Invierno en Isan (4)

por el inquisidor
Publicado en Vivir en Tailandia
27 octubre 2019

Es la hora. Mañanas de hierba que parece fresca por el rocío, el verde de los árboles y arbustos que se levantan refrescados como esperando los primeros rayos del sol. Grandes multitudes en esos árboles donde los pájaros cantan alegremente y las lagartijas levantan la cabeza en secreto. Fruta madura lista para recoger, invitando por la gran variedad. Flores que comienzan a abrirse para revelar su esplendor de color.

Y un aroma maravilloso que domina todo el entorno: el arroz se puede cosechar en unos pocos días y, por lo tanto, tiene un olor dulce que tiende al azafrán, que evoca abundancia.

Finales de octubre, se acercan los períodos más frescos. Excepto durante el día porque un sol exuberante aún irradia calor y sólo se disipa después de la puesta del sol.

El café se enfría bastante rápido por la mañana en la taza de piedra que se consume primero. Porque justo por encima de los veinte grados solamente. Pero con la regularidad del reloj la temperatura sube, hacia las once ya son más de treinta y las personas y los animales se vuelven un poco más lentos en todos sus movimientos. Hasta que el sol se pone alrededor de los dieciocho, Isaan ahora disfruta del enfriamiento que brinda a todos la oportunidad de completar rápidamente algunas tareas pospuestas. Temperatura primaveral ahora y la gente se queda afuera un poco más para disfrutarla.

Para luego ir a dormir sin sudar, sin enfriamiento artificial.

Y lo llaman invierno….

Por lo tanto, la vida continúa aquí en Isaan anticipándose a la cosecha de arroz. Algunos ya comenzaron, pero la mayoría todavía está esperando hasta que los granos estén completamente amarillos.

Y finalmente, KFC llegó a la ciudad cercana. Genial, puedes comer un bocado occidental rápido sin tener que conducir sesenta kilómetros. Hay una cafetería con deliciosos pasteles, convertido en una tradición dos veces por semana. Y, por último, han aparecido puestos de comida no muy lejos de casa. De Inquisitor había pensado que extraño durante años, nada de conseguir comida preparada en la zona.

Pero ahora deliciosas sopas, aún más delicioso el arroz frito. Con cerdo, pollo o, mejor, gambas. Cincuenta baht por una buena comida fresca. Su cuñado también se dio cuenta de que a veces tiene que preparar comida menos picante para que el Inquisidor pueda comer con todos. , Sabroso. , mmm. Los dulces bocados de plátanos combinados con arroz se derriten en la boca. Y porque es la época del año: abundancia de fruta, siempre fresca, recién cogida del árbol o del campo.

Grandes sandías jugosas. Cucharear maracuyá, que placer. , El Inquisidor no sabe el nombre occidental de la misma, también lo usan en cuando el fruto aún está verde, pero cuando lo dejas madurar adquiere un color marrón rojizo muy sabroso. Y todo ello acompañado de un té frío elaborado con y azúcar Todas las sabrosas vitaminas refrescantes.

Y la semana pasada hubo una fiesta en los vecinos. Eso significa dos kilómetros de distancia, en una especie de granja. La hija de Mai dio a luz a un hermoso hijo. Pero económicamente esta señora no es muy acomodada, el esposo de la joven es alguien que prefiere estar holgazana que cansada. Así que papá se quedó solo con uno . Él financió la comida y especialmente la bebida, a la hija se le permitió quedarse con los tradicionales cien o más baht de cada visitante.

Ocho de la mañana y de camino con El Inquisidor, el momento en que los monjes dejan de murmurar. Sí, esta vez no tenía ganas de tener mantras alrededor de las orejas durante una hora. Lugar acogedor bajo un techo de madera, muchos personajes famosos presentes. Y El Inquisidor inmediatamente una gran botella de cerveza Chang frente a él. Ocho en punto de la mañana.

Pues no quiere ser aguafiestas y acepta, mientras aprovecha bien la comida que le ofrecen. Y sabe, tanto la comida como la cerveza. Un-Isaan es el hecho de que no hay música. No hay música en vivo con chicas atormentadoras y bailarinas, ni altavoces a todo volumen a través de un sistema de música.

Pero es divertido, hay muchas risas, bromas entre ellos, hacen todo lo posible para que El Inquisidor entienda lo que está pasando cuando ha vuelto a perder el hilo con todo ese dialecto de Isaan. No pasa mucho tiempo antes de que ellos mismos hagan música con los objetos más extraños, como botellas de cerveza, cocos vacíos, alguien con una guitarra de solo cuatro cuerdas.

Como resultado, la cerveza entra bien y rápidamente, también porque ha pasado mucho tiempo desde que De Inquisitor bebió alcohol.

Liefje-sweet se sienta entre las damas en la sala de estar y llega una o dos horas más tarde para informar que quiere ir a la tienda. No, el Inquisidor aún no tiene ganas, está en el lugar correcto aquí. La dulce dice entre risas que entiende, mientras señala las cuatro botellas vacías de Chang frente a él. Oh, qué, él puede manejar, piensa el Inquisidor. El dulce se aleja alegremente con la promesa de venir y echar un vistazo más de cerca más tarde.

(Ladthaphon Chuephudee / Shutterstock.com)

El Inquisidor está feliz de que ella estará de regreso alrededor del mediodía. Porque aún más cerveza sería demasiado, ahora un sentimiento feliz y mejor que siga así. Un poco inestable en la parte trasera de la bicicleta, es dulce con una mano alrededor de la espalda debido a la tendencia a inclinarse demasiado hacia atrás. Como no conduce directamente a casa, hay una factura que pagar en la ciudad. Bendito abatimiento con el buen tiempo, la cabeza vuelve a estar fresca porque sin casco, la policía está durmiendo la siesta. Y si hubieran estado allí, cariño se habría dado la vuelta. Ambos se divierten y ella toma una vuelta extra durante el viaje de regreso, a través de campos y bosques, aún puede conducir por millas sin encontrar un edificio u otra vida.

Mira, ahora eso es algo que el Inquisidor aprecia en este país. Obtener una buena cabeza fresca, juntos en la motocicleta, disfrutando el uno del otro y del medio ambiente.

Sin pensar en deberes, reglas y otras prohibiciones. Sin la posibilidad de ser 'atrapado' con consecuencias financieras.

Y sobre todo: sin señalamientos ni comentarios de nadie.

13 respuestas a “Invierno en Isaan (4)”

  1. daniel vl dice en

    Otra maravillosa historia que Love entiende después de ver las botellas (vacías) de licor. Dos horas después agradables y pegados en la moto disfrutando el uno del otro y del entorno.
    Ahora sé de dónde eres. Ya te habia colocado en Boom o alrededores desde hace mucho tiempo. Hace mucho tiempo hubieras escrito "The ruppelstreek" Sigan asi buen trabajo yo y muchos mas lo disfrutamos. Gracias

  2. León Th. dice en

    Creo que la fruta de Malako también se conoce como fruta del dragón y pitaya o al menos están estrechamente relacionadas entre sí. Es un tipo de cactus. También creo reconocer la Chirimoya (Jamaica Apple) en la foto. De delicioso sabor dulce, se come a cucharadas cuando está ligeramente maduro. Hay un montón de semillas (venenosas), que escupes, por supuesto. Pero también podría ser la Atemoya, que tiene un poco menos de semillas y es un cruce entre la Chirimoya y la Zoetzak. Actualmente, la chirimoya está ampliamente disponible en los Países Bajos y comemos una todos los días. Y luego esa sensación de libertad, que describe tan bellamente como sin tener que pensar en deberes, reglas y otras prohibiciones. ¡Lo reconozco como ningún otro! También respondía regularmente eso cuando me preguntaban por qué Tailandia me atraía tanto. Cómo podría disfrutar de un paseo en moto a una velocidad tranquila y sin casco al amanecer. Siempre tenga cuidado con los perros callejeros. Así que una reacción de mi parte, pero ciertamente no un dedo levantado.

    • Juan Chiang Rai dice en

      Estimado Leo Th: Creo que está un poco confundido con los nombres tailandeses y los tipos de frutas.
      El "Malakoh" es, hasta donde yo sé, el nombre tailandés de la papaya y la fruta del dragón se llama "Kew mangkhon" en tailandés, mientras que las frutas verdes que ves en la foto de arriba, que por cierto no tienen nada que ver con un cactus. se llaman "Noi naa" en tailandés.

      • León Th. dice en

        Sí John, tienes razón sobre el Malako. Estaba confundido por la fruta del dragón en la imagen. Los frutos verdes de la foto, la Chirimoya, también son llamados noi-na por mi socio, pero un nombre desconocido en las tiendas holandesas y en el mercado, al igual que con Longan y Lamyai. Por cierto, no afirmé que la chirimoya está relacionada con el cactus, eso se refiere a la fruta del dragón.

  3. Jack dice en

    Es una pena que la cerveza CHANG ya no tenga el "mordisco" que solía tener, ahora se ha vuelto más como un elefante bebé, pero todavía la bebo.

    Por cierto, otra linda historia, mis felicitaciones!

  4. tino kuis dice en

    Disfruta de la vida, Inquisidor. Bien escrito. Es otoño aquí en los Países Bajos. hermosos colores Acabo de ver a dos ciervos saltar en el bosque. Maravillosamente genial…..

    Oh, sí, esa es papaya มะละกอ (tonos altos, altos, medios).

  5. carpintero dice en

    Querido amigo, es papaya… ¡¡¡debes saberlo!!!
    Otra historia bellamente escrita de "nuestro" Isaan, pero para mí el KFC no es un activo real, para la población local lo es, porque prefieren el pollo a una hamburguesa. Pero creo que solo un McDonalds en Udon Thani es una pena. ¡Creo que la llegada de Pizza Company a Sawang Daen Din es una verdadera ventaja!

    • carpintero dice en

      Leo Th., la fruta del dragón está en tailandés

      • León Th. dice en

        No terminaste tu respuesta pero entiendo lo que querías decir. Vea mi respuesta a John Chiang rai.

  6. Georges dice en

    Qué maravillosas historias puedes armar.

  7. erwin flor dice en

    Estimado Inquisidor,

    Otra muy buena historia, tiene mucho que ofrecer, sobre todo si vives allí.
    Parte superior,

    Atentamente,

    Erwin

  8. Hans van Mourik dice en

    En Indonesia lo llamamos guanábana la fruta verde.
    entre los holandeses
    A menudo contiene muchos puntos
    Hans

  9. daniel m dice en

    Estimado Inquisidor,

    ¿Todavía necesito escribir que es otra historia bellamente escrita? Entiendo que esta frase se está volviendo monótona…

    Parece que De Inquisitor siguió un curso de integración en Isaan 🙂 Conoce los nombres de las frutas y comidas tailandesas. En Isan… Muchos lectores de esta historia tendrán que adivinar qué son exactamente estos frutos. Buscar en Google estas frutas como lo escribió el Inquisidor sin duda no mostrará los resultados correctos 🙂 La única forma de averiguarlo es... ir y echar un vistazo a De Inquisitor.

    El Inquisidor me parece la persona mejor situada para iniciar a los compatriotas en la vida del Isaan 🙂

    Leí en esta historia que El Inquisidor también ha "progresado" en otras 2 áreas:
    1. Si recuerdo sus historias del pasado, El Inquisidor no tenía ganas de sentarse en compañía de los hombres del pueblo... Ahora parece que no puede salir de allí 😀
    2. El Inquisidor criticaba a los hombres que beben temprano en la mañana (eso también si no recuerdo mal…)… Ahora claramente se ha adaptado 😀

    ¡Piensa en tu salud si quieres vivir allí felices para siempre! 😉

    Saludos.


Deja un comentario

Tailandiablog.nl utiliza cookies

Nuestro sitio web funciona mejor gracias a las cookies. De esta manera podemos recordar su configuración, hacerle una oferta personal y nos ayuda a mejorar la calidad del sitio web. Leer más

Sí, quiero un buen sitio web.