Tabaco

Lo leí en Thailandblog Maravillosa historia de Joseph Boy sobre El significado de la palabra tailandesa Tamboon. Esto me recuerda una pequeña historia que escribí hace mucho tiempo, en 1998. Con la información de Joseph, sin duda podría haber hecho una buena historia. Escribí lo siguiente.

“Thia ha puesto en marcha una acción para recaudar dinero para un templo pobre en el norte de Tailandia. Existe un procedimiento establecido para tales actividades. Primero, se acercan personas que, por un lado, disfrutan de cierta fama y, por otro lado, se puede esperar que den generosamente. Cuando hay suficientes compromisos, se redacta una carta en la que no sólo se indica el objetivo, sino especialmente los nombres de quienes ya se han comprometido. También se menciona al cajero, dejando claro que es un negocio de confianza. En la carta de Thia, Rit, el dueño de nuestra tienda de playa, aparece como el cajero, porque todos lo conocen.

Cuatro personas están dispuestas a donar mil baht. Están en negrita. Entre ellos están los que prometieron quinientos baht. Aquí está mi nombre. No en la primera categoría, porque no tengo idea a dónde va este dinero. Yo pertenezco a la categoría que prefiere ver primero al gato salir del árbol y decirle a Thia que me gustaría ver el templo, por lo cual se hace todo esto. Más tarde, Thia promete. Thia reparte cientos de sobres con la carta en cuestión. Es la intención que lo recopile después, lleno, de nuevo.

Unas semanas más tarde, me invitan a la casa de Rit con unos chicos tailandeses. Se han recogido todos los sobres y ahora toca contar. Cuatro mil baht, doce veces quinientos y el resto de los sobres contienen billetes de veinte o cincuenta. Algunas monedas de diez baht. Todo ayuda. Cuento diligentemente. El total no es menos de diecinueve mil ochocientos baht. Nada mal. Estoy dispuesto a poner otros doscientos baht para que sea una suma redonda. Por cierto, escuché que hay tres grupos más en otras partes del país que trabajan para el mismo templo. Soy muy curioso."

Demasiado para mi Tamboon. Por supuesto, busqué diligentemente mi visita al templo en cuestión. Lo encontré, pero solo como el final de una larga historia.

“Casi olvido el motivo de este viaje. El templo en BanLai, para el cual Thia estuvo activa. Ahora entiendo su acción. Terriblemente en mal estado. La base está hecha de hormigón. No hay dinero para el resto. Tablero de cartón y láminas corrugadas. Volveré a consultar en unos años".