Experimentas todo en Tailandia (229)

Perturbación de ruido

La única palabra holandesa de la que (estoy bastante seguro) no existe traducción al tailandés. El verdadero choque cultural para este farang.
Mi seria sospecha, a saber, que los tailandeses están aterrorizados por el silencio, solo se hace más fuerte cuanto más tiempo y más tiempo me quedo aquí.
Porque dondequiera que fui, vi y sufrí daños auditivos, en ninguna parte había señales de un manejo normal de la perilla de volumen.

Incluso con mi suegra, en la otrora maravillosamente tranquila campiña de Isan, con el tintineo de las campanas del templo y las vacas pastando pacíficamente. Allí soy sobresaltado a la una y media por un gallo extremadamente ronco pero no menos ruidoso. ¿Quién cree que debería dar una serenata justo debajo de la ventana del dormitorio? Y silenciosamente agudiza con entusiasmo el rebaba de sus cuerdas vocales durante cinco minutos.
Para volver a hacer eso en cualquier otro momento no deseado del día o de la noche tailandés, con otro estallido de algo que debería parecerse a 'kukeleku'.
Hoy, nuestro enemigo emplumado tiene el reino solo, ya que la competencia fue aplastada recientemente por la suegra y terminó en la olla de la sopa. Mi única esperanza ahora es que el reloj biológico de este alborotador peinado pronto también sea recalibrado por su hacha de cocina oxidada.

RUIDO DE RADIO

Una vez que el gallo se ha calmado, la radio de la cuñada de al lado arranca el programa matutino con mucho tumulto. Lo cual no es sorprendente, porque ella tiene su propia estación de transmisión que emite todo tipo de música y tonterías en el éter durante todo el día. Y alegremente participa en él como DJ de la casa. Las tonterías interminables, intercaladas cada diez minutos con mensajes publicitarios del supermercado de barrio. Este último llevado al máximo volumen. Si a veces hay aldeanos renegados que quieren esconderse con los dedos en las orejas de la última explosión de precios.

Resultado: un ruido de radio constante con disonancias tailandesas. Para mí, un farang es tan interesante como una repetición de las noticias de las ocho en Tailandia. En lenguaje de señas. Agregue a eso la posibilidad de que la cuñada cante mientras toca discos, y puede divertirse. Una posibilidad que ha aumentado considerablemente desde que hace poco una vecina le dijo que sí que tiene una voz bonita. Mi consejo para el vecino: beba menos.

BAJOS GRITANTES Y BAJOS PUNZONADORES

Luego, otro sonido ominoso recorre la pradera. ¿Llegó por fin el tan esperado Día del Apocalipsis? ¿Putin dejó caer accidentalmente su dedo de dictador sobre el botón rojo? ¿Se acerca una terrible tormenta eléctrica de la categoría Donar? ¿Es hora de ir a rezar, buscar los albergues o sacar la ropa del tendedero? No, no te molestes.
Es la discoteca de la cremación.

Porque casi todos los que van al cielo en este pueblo no lo hacen en silencio. Definitivamente ni siquiera. Tan pronto como escucho un bajo fuerte, ya sé qué hora es. Durante tres o cuatro días (a veces más, si la familia desconsolada necesita más tiempo para morderse la garganta por el legado), se interpretarán canciones de Carabao, Loso, así como música de gamelán más apropiada. Donde el ensordecedor puede verse como el último peldaño de la escalera del sonido, y el rumor de los vecinos como inexistente.

Ay de la persona que vive justo al lado, porque los niños gritan que la cena está lista solo por megáfono. No me sorprendería que muchas casas aquí fueran declaradas inhabitables después de una ceremonia de cremación, porque las vigas de soporte ya no podían soportarlas. Golpeado por la cacofonía de días de duración y trituración de hormigón con la que el difunto fue presentado en sus últimos respetos.

Los monjes presentes, aparentemente sobrantes de una semana de un instituto para sordos, a menudo se sientan justo debajo de los baúles que se usan como altavoces durante este caos.

Lo que también me sorprende es que hasta el día de hoy ningún querido y querido miembro de la familia haya salido jamás del ataúd. Para preguntar si, en nombre de Buda, puede ser un poco más tranquilo. Porque el difunto había imaginado el descanso eterno un poco diferente.
A mi sincera pregunta a la Sra. Oy por qué diablos todo tiene que ser tan terriblemente ruidoso, recibí la respuesta de que todos en el pueblo sabían que había una muerte.
Después de lo cual podrían unirse a la familia para un tributo apropiado. Preferiblemente cargado con incienso, mirra y ollas de sopa de fideos.
La variante tailandesa de la carta de luto.
El único borde negro que pude detectar fueron mis tímpanos perforados.

DECIBELES

Los viajes en autobús aquí en el país no están completos sin una película de acción de una hora o un programa de talentos en el televisor a bordo. A menudo giraba a un volumen desgarrador, porque imagina si los pasajeros en la parte de atrás no pudieran escucharlo. O peor aún, el conductor sentado justo debajo.
Si miras a tu alrededor para ver si alguien más también piensa que un poco menos de decibelios estaría bien, solo encontrarás tailandeses durmiendo o simplemente divirtiéndose. La primera delicia en brazos de morfeo. Mecido por los sonidos de un cantante que gime y los chillidos de una audiencia frenética.

Esto último no da ninguna garantía de que el talento estará presente entre los candidatos, como he notado con gran tristeza. Si alguna vez tengo que elegir entre un tratamiento de conducto y tener que volver a escuchar este tipo de televisión, estaré en línea con mi dentista en dos segundos. Si no puedo sentarme en la silla un poco antes.

PANDEMONIO DE PIZZA

Después de esa tortura mental en autobús, caminar por las aceras tampoco siempre está exento de peligro. Porque un pick-up convertido con fines publicitarios simplemente podría pasar a tu lado. A paso ligero, por ese otro problema tailandés, el tráfico. El mensaje publicitario, esta vez de Pizza Hut, se proyecta directamente, de manera incesante y fuerte en su cerebro desde unos tres metros de distancia. Lo que significa que ahora puedo toser todas las tarifas de los panaderos de galletas antes mencionados al revés y sin repetirse. Aunque ni siquiera hablo tailandés. Y es por eso que resuelvo firme y ferozmente evitar sus pizzas como la peste en el futuro.

Cabe señalar que los conductores de estas bocinas deben venir de otro planeta. De lo contrario, no hay explicación para poder sentarse con el equivalente a un f-16 con postcombustión durante tanto tiempo sin volverse suicida.

Cuando entro en un 7/11, incluso pasada la medianoche, siempre hay ese fuerte "ping-pong" de las puertas corredizas. Y el 'sawatdee khrap', amistoso o no, de los jóvenes detrás de la caja registradora. Durante mi búsqueda de donas, café helado y la ubicación del acondicionador de aire para enfriar mi hervido cerebro nuevamente, escucharé ese sonido nervioso al menos trescientas sesenta y ocho veces. Y otras tantas veces el 'sawadee khrap' después. Para mí una buena razón para buscar también tapones para los oídos y Valium.

MALENTENDIDO

¿Pero lo peor? Es que la gente aquí en el país tiene la idea de que a todo el mundo le gusta el ruido infernal.
Recientemente. Por la mañana espero tranquilamente mi turno en la barbería local. Relajado mirando algunas fotos en un periódico tailandés y escuchando la charla entre los otros dos clientes presentes. Los cuales estaban cuidadosamente terminados, después de lo cual el peluquero se disculpó conmigo. Se frota el estómago y hace un gesto de que quiere desayunar al otro lado de la calle primero.
Bien, hago un gesto. Un montón de tiempo.

El peluquero sale por la puerta, pero no después de encender el televisor en color fósil como un gesto amable para el farang que espera. Con toda su fuerza.
Tan pronto como sale por la puerta, gimo y busco el control remoto.