Incautado de la vida de Isan (final de la parte 7)

por el inquisidor
Publicado en isaan, Vivir en Tailandia
Tags:
4 octubre 2017

¿Qué hace un expatriado así en Isaan? No hay compatriotas alrededor, ni siquiera culturas europeas. No hay cafés, no hay restaurantes occidentales. Sin entretenimiento. Bueno, El Inquisidor eligió esta vida y no se aburre para nada. Diariamente, tomado de la vida durante una semana. En Isán.


domingo

Aunque la mayoría de los nativos no tienen un horario semanal, hay algunos. Personal docente, personas al servicio del gobierno como municipio, provincia, oficina de correos. Tienen los domingos libres. El Inquisidor sabe que las personas al servicio del gobierno simplemente tenían que 'comprar' ese puesto. Incluso por mucho dinero, algunas familias están muy endeudadas por esto. Pero es un trabajo de toda la vida. ¿Todavía necesita poder presentar los diplomas necesarios para la educación y el trabajo administrativo, pero eso no es necesario para los hombres de mantenimiento, jardineros, etc.

Pero el domingo suele ser un día animado en la tienda aquí.

Ahora De Inquisitor y eega han hecho que la tienda sea muy acogedora: por consejo de la señora, De Inquisitor todavía está tratando de entender esta sociedad y todavía no entiende mucho al respecto, por lo que confía en el consejo de un experto.

En el interior, la tienda está decorada en base a 'siete/once'. Ama a la gente aquí. También una gama muy amplia, y siempre suficiente stock de todo, a diferencia de las dos tiendas de artículos para el hogar más antiguas del pueblo. Además, trajimos nuevos productos a la aldea para los cuales la gente solía tener que conducir hasta la ciudad a seis kilómetros de distancia, algo que la mayoría de la gente odia, sin licencia de conducir y, a menudo, controles policiales, además, la policía ahora también se atreve a controlar la conducción en estado de ebriedad. - Su todos ellos en el pecado.

Solo falta el aire acondicionado, que ha sido sustituido por otros de menor consumo eléctrico . Pero por otro lado hay una instalación de karaoke. Algo que a The Inquisitor no le gusta, pero que la mayoría encuentra inmensamente agradable. También hay una pantalla de televisión, que De Inquisitor vetó después de una semana: solo deportes, no más telenovelas.

Hay una acogedora terraza cubierta y, por lo tanto, sin sol en el lado de la calle. Con plantas, sillas y bancos, y, algo que el Inquisidor tiene que señalar una y otra vez, cubos de basura.

Se ha instalado una sala de bambú junto a la tienda, rodeada de una pantalla verde de arbustos, flores, plataneras, etc., muy popular. Incluso cuando nadie se sienta allí, porque entonces suelen dormir la siesta, beber a tope y voilà, una hora de recuperación. Y luego feliz de seguir bebiendo.

Como resultado, la tienda se ha convertido en el único medio de entretenimiento, no solo para el propio pueblo, sino también para cinco pueblos de los alrededores. Y estas personas, que tienen un ingreso fijo pequeño, invariablemente bajan siempre que pueden. Además de eso, atraen a los menos ricos, que siempre aparecen cuando hay algunos invitados. Esperando disfrutar de la .

Y ese es siempre el caso. La gente comparte todo aquí. Y están felices de pagar por los menos afortunados. Si tienen doscientos baht para gastar, mueren. Si tienen mil baht para ahogarse, lo harán. Y si sucede que a nadie le queda dinero, se van , sube el libro.

Y sin excepción, se devuelve a fin de mes.

Eso suele empezar el sábado, tarde y listo, fiesta. Hasta que se gaste el dinero, a veces puede pasar la medianoche, a veces ya están sentados sin dinero.

Pero sin excepción vienen el domingo.

A veces se atreven a instalarse por la mañana, pero afortunadamente no este domingo. No llegan hasta las dos de la tarde. Porque luego está el boxeo, , en vivo por televisión. Increíble como empatizan con él, mucho peor que cuando El Inquisidor le grita su ciencia al balón.

Y apostando, oh chico. Aunque por pequeñas cantidades, de diez a veinte baht, algunos de los que se atreven a subir más pronto son llamados al orden por De Inquisitor. Y siempre hay un gran ganador, que no puede irse sin convertir sus ganancias en cerveza. Bueno es eso, también un buen negocio para la tienda. Les gusta tentar al Inquisidor para que apueste. Ellos ya lo conocen, mejor que El Inquisidor se conoce a sí mismo. Porque al principio invariablemente se niega – “Yo no juego”. Después de la cuarta botella de oso Chang, felizmente se une….

Compartir la riqueza también es algo que el Inquisidor ha aprendido con el tiempo. Mucho mejor que 'sálvese quien pueda'. ¿Qué importa que tenga una factura de mil o más baht el domingo? En su vida anterior en Pattaya, una salida nocturna costaba varios miles. Aquí no solo consigue la diversión, sino también la amistad sin regañar, si ha tenido suficiente, desaparece a la manera de Isan, así que sin decir nada, y nadie lo molesta ni lo ataca al día siguiente.

Así que el domingo es el día de la cerveza. Y sí, a veces tan temprano como a última hora de la mañana. El Inquisidor siempre trata de controlar un poco su consumo, pero a medianoche se le acaba la pipa. Y a veces tiene que mantenerse un poco más sobrio. Cuando el amor de su vida también está sediento. Porque alguien tiene que manejar las finanzas.

El domingo por la noche no tiene un ritual establecido antes de irse a dormir. Aparentemente, los perros ya lo saben y no vienen a buscar comida, han estado luchando todo el día porque, por supuesto, no hay tailandés que beba sin comida. La caja registradora no se hace en esas tardes, eso se traslada a los lunes.

Ducharse juntos suele ser un poco más exuberante que entre semana, el libro no se saca por otra diversión.

Cualquiera que haya seguido este blog durante una semana sabe que un expatriado no se aburre en Isaan. Porque algo sucede todos los días para que no haya un patrón fijo en la vida. Que un expatriado no necesariamente tiene que vivir una vida primitiva. Para que un expatriado en Isaan no se sienta solo, además, hay viajes regulares a los puntos turísticos más occidentales. Que se pueda aceptar razonablemente esa extraña cultura de la familia, el dinero importa,… e incluso adaptarla a las normas y valores en los que crecimos, sin perturbar la armonía. Y que se pueda construir una relación sin desconfianza, con mucho amor y respeto mutuo.

El Inquisidor es un hombre satisfecho.

29 respuestas a "Arrebatado de la vida de Isan (tragamonedas parte 7)"

  1. daniel m dice en

    Y ya casi es fin de semana aquí también 😀 ¡Siiiiiiiii!

    Maravillosa historia. En realidad, una semana muy agradable. Completamente diferente de aquí. Si tan solo el Inquisidor supiera cómo fue la semana pasada aquí. Presumiblemente pensó que es verano aquí como el año pasado...

    Cuando leí la sección donde El Inquisidor describía su tienda, tuve la impresión de que animaba a los lectores a visitarla un domingo. ¡Hubiera aceptado la invitación de inmediato! Desafortunadamente, ahora estoy a unos 10.000 km al noroeste de allí... No te preocupes, no cantaré. Y apostar aún menos 🙂

    Ahora es temporada de lluvias en Tailandia. También tienes la estación fría y la estación calurosa. Probablemente no seré el único que espera que De Inquisitor describa otra semana durante cada una de estas temporadas. Cada temporada la gente allí vive un poco diferente. Basta pensar en la agricultura (cultivo de arroz). A diferencia de Bangkok, donde la vida es la misma durante todo el año (a excepción de la lluvia y el ambiente de fin de año).

    ¡Ojalá nos veamos pronto!

    ¡Disfruta de la vida cada semana!

    Gracias por dejarnos divertirnos un poco.

    ¿La próxima vez con álbum de fotos 😛?.

  2. Juan V. C. dice en

    ¡Disfrutó de su semana!
    Nuestros deseos de vuelta! ¡Disfruta de tu vida y de todo lo que implica!
    J & S

  3. Lucas Schippers dice en

    Tal vez puedas decirnos dónde puedes encontrar tu tienda y yo puedo ir a tomar una cerveza.

  4. Cees dice en

    ¡¡Fue una semana muy bonita!!
    Hermosas historias, para mí en preparación para …..
    Pero espero que no se quede ahí y que aparezcan más historias del Inquisidor.

    Saludos, Cees

  5. Burt Saray dice en

    Inquisidor, muy bien escrito, me gustaría más historias, ¡por eso leo el blog!

  6. Luc dice en

    Seguí la semana completa y la disfruté desde la empapada Bélgica, luego desde mi oficina.
    Hombre, hombre, si tan solo pudiera comerciar durante una semana, ¡el Chang fluiría libremente!

  7. Leo dice en

    Disfruté tu diario. Gracias y los mejores deseos para usted y su cónyuge.

  8. Michiel dice en

    Leer con placer.

    Gracias

  9. Aad dice en

    yo tambien quisiera tomarme un leo contigo
    PD. apégate a eso por otra semana amigo, extrañaré tu informe

  10. gert w. dice en

    Disfruté de la "semana en Isaan".
    Una historia maravillosamente relajada, tranquilizadora.

    De hecho, tengo bastante curiosidad por ver una(s) foto(s) de la tienda.

    Una buena vida, sigue así.

    gert w.

  11. Martín Sneevliet dice en

    Hola Inquisidor. Mi nombre es Martin. Respondo al artículo que escribiste porque me pareció muy bonito e interesante. Trabajé y viví en Tailandia durante diecisiete años y medio. Para ser precisos en Bangkok y Pattaya. En otras palabras, sé más o menos cómo funcionan las cosas en Tailandia. También he estado en Isaan varias veces, lo cual disfruté mucho, pero pensé que tenía que cuidar mi dinero porque casi todos los tailandeses piensan que eres rico. Pero volviendo a tu historia, realmente la disfruté y creo que es una pena que no quieras continuarla. Desafortunadamente, vivo en los Países Bajos desde hace 5 años porque enfermé, un problema de espalda, ya me operaron 4 veces, así que entiendes por qué tuve que regresar. Todavía extraño Tailandia, por eso leo fielmente esta columna todas las semanas. Una vez más disfruté tus historias y lamento que las detengas. Espero poder convencerte para que sigas escribiendo, porque sé por experiencia que allí ningún día es igual y que hay mucho material para escribir, así que puedo mantenerme informado y siempre me da placer leer tus artículos. . En cualquier caso, les deseo una agradable estancia en Tailandia. Con mis mejores deseos. Martín.

  12. carpintero dice en

    Bellamente dicho de nuevo!!! Creo que varios farangs se divierten en el Isaan y no creen que este título tailandés sea una mala palabra. Leer la semana fue puro placer con muchos puntos de reconocimiento. ¡Lo estás haciendo bien, lo leí y lo deseo para el futuro! Con tal vez más historias…
    PD – Ya estoy buscando la tienda del escritor, entre Udon y Sakon… ;-))

    • Juan V. C. dice en

      ¡Maravillosa historia y la respuesta está ahí!
      ¡El blog se ha vuelto mucho más animado para mi gusto!
      ¡Leer historias como esta parece conectar a las personas y eso es muy divertido en este medio!
      El estilo desenfadado es sin duda cómo nuestro amigo “El Inquisidor” vive y digiere Tailandia y más concretamente, el Isan.
      ¡Me imagino que para la gente del estresante occidente, sus preocupaciones diarias son un llamado a la imitación! ¡Muchos allí envidiarán nuestra vida en Isaan!
      ¡Al menos tengo la dirección del escritor e incluso una vez fui el tema de una de sus piezas líricas! 😉
      Les puedo asegurar que no estaría tan feliz si su tienda se convirtiera en una parada diaria para los farangs "mal contente".
      ¡¡¡Tal vez podría organizarse una visita (después de su aprobación) para “los positivos” del barrio de Sawang Daen Din!!! (desde Sawang Daen Din todavía hay unos 50 km)

      Para contacto “con tu guía turístico” puedes dirigirte a [email protected] 🙂
      Ene

  13. Henk dice en

    Disfruté leyendo las historias. Gracias por esto. Te deseo una vida placentera en el Isam y si tienes inspiración para escribir algo de nuevo, le harás un gran favor a muchas personas.

  14. Enrique dice en

    Lástima que se acabó.

    He disfrutado leyendo sus historias, ya veces reconociéndolas.

    Vivo en Isaan con plena satisfacción desde hace 10 años.

    Saludos y que te vaya bien

    Harry

  15. roel dice en

    Lo he leído regularmente y lo disfruté. Es una pena que se acabe.

  16. PEER dice en

    Estimado Inquisidor,
    Debido a que también vivo en Isarn, Ubon R, puedo visualizar completamente tu vida.
    Donde vives, entonces vendré y tendré un Leo. Estoy seguro de encontrar la tienda.
    Pho khan mai Krub,
    Peer

  17. Peter dice en

    maravillosa historia

  18. Rien van de Vorle dice en

    Me gusta mucho tu 'idioma belga'. No sólo el tuyo, sino que el idioma tiene muchas palabras bonitas como 'Kuisen' y 'plasant'. También puedo imaginarme perfectamente tu semana. Pasé muchos años en Isaan, incluso 7 meses en una aldea donde no había electricidad y la gente se iba a dormir a las 20.00 de la noche. Además, comenzamos con pequeños paquetes de jabón Champoo, líquido para lavar ropa y platos por 5 baht (o incluso menos) y transfirimos whisky laosiano a botellas pequeñas para que pudieran beber por 20 baht porque no tenían más para gastar. Pero antes de eso, después de haber tenido un negocio de entretenimiento en la playa de Patong durante 3 años en Tailandia, de repente dejé de beber y me cambié al 'naamsomkan'. Algo que resultaba incomprensible para las señoras de los bares con los que me cruzaba camino al trabajo, pero que agradecían cuando les decía que era 'vitamina para hacer el amor', entonces mi bebida saludable también se volvió interesante. Pero como "no bebedor", creo que tu semana gira demasiado en torno a la cerveza. Incluso tengo la impresión de que si no hubiera más cerveza, ya no sería posible pasar la semana y el "placer de escribir" sería mucho más difícil. También leí que los comentarios proceden mayoritariamente de belgas y que a todo el mundo le gusta una 'pinta'. Los últimos 3 años tuve un Geusthouse llamado 'Easy Way' en Hua-Hin con un buen restaurante y refrigeradores grandes con puertas de vidrio cerca de la puerta del restaurante siempre abierta para que todos pudieran entrar fácilmente y autoservicio para tomar de los refrigeradores. lo que necesitaban. También hubo mucha 'conversión' de cerveza, vendí las cervezas populares de Chaang, Singha, Leo y….exporto Heiniken, decía agua con gas (no whisky) pero todo tipo de leche, yogur, refrescos. . No he bebido ni una sola gota de alcohol en esos años porque no siento la necesidad y por eso simplemente me mantengo alejado de él. Tengo que admitir que todo puede ser un poco más agradable con 'una cerveza' que cuando uno está 'sobrio'. Es como comer patatas, carne y verduras sin salsa, necesita algo de "humedad" para aumentar el placer y facilitar su paso por la garganta. Que sigas disfrutando de tu 'pinta' durante mucho tiempo.
    un Brabander holandés con los pies en la tierra.

    • Fred dice en

      También viví en Isaan durante años... y de los 10 farangs que viven allí, 8 son alcohólicos... así que para la mayoría es la única manera de sobrevivir en este lugar de exilio. Después de todos los años que he vivido como una persona gentil y simpática, llegué a la conclusión de que después de todo este tiempo, ni un solo tailandés en el pueblo sabía mi nombre de pila... Yo era y seguí siendo el falang... tú no. No me preocupo por ellos… y si tuvieras que estar allí sin un centavo rojo, literalmente y en sentido figurado te pisotean en la calle.
      Todavía voy allí de vez en cuando a mitad de semana… para que tengamos una casa… Lo veo como un retiro campestre, pero prefiero no tener mucho que ver con esa sociedad nunca más… y de hecho lo hacen con yo también no si debe ser que trato algo.

      • Ruud dice en

        10 Farang en Isan.
        Rara vez bebo alcohol.
        Me pregunto quién es el otro no alcohólico.

      • totora lieven dice en

        Estimado Fred,
        Una vez me quedé con mi suegra en el Isaan durante un mes a modo de prueba, en un caserío polvoriento parecido donde no pasaba ni pasaba nada. Y luego repetía anualmente, porque disfrutaba de la paz y la tranquilidad.
        La tentación es realmente grande para comenzar a beber temprano en el día, si estás aburrido.
        Pero en mi opinión, siempre estás ahí para ti mismo. no tienes que empezar a beber porque no sabes cómo llenar tus días con cosas útiles.
        Para mí no hay mayor placer que dar un paseo con mi mujer a primera hora de la mañana, solo por los arrozales o por los caminos de arena de los alrededores. No importa.
        Siempre veías algo, por ejemplo especies animales desconocidas para mí, o podías charlar con un granjero o un transeúnte.
        Ayudar a la suegra en su huerta, ¿por qué no?

        Y me parece extraño que nadie supiera tu primer nombre después de todo este tiempo, porque ya conocían el mío después de unos días. Lo que también ayuda es, por supuesto, aprender el idioma. No tiene que hablar con fluidez, pero sí indica que tu interés en su mundo va más allá de abrir la próxima botella de cerveza Chang, y resulta que tienes una novia tailandesa.
        Por supuesto, tiene que venir de ambos lados. Y creo que es un poco generalizado que de cada 10 farangs 8 son alcohólicos, para ser honesto.

        • Carnicería Kampen dice en

          Bueno, uno no puede esperar que esta gente rural, a menudo poco alfabetizada, reaccione como cosmopolitas. Solía ​​ser difícil para los habitantes de Ámsterdam vivir en un pueblo de Frisia. Sigues siendo un extraño. A menudo en esos pueblos, como en todos los pueblos (yo vengo de un pueblo), también hay un extenso circuito de chismes del que el farang naturalmente no tiene conocimiento debido a la falta de dominio del idioma. Además, como un extraño, no se verá involucrado tan rápidamente, por supuesto.
          A menudo se convierte en el objetivo de la misma.
          Los celos de su billetera bien surtida pueden ser una de las razones. Pero también comportamiento desviado.
          Una tailandesa bien educada, completamente "bangkok", me dijo, también descubrió que se había convertido en el blanco de los chismes del pueblo porque se había vuelto muy "diferente". Sobre ella circulaban las más abominables habladurías.

        • Fred dice en

          Moderador: Por favor no chatee.

  19. Carnicería Kampen dice en

    Bueno, los días resultan estar bien llenos de cerveza Elefante. Aunque arte! ¡Si puedo estar demasiado caliente todos los días, también puedo durar allí!

    • Juan V. C. dice en

      Moderador: Por favor no chatee.

  20. Addie pulmonar dice en

    También leo a diario los relatos del Inquisidor y sobre todo los comentarios que son bastante variados, sobre todo al final de la colección de relatos. El Inquisteur es un narrador nato, en un hermoso estilo flamenco. Entiende el arte de hacer que una historia sea visual, como si estuvieras allí. Hermosa de leer, hermosa literatura por la cual todo respeto.

    Las variadas respuestas van desde:
    gente que pronto haría las maletas y querría vivir en las mismas condiciones….
    a las personas que también leen entre líneas y anotan sus decisiones al respecto.

    El lector no debe perder de vista que el Inquisidor también comprende el arte de “romantizar” sus historias, que es un arte en sí mismo, pero que a menudo oscurece la realidad de la dura vida cotidiana en Isan. En uno de los primeros artículos escribe que apenas entiende una palabra del dialecto de Isan y en artículos posteriores, sobre todo al final, da la impresión de que bebe pintas y se burla de los locales tailandeses, como si estuviera en su Belga sentado en un pub con sus amigos flamencos.
    También parece del "Domingo" que el Inquisidor es uno de sus mejores y más ricos clientes en su propia "tienda", ¿o es un café? Por supuesto, es una ventaja para su "esposa" tener un cliente tan privado, después de todo, lleva la facturación a alturas respetables y el Inquisidor no tiene ningún problema financiero con eso. Por cierto, es una forma muy agradable de patrocinarlo y, después de todo, no tiene nada de malo. El único inconveniente es que no es saludable ser el mejor cliente en tu propia cafetería.
    Todo muy bonito y agradable de leer, pero para la mayoría de los farangs la vida en el Isaan es completamente diferente, mucho menos romántica. Todo lector recordará algo de él. Los expatriados en el Isaan pueden comparar con sus propias vidas y los recién llegados... deberían seguir leyendo... el blog proporciona una gran cantidad de información.

    • Juan V. C. dice en

      Moderador: Por favor no chatee.

  21. Kris dice en

    Una historia bellamente escrita y atractiva. Lástima que Dios, el creador, creó todo en siete días.

    Si los editores de este blog alguna vez deciden publicar un anuario, esta serie definitivamente puede/debe ser incluida.


Deja un comentario

Tailandiablog.nl utiliza cookies

Nuestro sitio web funciona mejor gracias a las cookies. De esta manera podemos recordar su configuración, hacerle una oferta personal y nos ayuda a mejorar la calidad del sitio web. Leer más

Sí, quiero un buen sitio web.