Wan Di Wan Mai Di: Noi (Parte 1)

Por Chris de Boer
Publicado en Vivir en Tailandia
Tags: , , ,
9 junio 2017

Chris describe regularmente sus experiencias en su Soi en Bangkok, a veces bien, a veces no tan bien. Todo ello bajo el título Wan Di Wan Mai Di (WDWMD), o Good Times, Bad Times (la serie favorita de su madre en Eindhoven). 


nosotros

Estoy 100% seguro de que si mi vecina Noi viviera en los Países Bajos, sería tratada y/o supervisada por varias agencias gubernamentales. El GP y la reestructuración de la deuda son dos de ellos. Ahora yo también estoy bastante loco, así que puedo tener algo. Y también en el pasado he experimentado lo necesario con los vecinos.

En uno de los lugares donde viví en los Países Bajos (no mencionaré el nombre) vivía al lado de una familia (un hombre holandés, una mujer alemana, un hijo y una hija) que al principio (e incluso al segundo) parecen normales. . Pero las apariencias engañan.

Durante las vacaciones de verano iba siempre a Suiza con su hijo y su hija, donde permanecía unas 5 o 6 semanas en una especie de comuna religiosa, digamos secta. Todavía recuerdo un año en el que ella se fue antes del comienzo de las vacaciones de verano y sus hijos que aún estaban en la escuela primaria tuvieron que viajar solos a Suiza en tren. Ella nunca contó lo que pasó allí, pero los niños volvieron con historias extrañas: rituales de iniciación con tintes sexuales, casi ningún hombre pero muchas mujeres, tortura de animales. Te ahorraré los detalles. El padre se quedó en casa y mientras tanto se divertía con otra mujer más joven que era su colega. Juntos visitaban regularmente clubes de SM. Lo sé porque una vez el vecino me preguntó si quería ir. Bueno no. Yo tampoco estaba tan agradablemente perturbado.

Los vecinos se divorciaron y los chicos de secundaria se quedaron (por su deseo, creo) con papá. En pocas palabras, con el tiempo tuve la impresión de que el padre estaba abusando sexualmente de su hija. Finalmente llamé al médico de confianza de mi zona que ya había tenido varias llamadas sobre mis vecinos. Pero: la familia ya había cambiado dos veces de médico de cabecera (y el actual no pudo confirmar la historia) y el padre trabajaba en un alto cargo en el poder judicial. En resumen: podría pasar un tiempo antes de que se tome una acción efectiva. Los niños fueron las víctimas.

En mi soi de Bangkok, el propio barrio resuelve el caso de Noi. Esto también es necesario si no se dispone de ayuda profesional. Su mayor problema es la adicción al juego y está relacionada con los préstamos de muchas personas y una falta de dinero crónica, en realidad diaria. Junto con una mentalidad más bien perezosa que cansada, esa es una mezcla desastrosa. Ha acordado con varias personas en el edificio pagar parte del préstamo todos los días, pero a menudo no puede cumplir su promesa. Mi esposa y yo no le hemos prestado dinero durante mucho tiempo. Por supuesto que somos los 'perros mordidos' y ella no deja de enviar cientos de mensajes de LINE a otros residentes de lo malos que somos.

Cuando mi mujer vio algunos de estos mensajes en el móvil de otro residente hace unas tres semanas, el soi, que ya es pequeño, se le quedó pequeño. Mi esposa alzó la voz en el soi y le dejó claro a Noi, que estaba sentada afuera de la puerta de su condominio, que eso no le gusta, que es una "fresa" (que parece ser un término para rudo; extraño para nosotros los holandeses) y que, si tiene algo que decir sobre ella o sobre mí, puede hacerlo directamente. Ella tiene el número de celular de mi esposa.

Desde el día de este choque, Noi no ha salido de casa. Ella se encerró en su condominio. A mi esposa le gusta así. Llama todas las mañanas a un taxista de ciclomotor amigo para que le traiga el desayuno del 7-Eleven. Suele almorzar y cenar con dos hombres diferentes que no solo le traen comida, sino también su semen y su dinero. El almuerzo es con un mecánico de pick-up (casado) de la empresa Isuzu, la cena con un empresario independiente (por supuesto también casado) en computadoras y accesorios. Juegan al héroe macho, Noi cuenta el dinero. Pero en lugar de pagar inmediatamente a sus acreedores, utiliza una parte importante del dinero para comprar billetes de lotería estatal. O, cuando está oscuro, toma un taxi que la lleva a uno de los casinos ilegales de la zona con la ilusión de que este es su último día de suerte. Después de cuatro años lo sé mejor. Solo va cuesta abajo.

6 respuestas a “Wan Di Wan Mai Di: Noi (Parte 1)”

  1. nicob dice en

    Bonitas historias Chris, no te preocupes por esos mensajes de Line sobre lo malos que sois tu mujer y tú, los vecinos sabrán las andanzas del vecino Noi y solo confirmarán lo que ya saben, caso perdido con el vecino Noi.
    nicob

  2. tino kuis dice en

    ……….que ella es una 'fresa' (que parece ser una palabrota para no pasar un buen rato).

    Oh bien. Colecciono palabrotas en tailandés y aún no conocía esta. Una hermosa Fui a investigar, incluso a mi vecino con quien tengo una 'relación de broma'.

    -str- no es posible en tailandés, por eso se llama 'sàtrohbeerîe:' (caída larga –es decir- al final) a menudo abreviado como 'sàtoh', más comúnmente usado por adolescentes y significa: 'mentir, preocuparse por es 'dar la vuelta, tontear'. Como la 'bullshit' inglesa.

    http://www.thai-language.com/id/134730

  3. TheoB dice en

    En “mi” pueblo isaan se pronuncia como 'stobbulie' (ortografía holandesa).

    • tino kuis dice en

      -st- no funciona para la mayoría de los tailandeses, querido Theo. Siempre es 'satobulia', pero es una 'sa' corta y gutural. La primera vez que fui a una oficina de correos a comprar sellos dije 'sello' pero no se entendió. Ahora digo 'satamp' y funciona bien. Lenguaje raro 🙂

      Y una cosa más sobre la 'mierda'. La palabra tailandesa más utilizada es ตอแหล toh lae: (tono medio-bajo), tanto como '¡Qué tontería!'

      • TheoB dice en

        Nos estamos desviando de la representación entretenida de Chris de la telenovela ambientada en "su" condominio y piso.
        También noté que tienen problemas con la pronunciación correcta de los sonidos en inglés -sch- (escuela), -sk- (skate), -sp- (deporte), -st- (acero), etc.
        De hecho, suena como sachool, sakate, saport, satel, etc., pero en realidad he escuchado "stubbulie" dicho varias veces por diferentes personas.
        Y de hecho, un idioma extraño. Especialmente porque las indicaciones de tono (๐, ๐่, ๐้, ๐๊, ๐๋) no se pronuncian consistentemente en mi oído. El tono de exactamente la misma palabra me suena diferente en una oración que en la otra oración. Muy confuso.

        Y Chris... sigue así. Siempre tengo curiosidad por lo que sucedió en un vecindario así.

  4. francy r. dice en

    Chris deBoer,

    En los Países Bajos de hoy, tu vecino estaría vagando por las calles. No creo que la incluyan a menos que realmente haya causado estragos. Leer cada semana en el periódico que un 'hombre confundido' ha sido arrestado...


Deja un comentario

Tailandiablog.nl utiliza cookies

Nuestro sitio web funciona mejor gracias a las cookies. De esta manera podemos recordar su configuración, hacerle una oferta personal y nos ayuda a mejorar la calidad del sitio web. Leer más

Sí, quiero un buen sitio web.