Queridos lectores,
Mi vecino (en un pueblo de Isaan) tiene una furgoneta con la que conduce empresas. Tenía un gigantesco sistema de sonido de karaoke incorporado. Especialmente los bajos son excelentes. Cuando está haciendo una prueba, las tejas casi salen volando del techo conmigo. Oigo resonar las vigas de acero.
Hoy, 30 de diciembre, llegó a casa de una gira y dejó que sus hijos disfrutaran de un estruendo de bajo terriblemente fuerte, mientras yo estaba a punto de comenzar la cena afuera.
Mi novia tailandesa no quería en absoluto que fuera a mi vecino y le pidiera amablemente que bajara el tono del bajo. Estaba a punto de llevar a cabo una alternativa, a saber, instalar un sistema de sonido pesado hacia su casa, cuando detuvo la "música". Afortunadamente, porque está garantizado que dará muchos más problemas, por supuesto.
Pero mi paciencia se está agotando un poco. En cada fiesta, boda, cremación, iniciación de monjes, siempre hay esas cajas de sonido gigantes de las que solo puedes escuchar un bajo resonante cuando estás un poco más lejos. No escuchas música, no, solo pum, pum, pum, pum.
¿Alguien sabe si alguna vez se ha demostrado que los tailandeses tienen problemas de audición? ¿Y de hecho “no está hecho” acercarse a él y preguntar si se pueden reducir los bajos?
Me enfado mucho a veces.
Tal vez debería mudarme, a los Países Bajos o algo así, donde puedes llamar a la policía en caso de un rumor vecino...
Atentamente,
tom
Hola Tom,
También vivo en Isaan. Este es un fenómeno completamente normal. Nunca discuta, o traerá el desastre sobre usted mismo. Así que acepta o muévete.
Debido a que te hace la vida muy miserable, todavía pensaría en mudarme. Si no, me temo que necesita ver a un cardiólogo muy pronto.
Mucha suerte con eso.
Chander
Sí, no eres el único y ciertamente no serás el último, pero es parte de eso, tienen una palabra para "perra jai" y tiene sus raíces en la cultura tailandesa, lo que significa no perturbar la felicidad de los demás. Crees que tienes un problema, pero según tu esposa no es así, ella lo ve de manera completamente diferente, como si estuvieras comiendo en un restaurante y es imposible comer, dices que lo devuelvas, pero tu esposa solo piensa al comer. y pagando "no hagas olas".
Especialmente ahora con la temporada festiva, la música está en todas partes, solo tenemos que aceptar eso. Sí, su vecino está muy contento con su instalación de karaoke en su camioneta y, por supuesto, quiere enseñárselo a los vecinos, con suerte se debilitará con el tiempo cuando la novedad desaparezca. ¿Quizás te hace feliz poner tu música en 10 durante media hora antes de irte a la cama????
Ps krengjai tiene muchas traducciones y también puede aparecer en su trabajo, etc.
Querido Tom... esto es realmente tailandés,
y sobre todo el thai en isaan
no sé nada mejor.
Yo mismo vivo desde hace más de 17 años.
aquí en isaan, y tendrás que
ajustar o pasar a un
lugar diferente en otro lugar de Tailandia…
por ejemplo, Bangkok o Pattaya.
Así como el anterior reaccionó, llévatelo, y si no muévete, esto es parte de la cultura de
el grupo de población, has elegido vivir en el Isaan por lo que también tendrás que adaptarte
Tenemos vecinos aquí que empiezan con la música por la mañana, pero a mi esposa también le encanta.
Entonces, ¿quién soy yo? Así que un buen consejo, adáptate a la región que hayas elegido, buena suerte.
Los propios tailandeses también están muy decepcionados y he visto muchas discusiones acaloradas entre tailandeses. Enviar el ruido de regreso con la instalación propia es solo una buena idea. Esto lleva a la discusión, pero si se da cuenta de que el ruido sigue al ruido, entonces se atempera.
Es una de las costumbres en Isaan. No frotes el cabello de las personas. ¡Tome en serio el consejo anterior! Lo mejor es -y todavía hay muchos- trasladarse a un lugar donde todavía haya -razonablemente- tranquilidad. Si haces eso en los arrozales, simplemente acepta el humo mientras prenden fuego a los arrozales.
En comparación con los tailandeses, muchos farang tienen una opinión completamente diferente sobre cómo tratar con los residentes de su vecindario. Puede que te moleste la costumbre tailandesa, pero es mejor aceptarla porque la mayoría de los tailandeses también lo hacen, y ciertamente no quieres sobresalir como un farang, jugando a la policía. También en el pueblo de Chiangrai es muy normal que un tailandés ponga música a todo volumen en una fiesta, aunque el vecino intente dormir por la noche. Otra molestia para un farang es quemar los desechos a cualquier hora del día, a menudo con la carga completa no solicitada. De esta manera podrías ir más allá con lo que es una molestia para muchos farangs, y es casi normal aquí, a diferencia de Europa, sin ningún control sobre ninguna ley. Muchos farangs se han pasado la vida quejándose de las estrictas leyes y reglamentos de Europa que les hacían sentir restringidas en su libertad, y esta es la otra cara de la moneda. Cualquiera que no pueda aceptar este inconveniente en realidad no está en el país correcto, que primero pensó que era su paraíso.
son de nuevo los europeos o los blancos los que siempre quieren que las cosas sean como ellos quieren.
Hace 20 años que vengo a Tailandia y tenemos una casa en Isaan.
la primera lección que un inmigrante debe aprender y seguir es.
no cambies la cultura tailandesa y la forma de pensar (no tendrás éxito de todos modos)
deje al vecino en su valor, su instalación de karaoke es su orgullo e ingresos lo mismo si tiene una empresa próspera en los Países Bajos de la que está orgulloso
tenemos que adaptarnos y de lo contrario nos vamos a la mierda.
somos invitados en Tailandia, aunque traigas millones de euros, sigues siendo un invitado.
un farang sigue siendo un farang incluso si cuidas de la familia y alimentas a toda la calle.
mi consejo toma tu ipad/iphone con auriculares y escucha tu propia música, menos te molestará.
Os deseo un gran 2015 y que lo disfrutéis mucho más si los altavoces no están encendidos
Hola Tom,
O averiguar quién es el propietario.
Puedo recordar hace algún tiempo en TB cuando tuvieron este mismo problema y lo resolvieron entre ellos con la ayuda del propietario del alborotador.
Tal vez una idea???
LOUISE
Estimada Luisa,
la solución a través del propietario proviene de un artículo que yo, Lung Addie, escribí hace un tiempo: La paz perturbada pero restaurada.
saludos y me alegro de que te acuerdes.
Addie pulmonar
Querido Tom,
Podemos iniciar un proyecto de intercambio……..
Mataría por estar en tu lugar y escuchar música de Isan en el campo de Isaan.
Tal vez te malinterprete, pero cuál es tu preocupación, hombre. Mae penn-rai, khrap.
Vengo de una familia con miles de generaciones de los Países Bajos. Como otros me describen, soy un verdadero Amsterdammer. Créanme no hay nada peor que tener que adaptarse a más de 200 nacionalidades, que tus propias costumbres, tradiciones, valores y normas sean barridas sin piedad de la mesa por las 200 nacionalidades junto con tu propio (R) gobierno y eso es real no agradable como residente original.
Créeme, es mejor que vivas en Tailandia con 365 días de música de Isaan a tu alrededor. Entonces solo tienes que adaptarte a los demás aquí y también tienes que mantenerlos.
Tomaría una buena botella de whisky y la bebería en su patio con el vecino musical. Luego también escuchas los tonos altos de su set de karaoke. Deliciosa pero sobre todo acogedora esa música del Isaan.
No quiero darte un golpe fuera de la sartén aquí, absolutamente no.
Lo que me gustaría es que cada vez que escuches la música del vecino, pienses en mí y te des cuenta de que tienes un billete de lotería. Acepte ese pequeño inconveniente y aprecie todas las ventajas que tiene Tailandia. Aquí en Holanda es al revés. Sin ventajas, solo desventajas.
Disfruta de Tailandia y sus costumbres.
Y sobre todo saluda a tu vecino!!
Lindo día.
chang noi
Que a muchas personas en Tailandia les gusta escuchar música muy alta es un hecho, pero no deja de ser inquietante. Un farang que solo quiere cambiar algo aquí ciertamente está buscando problemas en la comunidad tailandesa, y es por eso que es más inteligente aceptar o mudarse. Esto último también se aplica a un amsterdamés que está agobiado por la frustración que tiene que ver con la sociedad amsterdanesa, donde él solo no puede cambiar nada. Aquí también, la actitud de "Mai pen rai" es la mejor solución.
Moderador: Primera parte eliminada. No respondan el uno al otro, sino a la pregunta del lector.
Creo que el comentario anterior es muy miope, yo mismo vivo en una calle bastante transitada y a mi lado hay 3 altos señores de la policía, 1 de los cuales es una empresa de garaje que vende autos de segunda mano. , su hijo a menudo juega con amigos ' autos y no hay pocos problemas con eso, pero ese no es el problema, si no hay 2 con una discoteca en su auto con todas las puertas abiertas y todo el poder, osea full polle y eso es muy molesto como vecino , no digas antisocial, si no puedes ni entender tu propio televisor, soy un amsterdanés de pura raza y lo he escuchado un par de veces hasta que se volvió loco una vez y con un me gusta, una linterna grande con la que puedes Shine to mars y abro la boca si es posible que quiera conseguir el ter volador....., silencio inmediato y disculpas y ahora me dirán cuando haya otra fiesta que habrá un poco de música solo se toca en un razonable En cierto modo, solo quiero decir que a veces también se aplica una pequeña corrección contra el THAI.
Yo mismo también tengo experiencias negativas con respecto a la contaminación acústica en el Isaan.
Motivo por el que no quiero (continuar) vivir allí.
Se trata de "gusto" y no hay una forma normal de hablar de eso... la gente simplemente no entiende que a otros les puede molestar ese sonido.
La música es una cosa, pero, como escribió Tom, son principalmente los golpes duros de los bajos los que lo vuelven loco. No sé cuántos años tiene Tom, pero cuanto mayor te haces, más sensibles son tus oídos a los tonos bajos. Por el contrario, los oídos de los jóvenes son sensibles a los sonidos agudos, que los ancianos ya no pueden oír. En los Países Bajos, los llamados mosquitos a veces se colgaban en ciertos lugares donde se reúnen los merodeadores, que emiten sonidos agudos. Dependiendo de tu relación con tu vecino, podrías pedirle amablemente que baje un poco el bajo. Hace algunos años, me hospedaba regularmente en Meeting Point, la posterior Holland House, (que ya no existe) directamente en Beach Road en Jomtien. En un momento se dormía poco allí porque los autos ponían sus sistemas de música a todo volumen y estabas a merced del bajo durante horas. Ahora llegan discotecas desde Bangkok, que se pueden escuchar a kilómetros de distancia. Los tailandeses, y especialmente los jóvenes, parecen pensar que es fantástico. También he estado en los típicos karaokes tailandeses, había que gritar para hacerse entender. Un horror para mí, pero los demás presentes parecieron apreciarlo. ¡Deséale buena suerte a Tom y trata de enojarte lo menos posible!
Moderador: Por favor solo responda a la pregunta del lector.
Querido Tom,
Una pregunta, ¿quieres decir que te molesta el ruido? si es así, los farangs han recorrido un largo camino para entrometerse en los asuntos de otras personas, con contaminación acústica o no. Solo te puedo decir una cosa, el que tiene problemas con un tailandés se pierde una y otra vez y entonces puede ser que puedas hacer las maletas rápido. ¡No los dejes solos! Una persona notificada vale por dos!!
Sí, vivimos en Tailandia y tenemos que adaptarnos a los hábitos de la población local; Aquí en mi barrio también sucedió lo mismo: molestias por ruido y lo solucionamos localmente a través del propietario (ver artículo de Lung Addie: perturbar la paz... Los tailandeses también sufrieron esto porque siempre era tarde cuando la molestia estaba ahí. Tenían problemas para dormir a sus hijos. Como farang, no intentes resolverlo tú mismo porque eso no será apreciado. Si realmente se te va de las manos y puedes moverte, entonces muévete, si no , sí, entonces sólo tienes que aprender a vivir con ello. Después de todo, es SU país en el que vivimos.
Saludos,
Addie pulmonar
Simple….. Cuando duermen, pones tu música a todo volumen…. Pueden entenderlo más rápido de lo que piensas y tener esto sin discusión…..
Hay muchas posibilidades de que piensen que hay una fiesta y vengan a celebrar…
También ponía música a todo volumen desde el auto de mi vecino todas las mañanas a las cinco. Luego pasé tres días con mis cuñadas y sus camaradas cuando él se fue a dormir, hice karaoke hasta la medianoche. No lo he escuchado por la mañana. durante un mes ahora Su baño se habrá caído
Querido Tom,
Le haces una pregunta al lector. Que pido entonces. ¿Es propietario o alquila una casa allí?
Si eres dueño de una casa, los consejos de mudanza son un poco más difíciles. La mayoría de los asesores. Encuentra en movimiento la mejor solución. Tienes que aprender a vivir con ello. Si no puedes adaptarte a la cultura tailandesa, deberías volver a tu tierra natal. Por supuesto, esa no es la cultura tailandesa. No voy a negar que una parte del tailandés solo piensa en sí mismo. Pero en nuestro país también hay muchos que solo piensan en sí mismos. Si su esposa no quiere unirse, eso también es un problema. Mi consejo (he experimentado lo mismo) vaya a su vecino en el momento en que sus ventanas estén vibrando por el bajo.
Haz un golpe muy profundo. Toma su mano y pídele que venga a tu casa.
Déjalo escuchar. Haga otro golpe y haga el movimiento o gire una perilla de sonido más cerca.
No pierde la cara (por cierto, no había nadie más) y siente que te está haciendo un gran favor. Seguro que funciona. La palabra puede estar mal escrita. pero sabes lo que quiero decir.
Cor.
Gracias por todas las respuestas.
La sugerencia de que no me gusta la música tailandesa es incorrecta. También los sonidos de la
templo que está a 100 metros de distancia, normalmente puedo tolerarlo bastante bien. El himno nacional tailandés que me llega todos los días escolares a 300 metros de distancia no me molesta. Si hay una fiesta en algún lugar con alegres melodías tailandesas o no tailandesas: genial.
Pero ese jodido bajo retumbante que sientes en tu cuerpo y hace temblar tu casa, eso me vuelve loco.
Cuando compré un terreno en el pueblo de mi novia hace siete años y construí una casa en él dos años después, no se veía a ningún vecino enojado. Comenzó a construir su casa un año después. Cuando compró su furgoneta de gira e instaló ese gran sistema de música, tuvimos que cometer errores de vez en cuando.
Así que mudarse no es una opción. Así que tendré que aprender a vivir con ello. O vuelve a intentar esa alternativa: una probadita de tu propia medicina: Bruce Springsteen a las 10 hacia el vecino, si tiene que “probar” de nuevo. Pero en todas esas otras fiestas sigue sufriendo con esos locos booms de graves.
Y además: ¡qué sol tan bonito hoy!
saludos de tom
Querido Tom,
El consejo dado es muy abierto y contradictorio. Lo más importante me parece es el consejo de no resolver esto usted mismo, ni siquiera con violencia de ruido grueso. Es cierto, así es aquí en Tailandia, tratando de cambiar eso que está colgando contra el viento, a veces con muy malas consecuencias.
Tal vez vaya con el vecino cuando esté haciendo una prueba, lleve una botella con usted, tomen un sorbo juntos y conversen, para entenderse, podría bajar el ruido de la prueba y luego felicitarlo por eso.
Si eso no funciona, compre un protector auditivo, que viene en tamaños grandes y muy pequeños, tapones para los oídos, que pueden reducir el sonido considerablemente, los tiene que solo reducen el ruido fuerte, pero al mismo tiempo aún ofrecen la oportunidad de comunicarse. entre sí comunicarse, se utilizan en un club de tiro.
Buena suerte, Nico B.
¿No es el antisonido una buena solución, como se usa en los auriculares con cancelación de sonido? También se utiliza en la industria. Te costará algo y mucho poder, pero eso puede tener un efecto sorprendente.
https://www.youtube.com/watch?v=MNCWolxm3w0
https://www.youtube.com/watch?v=Mv6sBuwzLhk
Querido Tom,
No tiene sentido darte consejos aquí. Los hechos son como son. También me encuentro regularmente con turismos con un sistema de sonido del que AHOY estaría celoso. El conductor realmente no escucha el silbato de un agente de control de tráfico y si un autobús de este tipo conduce detrás de usted, primero piensa en un terremoto. Pero así es como es. Algunos saben cómo convertir su sistema de sonido en un hermoso auto… o es al revés. Tomé estas fotos en Pak Chong.