene prioridad sobre su testamento holandés, pero la legislación no difiere mucho de la de NL.
        La posesión aquí también va primero a los parientes consanguíneos de primera línea, etc. El problema es que solo sin testamento tiene que ir a la corte de 1 a 5 x y solo tiene que hacerlo una vez con un testamento, debe aceptar su testamento y saber cuál es la propiedad.
        Puede contactarme a través de Facebook, Roel van Hameren, el correo electrónico probablemente no le dará al moderador. Vivimos en el área de Pattaya.

  8. henry dice en

    Envíame un MP y te proporcionaré los datos de un abogado que se aseguró de que mi amigo se convirtiera en propietario del 100% del terreno en el que se encuentra su casa mediante herencia.
    Este abogado es el primero en Tailandia en lograrlo.
    El 100% de los derechos de propiedad significa que puede hacer lo que quiera con su tierra. Por lo tanto, no está obligado a vender su grobd en un plazo de 365 días, y su naan figura como propietario en la chanotte, por lo que no hay usufructo ni otros tipos de construcciones como una Ltd.

    • Evert van der Weide dice en

      Henry, estoy muy interesado en el nombre de ese abogado por si acaso. Enviar a si es necesario [email protected]

    • B. Elg dice en

      Gracias, henry
      Bien por ese abogado.
      Tengo otras preocupaciones que no puedo explicar aquí por razones de privacidad, pero esos derechos de propiedad del 100 % aún podrían ser útiles en otra situación.


Deja un comentario

Tailandiablog.nl utiliza cookies

Nuestro sitio web funciona mejor gracias a las cookies. De esta manera podemos recordar su configuración, hacerle una oferta personal y nos ayuda a mejorar la calidad del sitio web. Leer más

Sí, quiero un buen sitio web.