Registro de matrimonio en Tailandia (presentación de los lectores)
(FOTO AUWAE / Shutterstock.com)
Aquí se hacen preguntas regularmente sobre el registro de un matrimonio celebrado en los Países Bajos en Tailandia. En su momento también lo habíamos puesto aquí. Se adjunta un informe de cómo completamos esto con éxito.
Mi esposa tiene nacionalidad holandesa y tailandesa y yo (por supuesto) solo holandés.
Aquí en La Haya recogí un certificado de matrimonio internacional y mi certificado de nacimiento en el ayuntamiento. Hágalos legalizar en nuestro Ministerio de Relaciones Exteriores y luego en la embajada tailandesa. Viajé a Tailandia con estos documentos y obtuve una copia de mi pasaporte certificada en la embajada holandesa. Esto gracias a un tema en este sitio.
Ya nos habíamos comunicado previamente con Amnat Somchit de SC Travel. Es dueño de esta empresa y hasta hace poco tenía una oficina en diagonal frente a nuestra embajada. Hoy en día trabajan desde casa, gracias al menor negocio debido a la pandemia del corona. Sin embargo, su dirección de correo electrónico y números de teléfono no han cambiado. Amnat tradujo y legalizó nuestros documentos y luego los envió por EMS a nuestro hotel en Nonghan.
Luego al Amphur en Nonghan. Con mi pasaporte y todos los documentos legalizados, así como el pasaporte y la tarjeta de identificación tailandesa de mi esposa y el Tambien Baan donde todavía figura, todo fue procesado. También consigue 2 testigos, que tienen que mostrar sus documentos de identidad y poner alguna firma allí. Después de todas esas acciones, obtuvimos un documento tailandés original que indica que mi esposa ahora está legalmente casada y el Kor Rok 22 mencionado a menudo.
También tuvimos que pagar ฿ 60.00. Además, también te costará medio día, porque los funcionarios tailandeses trabajan de manera un poco diferente que aquí en los Países Bajos.
Espero haberlo explicado claramente.
Enviado por Frank B.
Si pasas de tu prórroga por matrimonio a extranjería por una prórroga de NON-O, debes volver a tener este Kor Ror 22, solo es válido por tiempo limitado. ¿La gente pide siempre el original de los Países Bajos? solicitar nuevamente legalizar a la municipalidad por extranjería y embajada.? ¿Qué pasa si no regresas a los Países Bajos?
No Max, sólo tienes que regresar al municipio tailandés donde se registró tu matrimonio y obtener una prueba de que todavía estás casado. Esta declaración sólo es válida por 30 días. Así que no hay legalización ni ningún otro problema, sólo obtenga una prueba de que todavía está casado. Eso es todo.
El KorRor2 es prueba de registro de matrimonio si el matrimonio se realizó en Tailandia.
Un KorRor22 es lo mismo pero significa que el matrimonio se contrajo en el extranjero.
Una vez que su matrimonio extranjero también se haya registrado en Tailandia, permanecerá registrado allí.
Solo tienes que hacer eso una vez.
Lo que necesita para una extensión de un año como matrimonio tailandés, entre otras cosas, es un extracto del KorRor22.
Puedes conseguirlo fácilmente en cualquier ayuntamiento.
Es solo un extracto y no cambia tu Kor Ror 22 original.
En el KorRor22 original, Inmigración solo puede ver que estuvo casado una vez y que su matrimonio se registró una vez en Tailandia, pero no es prueba de que todavía esté casado.
Por eso ese extracto. Eso prueba que todavía estás legalmente casado.
Normalmente, dicho extracto solo es válido por 30 días, pero si acepta más...
Franco, gracias por tu explicación.
Suponga que tiene los documentos legalizados por CDC traducidos al tailandés en NL y luego legalizados por la embajada tailandesa. ¿No sería esto un paso adicional que hizo que hiciera el SC? Solo el traductor en NL es más caro.
Mejor
También tenemos todo esto en los Países Bajos. hecho como lo describe
Solo falta que se lleve a cabo la manipulación en Tailandia.
Los sellos de Min. BZ y la embajada de Tailandia son de 2017.
¿Todavía podemos usar estos?
Hola Frank,
Gracias por su clara explicación, ¿podría realmente no esperar los documentos o tomará más de unos pocos días?
También tenemos que arreglarlo más tarde, pero permanecer en BKK durante aproximadamente 4 días, luego podemos omitir el EMS y llevarnos los documentos de inmediato, si no toma demasiado tiempo.
Rudolf
Estimado franco,
Otra pregunta, cuanto tuviste que pagar para sc travel. Exactamente lo mismo me aplica, acta de matrimonio, acta de nacimiento y pasaporte.
Rudolf
Hola Rodolfo,
Perdí alrededor de 5.200 baht. Esto es para las traducciones, legalizaciones, envío por EMS a nuestro hotel y su tarifa.
Pensé que era razonable, especialmente porque nos ahorra mucho tiempo y trabajo. Amnat sabe exactamente cómo organizar esto de manera eficiente y, como se dijo, ha arreglado algunas cosas para nosotros ahora 4 o 5 veces, cumple bien sus acuerdos y trabaja para nosotros a nuestra entera satisfacción.
Que maravilla que me tope con ese nombre de la oficina de amnat y su esposa
Definitivamente buenas experiencias con ellos.
Con legalización de papeles y ahora de nuevo con el Thai pass para viajar
hacen un gran trabajo