Pregunta del lector: ¿Por qué se persigue activamente a las prostitutas independientes en Pattaya?

Asociar puede traducirse como tratar con.

Asociarse con alguien:
ser amigo de alguien; familiarizarse socialmente con alguien en un entorno de trabajo.

El sexo (todavía) no tiene que estar involucrado.
La intención de sexo pagado parece suficiente.
También dice él mismo, ella misma o CUALQUIER otra persona.
No creo que eso se aplique al cliente, sino a la señora que dirige el burdel.
Si se aplicara al cliente, usaría a LA otra persona.
Además, este artículo 6 solo parece aplicarse a un burdel (en un establecimiento de prostitución) (o tal vez a un salón de masajes).

Estrictamente hablando, un bar no está haciendo nada malo.
Las damas son acompañantes para hacer acogedor el bar.
Si quieres salir por la noche con una de las damas, es obvio que compensas al dueño del bar.
Después de todo, el bar se vuelve menos atractivo.
Lo que el cliente haga con la señora después de haber salido del bar no es del dueño del bar y no es su responsabilidad.

Muchos freelancers están felices de ir con clientes que ellos mismos eligen por el precio que ellos mismos fijan. Trabajar en un bar significa que debe estar presente de 18.00 a 3.00 a.m., entretener a los clientes, acompañar a los clientes que pagan, anotar una cantidad mínima de bebidas, acortar o alargar tantas veces, etc., etc.