Como el reloj corriendo en casa

Por François Nang Lae
Publicado en Vivir en Tailandia
Tags:
29 2022 enero

Mientras el reloj corre en casa... no suena a nada. Calculo que el reloj de nuestra habitación tiene unos 55 años. Hasta que mi madre falleció en 2006, ha estado funcionando durante 40 años en Beeklaan en La Haya.

Después de eso, duró aproximadamente un año con mi hermano menor en Elandplein. Cuando él también murió, Mieke y yo terminamos en el Boxtelse Knuistendome (no pierdo la oportunidad de mencionar el nombre de esta calle más hermosa de los Países Bajos). Luego, felizmente continuó tocando el Touwbaan en Maashees, después de lo cual se mudó a Tailandia a la edad de 50 años. Y ahí es donde se detuvo. No porque nos olvidáramos de darle cuerda, porque lo habíamos hecho perfectamente. Sospechamos que el calor y la alta humedad se han vuelto excesivos. La mayoría de las cosas tienen una vida útil más corta en Tailandia, en parte debido a la menor calidad y la falta de mantenimiento, pero principalmente debido al clima.

Nuestra sospecha se confirmó cuando el reloj en un momento, pasada la hora de calor y por supuesto en mitad de la noche, dio las 8h. A partir de ahí volvió a funcionar un tiempo, pero el verano pasado volvió a dejar de funcionar. La semana pasada tuvo un breve resurgimiento, pero ahora ha pasado y se ha paralizado de nuevo. Eso no nos importa mucho. El reloj está tan lujosamente decorado que no se puede saber qué hora es. Y tampoco nos gusta; está ahí porque es una reliquia familiar. Estamos pensando en darle un lugar en una especie de tótem con recuerdos que deben surgir en la tierra.

Incluso sin un reloj en marcha, ahora nos sentimos como en casa aquí. Y regularmente hay momentos en que ese sentimiento se refuerza de nuevo. A veces no tienen nada que ver con la forma en que la gente aquí se comporta con nosotros. Esta semana, por ejemplo, fui en bicicleta al pueblo de Hang Chat para comprar fruta y vi cómo se había instalado un nuevo grifo principal para el suministro de agua en un pueblo. Entonces está por encima del suelo, sin vallas bloqueables a su alrededor. Eso es simplemente posible aquí, porque nadie se atreve a cerrar el grifo "por diversión" o a patear la cosa por aburrimiento. Todos los grifos principales de las casas, y todos los medidores de agua y electricidad también están afuera. Agradable y fácil para el lector de medidores; también puede grabar el stand cuando no estás en casa.

Después de comprar un kilo de mangos por un euro, tuve que buscar plátanos en otro lado, porque mi frutera favorita se había quedado sin ellos. Me detuve en una mesa al borde de la carretera que tenía los plátanos más grandes que he visto en mi vida. Un peine grande, con unas 8 bananas, cuesta 1 euro. El hombre me preguntó de dónde venía y en mi mejor tailandés le aclaré que venía de los Países Bajos pero que ahora vivía en Nong Noi. Un torrente de palabras tailandesas emanaba ahora del hombre. Todo fue demasiado rápido para entenderlo correctamente, pero capté "baan din" y "suaymaak" entre otras cosas. Aparentemente sabía sobre nuestra casa de arcilla (baan din), pensó que era muy hermosa (suay Maak) y parecía muy emocionado de que ahora tenía un residente de la casa frente a él. Debería llevarme los plátanos gratis, pensó. Pensé que podría pagarlo; 1 euro no es mucho para mí y una cantidad considerable para él. Finalmente estuvimos de acuerdo cuando le dije que debería comprar un helado para sus hijos. Ese argumento generalmente funciona bien aquí. Caminó con mi bolsa de compras a una caja detrás de él, puso las bananas en ella y luego puso la bolsa en mi bicicleta. Cuando llegué a casa había un peine gigante con 15 plátanos en mi bolso. ¿Todavía habría dado la mitad gratis? Ahora tenemos que abrirnos camino a través de la montaña de plátanos.

En el camino de regreso también estaba completamente feliz con la ciclista con un montón de leña en la parte trasera de su bicicleta. Por cierto, Vrouwtje no pretende ser despectivo: los tailandeses, especialmente los mayores, suelen ser muy bajos. Por lo tanto, el diminutivo realmente se refiere a la longitud corta. Como la mayoría de los tailandeses, montaba en bicicleta a la velocidad justa para evitar caerse. Cuando la vi frente a mí, pude detenerme fácilmente y tomar mi teléfono para filmar. Justo antes de que quisiera adelantarla, de repente se desvió, así que tuve que pisar los frenos. Riendo ampliamente, se excusó y dijo y gesticuló sobre todo lo que no entendía. Pero eso no importaba; la intención era clara.

El último tramo hacia nuestra casa pasaba por los campos de arroz, donde el trabajo estaba en pleno apogeo. “Hey hola” me llamaron de todos lados. Para la mayoría, ese es el único inglés que saben. Caras amables y sonrientes por todas partes. No puedes evitar sentirte como en casa aquí, ¿verdad?

Advertencia: Los siguientes párrafos pueden ser perturbadores

De acuerdo, a veces, muy ocasionalmente, hay situaciones en las que se suprime brevemente la sensación de estar en casa. Eso me pasó hace unas semanas cuando quise refrescarme en la tina fría, la tina grande con agua fría en el jardín. Me había acomodado cómodamente con un libro electrónico y un vaso de jugo de frutas cuando noté un olor no muy agradable. Ya estaba oscuro, así que usé la luz de mi teléfono para ver si había algún bicho muerto en algún lugar junto a la bañera. No pude encontrar nada y estaba a punto de volver a sentarme cuando de repente vi la causa del olor: una rata muerta flotando en el agua. Nunca antes había saltado de la bañera tan rápido y nunca antes había estado en la ducha tanto tiempo después. Afortunadamente ahora es el momento más fresco, porque todavía no tengo muchas ganas de volver a la bañera.

Hoy fue otro de esos momentos. Aunque normalmente nos sentamos y nos relajamos por la tarde, siempre tenemos un descanso para tomar café. Por lo general, hacemos un delicioso moca con café, cacao y leche de coco. Cuando casi terminé mi café, noté un gran bulto en el fondo de mi taza. Al principio pensé que la mezcla de café y cacao no se había revuelto bien. Si tan solo hubiera sido así. Resultó que un pequeño sapo se había metido en mi taza y no había sobrevivido a la lluvia de agua hirviendo. Dejé el resto y guardé la almohadilla, para mostrarle al médico si me enfermaba. Afortunadamente, eso no sucedió.

cápsula de café hervida

Por supuesto, los juegos de palabras van y vienen aquí. Para el almuerzo esta tarde calentamos pad thai en nuestro horno solar. Mieke tiene miedo de que ahora salga un hongo. Estoy buscando a alguien con un senseo, para que la almohadilla de café aún pueda tener un buen destino.

Y el reloj…. eso sigue sin cuadrar.

16 respuestas a “A medida que el reloj avanza en casa”

  1. Ruud dice en

    Una gota de aceite a veces puede hacer maravillas.

    • François Nang Lae dice en

      Realmente no nos importa que sea silencioso.

  2. robar v dice en

    Jaja, una verdadera almohadilla de café, eso me hace reír mucho, pero divertido o sabroso es, por supuesto, diferente... También puedo imaginar tu encuentro con el cultivador de plátanos, con un poco de simpatía e interés pronto recuperarás eso al menos como tallas grandes. Por lo tanto, es bastante normal que quieran regalarte algo, y una solución práctica es devolver ese gesto. Así que leyendo sus historias, estar integrado en la comunidad local va bien. Sigue así, diría querido Francois.

  3. jose m dice en

    Disfruté tu historia.
    Beeklaan estaba a la altura Nací en Lyonnetstraat y vivo felizmente en esaan desde hace 2 años..

    • François Nang Lae dice en

      La parte superior del Beeklaan es solo una pequeña parte. La calle comienza en un barrio de clase trabajadora y luego atraviesa un barrio de clase media para finalmente terminar en "la calle donde vivían los viejos Drees". Mi cuna estaba en la Spijkermakerstraat, en pleno centro de la ciudad. Pero mis padres aún no tenían ese reloj :-).

  4. tino kuis dice en

    Esta historia me trae muchos recuerdos cálidos de mi estadía en Tailandia. Siento cómo vives allí y eso es muy similar a mi vida en ese entonces. Me parece realmente genial, una historia honesta sin todo tipo de clichés y prejuicios. Delicioso.

    Pero también lo disfruto y no puedo resistirme a dar otra lección. Combinado con plátanos. Un peine (para el cabello) en tailandés es หวี, con un bonito -ie- largo y un tono ascendente. Y esa es también la palabra para designar un peine o un racimo de plátanos. สองหวี canción como 'dos ​​grupos') หวีนี้ como 'este grupo'. Fin de la lección.

    • François Nang Lae dice en

      Mira, de esta manera aún logras enseñarnos algo a pesar de tu partida a NL. Gracias por la leccion.

  5. Bart dice en

    Cápsula de café:)))
    Bien escrito

  6. Raul dice en

    Que bonita historia François.!
    He estado leyendo aquí en Thailandblog durante años, y nunca he publicado nada... ¡Pero de repente tuve un sentimiento cálido cuando leí que vivías en Beeklaan...! Yo mismo viví en Newtonplein durante años. Esas fueron unas cuantas veces, probablemente recuerdes la tienda de dulces "Keesje"...
    Gosh, y que ahora vives en Tailandia..! Ojalá mi hora llegue algún día también

  7. Wil van Rooyen dice en

    Gracias taladro la advertencia, en la historia.
    Por supuesto que no puedo dejar de leer una bonita historia. No, se volvió aún más divertido.

  8. hans bos dice en

    Crecí en Voorthuizenstraat y fui a la escuela sucesivamente en St. Carolusschool, St. Janscollege y HBS Beeklaan, con mi examen final en 1968.

    • François Nang Lae dice en

      ¿Escuela Carolus en Westeinde? Yo también estuve allí, de 1962 a 1968. Un poco fuera del camino para ti. Luego el Aloysius. Esa era la otra opción si hubieras estado en el Westeinde 🙂

      • hans bos dice en

        En ese momento mis padres todavía eran católicos obedientes. Además, mi padre trabajaba en Dr. Kuipersstraat y yo podía ir a la escuela con él en la parte trasera de su bicicleta durante los primeros años. En 1961 comencé en el St.Jan. Eso estaba más cerca de Voorthuizenstraat que de Aloysius.

  9. Burt dice en

    A finales de los 60 y principios de los 70, comía el plato del día casi todas las noches.
    en el restaurante “RENE” en la esquina de Laan v Meerdervoort/Beeklaan Tiempos acogedores, luego la felicidad era muy común.

  10. François Nang Lae dice en

    Preferí ir al chiringuito del mismo nombre un poco más adelante.

  11. Pedro de Jong dice en

    Querido Francisco
    Si todavía quieres que vuelva a funcionar ese "hermoso" reloj
    El problema no es la humedad.
    Pero solo sucio y seco o combinado
    Comprar una lata de aceite suele hacer maravillas
    Si no, el reloj debe ser limpiado
    Se puede hacer fácilmente con el especialista WD-40, desengrasante de acción rápida
    Este es un spray de espuma que disuelve la suciedad.
    Luego rocíe con agua, déjelo secar bien al sol y luego rocíe con aceite
    Saludos
    Pedro antiguo ,Udonthani


Deja un comentario

Tailandiablog.nl utiliza cookies

Nuestro sitio web funciona mejor gracias a las cookies. De esta manera podemos recordar su configuración, hacerle una oferta personal y nos ayuda a mejorar la calidad del sitio web. Leer más

Sí, quiero un buen sitio web.