Born Nath (ahora tiene 12 años)
Estamos en KamPaengPet. Hoy será un día emocionante. Ayer, Nim y Sit fueron al médico para un control final de Nim, que estaba muy embarazada.
Lo ha pasado muy mal en las últimas semanas. Dolor constante. Solo cuando la mirabas, sonreías, pero podías notar que estaba luchando. El médico le había dicho que podía ir al hospital hoy o mañana para dar a luz. Probablemente por cesárea. Inmediatamente Nim había elegido hoy.
Me levanto temprano porque tengo miedo de quedarme dormido y no quiero que me esperen. Tomo un taxi hasta su casa, una hora antes de lo acordado. No hay indicios de que hoy sea el gran día o deba ser que Sit esté planchando, pero es un hombre emancipado, así que eso es normal. Más tarde Sit me trae una taza de café y dos minutos después Nim trae café. De cualquier manera. Nan, de cinco años, me dice con entusiasmo que hoy va a tener a su hermana. Dos horas más tarde, las diez y media, todo el mundo está muy bien vestido. Afortunadamente, la vieja camioneta se pone de moda. Nim y su madre están al frente. Una hermana de Nim, Nan y yo estamos en la parte trasera del camión.
Vamos al hospital KampaengPet. Esta es una empresa del gobierno y por lo tanto asequible. El hospital tiene dos alas y la sala de espera está en el medio. Madre, hermana, Nan y yo nos sentamos allí, mientras Sit y Nim preguntan adónde ir. Vienen varias veces, porque siempre se envían de un ala a la otra. No del todo inútiles, porque cada vez tienen más papeles en las manos. Nan me susurra al oído y me pregunta si hay helados a la venta aquí. Media hora más tarde, Sit regresa sola y le dice que Nim está en la cama y que el parto tendrá lugar a las tres de la tarde. No tiene sentido esperar aquí, así que volvemos a casa.
Siéntate para cerca de mi hotel para dejarnos salir a Nan ya mí. Mataremos el tiempo en una heladería. Cuando le pregunto si quiere ir directamente a la heladería oa una librería primero, no tiene que pensar mucho. Primero a la librería. Compramos libros para colorear, libros con pegatinas y libros donde puedes arrancar una muñeca y ropa y luego vestir a la muñeca. Ella puede avanzar de nuevo. En la heladería, Nan quiere helado de chocolate como siempre. Más tarde dice que ella también tiene hambre, así que pido arroz frito con camarones, su plato favorito. Al menos eso es lo que estoy tratando de pedir, pero la chica de aspecto tonto que toma la orden se niega a entenderme. Afortunadamente, Nan me ayuda.
Nos vamos a casa a la una. Nan inmediatamente se pone a trabajar en el libro vistiendo muñecas. Más tarde, Sit sugiere que vayamos a una tienda propiedad de un amigo que ha visitado antes para comprar plátanos. Su tienda los vende troceados y fritos. En la tienda resulta que su amigo ha vuelto a nuestra casa. Así que manejamos de regreso y en casa escuchamos del padre de Nim que el hospital ha llamado y que toda la operación es un poco temprana. El amigo de Sit ya llevó a la madre y la hermana al hospital. Rápidamente volvemos a entrar. Son solo las dos. En el hospital se necesita un poco de esfuerzo para averiguar dónde se lleva a cabo el parto. Está en otro edificio y cuando nos encontramos con la madre y la hermana allí, escuchamos que Nim ahora está bajo el quirófano. Sit sabe que es posible presenciar el parto desde una habitación contigua. Me pide que lo acompañe, pero creo que es ir demasiado lejos. Así que desaparece de la escena. Nan cree que todo es emocionante y probablemente yo sea el único que esté realmente nervioso.
Estamos en un pasillo y un poco más adelante sale una enfermera de una habitación con una criatura azul envuelta en toallas de baño. Son las dos y cuarto. ¿La familia Boonma está presente aquí?, pregunta ella. Esos somos nosotros. Así que la hermana de Nim se lleva a la criatura. Me pregunto desesperadamente si todo está bien. Hay tanto silencio. Gracias a Dios se pone a llorar. Ese es uno, creo. Ahora Nim. Sit regresa y admira a su segunda hija. Nan acaricia su exuberante cabello. Es un niño hermoso.
Ahora tenemos que ir a otro edificio, donde se ha habilitado una habitación para la joven familia. Climatizado y equipado con algunas sillas y un sofá cama, porque en Tailandia toda la familia puede quedarse en el hospital. El bebé se coloca en una cuna y está esperando a Nim. Tomo la primera foto del nuevo milagro cuando tiene diecisiete minutos. Después de veinte minutos llega Nim en una camilla. Todavía está semiconsciente. Con fuerzas unidas se coloca en la cama. ella gime No es una vista agradable. Sostengo a Nan y le digo que Nim sigue durmiendo porque está muy cansada y todavía le duele un poco. Nan entiende esto.
Ahora está esperando el despertar completo de Nim. Entra una enfermera con la cuenta. 6.000 baht (ciento cincuenta euros) por una cesárea. No puedes sentarte sin eso. me gusta pagar Puedo usar eso contra ella más tarde. Sit baja a la caja registradora para liquidar la cuenta. Un poco más tarde vuelve con refrescos, leche y una cerveza para mí.
Creo que es hora de irme y decirle a Sit que vuelvo a mi hotel, pero que mañana, antes de irme a Pattaya, vendré al hospital a despedirme.
Así lo hago y estaré allí a las ocho. Siéntate y Nan durmió en el hospital. Nim se ve radiante y mira con orgullo a su hija. Soy parcial, pero realmente creo que es una bebé hermosa. Nan me dice que el nombre de su nueva hermana es Nath.