Bienvenido a Tailandiablog.nl
Con 275.000 visitas al mes, Thailandblog es la comunidad de Tailandia más grande de los Países Bajos y Bélgica.
¡Suscríbase a nuestro boletín electrónico gratuito y manténgase informado!
BOLETÍN DE NOTICIAS
Configuración de idioma
Calificar Baht Tailandés
Patrocinador
Últimos comentarios
- robar v: Casi diría que casi todos los autores occidentales que escriben una novela con Tailandia como escenario tienen la misma trama.
- Rudolf: Cita: ¿Cuáles son los costos estimados actuales de construir una casa por m²? Eso solo depende del tipo de requisitos que cumplas.
- johnny bg: En los años 50, 80 y 90, los alimentos cultivados habitualmente en los Países Bajos también contenían veneno y, sin embargo, en los Países Bajos y en TH también hay un 20% de personas mayores.
- johnny bg: El intérprete se basa en varias fuentes, pero, por supuesto, hay mucho más. En Isaan desde hace 50-60 años r
- robar: En promedio, me quedo en Tailandia de 6 a 8 meses al año y disfruto de la comida allí todos los días. La gente nunca, nunca, nunca me dirá
- eric kuypers: Robert, ¿sabes lo grande que es el Isaan? Di NL tres veces, así que tiene sentido si das un poco de dirección como el profesional.
- RonnyLatYa: Sí, digo que Kanchanaburi es sólo un ejemplo y que eso puedes cambiarlo. También puedes hacer esto en la propia página web y luego ver
- william-korat: En el período seco, la línea es la parte inferior de Bangkok y más abajo y al este hasta justo encima del Parque Nacional Khao Yai, por lo general
- eric kuypers: Si cambia la línea de comando, como https://www.iqair.com/thailand/nong-khai, obtendrá una ciudad o región diferente. Pero tu
- Cornelis: Bueno, GeertP, no soy en absoluto partidario de las coles de Bruselas ni adicto a LA Marca Roja, pero eso no significa que no me guste la cocina tailandesa.
- Rudolf: Depende de lo que estés buscando en Tailandia, pero para ser sincero, en mi opinión no tienes muchas opciones. Las grandes ciudades se están desmoronando
- RonnyLatYa: También echa un vistazo a esto. https://www.iqair.com/thailand/kanchanaburi También desplázate un poco hacia abajo y también te darán una explicación.
- Pedro (editor): También disfruto de la comida tailandesa y sí, el precio es muy atractivo. Pero es un hecho que los agricultores tailandeses son increíbles.
- Jack: Lo mejor es ir en el periodo de noviembre a febrero. Alguien con asma no debería venir aquí de marzo a mayo.
- GeertP: Querido Ronald, estoy completamente de acuerdo con tu historia, también disfruto de la cocina tailandesa todos los días e incluso después de 45 años de cocina tailandesa.
Patrocinador
bangkok otra vez
Menú
Llegadas Aeropuerto de Bangkok
archivos
Temas
- Fondo
- Actividades
- Publicitario
- Agenda
- Cuestión de impuestos
- Pregunta de Bélgica
- monumentos
- bizar
- Budismo
- Reseñas de libros
- Columna
- Crisis corona
- cultura
- Diario
- Citas
- la semana de
- Informe
- Buceo
- Economías
- Un día en la vida de…..
- Islas
- Los alimentos y bebidas
- Eventos y festivales
- Festival de Globos
- Festival de paraguas de Bo Sang
- carreras de búfalos
- Festival de flores de Chiang Mai
- Año Nuevo chino
- Full Moon Party
- Kerst
- Festival del loto – Rub Bua
- Loy Krathong
- Festival de bolas de fuego naga
- celebración de año nuevo
- Phi ta khon
- Festival Vegetariano de Phuket
- Festival de cohetes – Bun Bang Fai
- Songkran - Año Nuevo tailandés
- Festival de fuegos artificiales Pattaya
- Expatriados y jubilados
- AOW
- Seguro de coche
- Bancario
- Impuestos en los Países Bajos
- Impuesto de Tailandia
- Embajada de Bélgica
- autoridades fiscales belgas
- Prueba de vida
- Dígito
- emigrar
- alquilar una casa
- Compra una casa
- en Memoriam
- Estado de resultados
- rey de
- Costo de la vida
- embajada holandesa
- Gobierno holandés
- Asociación holandesa
- Noticias
- Falleciendo
- Pasaporte
- Pensión
- Licencia de conducir
- Distribuciones
- Elecciones
- Seguros en general
- Visa
- Trabajo
- Hospital
- Seguro de salud
- Flora y fauna
- foto de la semana
- Gadgets
- Dinero y finanzas
- historia
- Salud
- De caridad
- Hoteles
- mirando casas
- isaan
- kan pedro
- koh mook
- Rey Bhumibol
- Vivir en Tailandia
- Envío del lector
- Llamada del lector
- Consejos para lectores
- Pregunta del lector
- Sociedad
- mercado
- Turismo médico
- Medio
- La vida nocturna
- Noticias de los Países Bajos y Bélgica
- Noticias de Tailandia
- Emprendedores y empresas
- Educación
- Investigación
- Descubre Tailandia
- opiniones
- Notable
- Llamadas
- Inundaciones 2011
- Inundaciones 2012
- Inundaciones 2013
- Inundaciones 2014
- hibernar
- Política
- Encuesta
- Historias de viaje
- viajes
- relaciones
- Hacer compras -
- Redes sociales
- Spa y bienestar
- Deportes
- Ciudades
- Declaración de la semana
- Playas
- Idioma
- A la venta
- procedimiento TEV
- Tailandia en general
- Tailandia con niños
- consejos tailandeses
- masaje tailandés
- Toerismo
- Salir
- Moneda: baht tailandés
- de los editores
- Bienes raíces
- Tráfico y transporte
- Visa Estancia Corta
- Visado de larga estancia
- pregunta visa
- Tickets de avión
- pregunta de la semana
- Tiempo y clima
Patrocinador
Traducciones de descargo de responsabilidad
Thailandblog utiliza traducciones automáticas en varios idiomas. El uso de la información traducida es bajo su propio riesgo. No somos responsables por errores en las traducciones.
Lea nuestro completo aquí renuncia.
Derechos de autor
© Copyright Tailandiablog 2024. Todos los derechos reservados. A menos que se indique lo contrario, todos los derechos sobre la información (texto, imagen, sonido, video, etc.) que encuentre en este sitio pertenecen a Thailandblog.nl y sus autores (bloggers).
No se permite la adquisición total o parcial, la colocación en otros sitios, la reproducción de cualquier otra forma y/o el uso comercial de esta información, a menos que Thailandblog haya otorgado un permiso expreso por escrito.
Se permite vincular y hacer referencia a las páginas de este sitio web.
Inicio » Pregunta del lector » Pregunta del lector: ¿Cómo puedo entender mejor el idioma tailandés?
Queridos lectores,
Estoy tratando de aprender tailandés. Haber tomado cursos y estudiado los libros necesarios. Puedo leer tailandés razonablemente bien e incluso las fuentes modernas sin los círculos se vuelven un poco más claras para mí. Y cuando pronuncio algunas oraciones en tailandés, todos piensan que es keng. Pero ahora viene.
Cada año, durante mis vacaciones en el área de Korat, descubro que entender las conversaciones simplemente no funciona. Todo va demasiado rápido y suena un poco diferente que en los cursos y en los muchos videos de YouTube. ¿Quién sabe cómo se puede aprender mejor esa comprensión?
Un cordial saludo,
Wil
Sólo hay un método para aprender a entender tailandés y es hablar y escuchar mucho. No sé cuánto tiempo llevas aprendiendo tailandés. Me tomó 2 años vivir en Tailandia y hablar solo tailandés antes de poder seguir adecuadamente la mayoría de las conversaciones. Los vídeos sólo ayudan parcialmente. La práctica es la palabra mágica.
Es entrenamiento y paciencia.
Los cursos en youtube probablemente estén adaptados a personas que no han crecido con el idioma tailandés.
Los tailandeses probablemente también lo hacen automáticamente, porque una conversación entre tailandeses es más difícil para mí de seguir que cuando me dicen algo.
Yo mismo asumo que para aprender un idioma se utiliza una nueva parte del cerebro, porque en un momento determinado también piensas en ese idioma y ya no traduces del holandés.
Es posible que incluso allí se construyan nuevas normas y valores.
Eso será más difícil a medida que pasen los años.
Tal vez tomar una clase en Korat. Las lecciones de tailandés se dan cerca de Madam Yamo.
Ese es un buen consejo Martín. Gracias. Pasaré mañana. Así que estaré aquí otras dos semanas.
Las lecciones de tailandés se dan cerca del Hotel Farthai, en la calle frente a Madam Yamo. Probablemente también puedas obtener lecciones de conversación allí.
Hola Wil, ¿has aprendido tailandés como se habla en Bangkok y sus alrededores? En Korat se habla Isaan, que es un dialecto con influencias de Laos y Camboya. Soy de Brabante y cuando hablo con un amigo de Groningen nos entendemos muy bien. Cuando dos personas de Groningen hablan entre sí, para mí es algo inimitable.
Un conocido de Korat es ininteligible cuando habla el habitual “Tai Bergg”, dialecto tailandés local. (Es diferente de Isan, Lao o Kampuchea)
Empecé a tomar clases en la escuela primaria en el primer grado. Esto como voluntario y ayuda del eh (guapo) profesor de 52 años.
Al hablar con niños pequeños hay que hacerlo. Los niños tienen paciencia y disfrutan interactuando con una loca nariz blanca. Oh, me costó mucho helado y dulces. Después de 4 años apenas puedo salvarme. Aunque hablo 6 idiomas europeos.
Oh, porque estamos hablando de groningers.
Bueno, ahora que nací como una raza ex Groninger en las tierras altas, pero crecí en Woldstreek con grandes dificultades con los Westerkwartiers (Grootegast y más) o alguien de Ter Apel.
Ah, y el 80% de los que piensan que todavía hablan gronings son ininteligibles porque el 80% ya piensa que deberían hablar holandés (dialecto de Haarlem).
Sí, eso es lo que dices... Korat (Nakhon Ratchasima). No puedo entender a los lugareños. Cómo hablan allí también es un misterio para mí.
He estado tratando de hablar tailandés durante más de 20 años. Puede escribirlo y leerlo.
En la ciudad grande y donde la gente está más desarrollada me las arreglo bastante bien.
Podría parecerse a Volendam, donde también hablan su propio idioma. De hecho, en korat no se habla isan, como muchos creen, sino un dialecto del tailandés. Personalmente no tengo problemas con mi tailandés porque donde voy o me paro me habla en tailandés. Observo que este dialecto del tailandés se habla en Korat y en las regiones de la provincia de Chayaphum.
Como residente de Korat, Khon Kaen y Roi Et, conozco las diferencias. En mi opinión, el Isaan comienza detrás de Khon Kaen, al norte y al este de Khon Kaen.
Alrededor de Korat se habla un dialecto que es el tailandés pero muy difícil de seguir para Bangkok.
Sí, Jos, estoy seguro, pero estoy buscando una solución.
Solo hay una manera de mejorar tus habilidades de escucha y es mucha práctica. Tome lecciones, pídale al profesor que converse con usted y asegúrese de que a menudo se encuentre en situaciones en las que necesite comunicarse en tailandés. Puede ser muy frustrante, pero tendrás que perseverar.
Si localmente se habla un dialecto, esa es una dificultad adicional. ¿No puedes obtener una lección en eso, para que sepas la diferencia con el tailandés normal?
Korat habla una especie de dialecto que no se puede aprender en los libros.
Ese es el caso en todo el mundo, en Bélgica, por ejemplo, la gente habla junto a "civilizado".
Holandés docenas de dialectos flamencos, así que no te preocupes.