Experimentas todo en Tailandia (14)
Otro episodio de una serie de historias que cuenta cómo los entusiastas de Tailandia han experimentado algo especial, divertido, curioso, conmovedor, extraño u ordinario en Tailandia.
Hoy, una bonita historia del lector del blog Rob van Iren sobre una dulce jovencita de Camboya. La hermosa palabra pasada de moda "bakvis" (¿quién todavía la usa?) proviene del propio escritor.
De un pez adolescente y una cabra vieja
Yaya es su nombre, es de Camboya y trabaja como trabajadora invitada al servicio del Long Beach Resort en Koh Chang, donde me hospedo todos los años. Estoy enamorado de ella. No, no hay sexo de por medio, una mano al despedirse, miradas fascinadas de un lado a otro, eso es todo. Será mi personalidad lo que la atraiga y conmigo su apariencia juvenil, pura, pero tropical.
Yaya no es una belleza llamativa, hay millones de ellas caminando por el sudeste asiático, una muñeca de 24 años, realmente hay que verla de cerca. Su mirada, una mirada inquisitiva, que sugiere una inteligencia superior a la media. A medida que aprendo más sobre ella, crece mi fascinación.
Tiene cuatro hijos en Camboya, a los que no puede ver desde hace seis meses, el padre no los mira y sus padres llevan mucho tiempo muertos, posiblemente asesinados por los jemeres al poco tiempo de nacer Yaya. .
Mira, aquí viene, cruzando la terraza vacía (a veces soy el único invitado), con la bandeja de mi comida. El equipo de cocina sabe desde hace mucho tiempo cómo sopla el viento, así que es ella quien me sirve. Cuando ella está a 5 metros de mí miro esos ojos oscuros y me derrito de emoción nuevamente. No lo entiendo, es como una película. No poder intercambiar una palabra, la brecha del lenguaje, pero cómo pueden hablar las miradas. Adivinanzas, sí.
¡Hasta el último adiós: se arroja directo a mis brazos! (que nunca olvidaré). Pero el año pasado ella no estuvo allí. El gobierno camboyano pide a sus ciudadanos 600 dólares por un permiso de trabajo.
Pero gracias a Facebook, sé que trabaja en una fábrica en Phnom Penh. En un video de 20 minutos la veo en la línea de montaje, se ve un trabajo relajado, divertida con sus compañeros, chicas de su edad, eso me tranquiliza, se divierte y tiene amigos.
¿Y cómo me mira ahora? Una vez usa la palabra papá, y eso es un buen descubrimiento. Siempre quise ser papá, y eso le da un lugar a la amistad. Se desangrará a la larga, la calidad del traductor de Google da demasiados motivos para malentendidos. Nunca la volveré a ver, ¿y por qué debería hacerlo?
Un buen recuerdo de mis vacaciones y un vistazo a la vida de un asiático del sudeste, porque ser un poco más que un turista es lo que espero de unas vacaciones.
Tengo dificultades con su último trabajo secundario: promocionar cosméticos, leer blanqueadores de piel. Horrible, pero oye, es su vida. Voy a decirle que me gusta el marrón.
Dulce historia.
¿Puede sentirse bien con mis 87 años?
A veces eso simplemente te pasa a ti.
Disfruta y guarda como un hermoso recuerdo.
Hermosa, conmovedora historia y muy identificable.
He estado yendo a Tailandia durante 35 años, siempre de 4 a 5 meses al año.
Esta historia me resulta muy familiar.
A veces es una pena que pierdas de vista a ciertas personas.
Ahora esperando ansiosamente para ver si somos bienvenidos nuevamente en este hermoso país.
La forma en que se le trata en casi todos los idiomas de la ASEAN generalmente se deriva de las relaciones familiares. Por ejemplo, en TH todos los caballeros mayores se llaman ”lung=oom”. En khmer es muy normal dirigirse a ti como papá, lo que ella traduce muy bien. Al igual que te llamarían "bapa" en bahasa.
Bella, tierna y dulce.
Deseo que atesoren este recuerdo durante mucho tiempo.
Esto es demasiado hermoso…
No dejes que esto desaparezca Rob;
cada corazón tiene un grifo que gotea un poco.
¡No dejes que eso suceda, encuéntrala!
Te deseo toda la suerte del mundo.
Hola, Rob: lo que escribes en el último párrafo es muy identificable para muchos de nosotros, y yo también lo paso mal. Esas chicas son TAN HERMOSAS (para nosotras al menos) por su color oscuro, pero se mutilan (sin darse cuenta) untándose kilos de esa tiznada blanca en la cara! En las que gastan FORTUNAS, porque muchas veces tienen que tener lo mejor de lo mejor (léase "muy caro") que suele venir de Corea del Sur.
¡Me avergüenzo de ellos!